Eksempler på brug af Se otorgará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se otorgará automáticamente a partir de la fecha de su donación.
Candidatessuccessfully completar el programa se otorgará un LL.M.
La restitución fijada se otorgará a instancia del interesado.
Al finalizar con éxito 4 semestres,el estudiante se otorgará diploma.
På en vellykket afslutning af 4 semestre,vil studerende blive tildelt diplom.Su parte se otorgará en función de los jugadores finales de posición.
Dens del tildeles afhængigt af den endelige position spillere.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
otorgado su consentimiento
licencia otorgadaconsentimiento otorgadopremio se otorgaayuda otorgadatítulo otorgadomandato otorgadoderechos otorgadosotorgar acceso
derecho de otorgar
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
El Premio Nobel de Física 2014 se otorgará a la invención del led azul.
Nobelprisen i fysik 2014 tildeles for opfindelsen af den blå LED.Se otorgará sin perjuicio de las adaptaciones que po drían resultar necesarias.
La política de devolución completa se otorgará en días 30 en todas las suscripciones.
Der ydes fuld returret i 30 dage på alle abonnementer.Se otorgará el consentimiento si no existe riesgo de algún impacto negativo sobre el desempeño de trabajo.
Con carácter general, la autorización se otorgará para un único grupo escolar.
Godkendelsen gives som hovedregel kun inden for et skolesystem.El premio se otorgará a la propuesta o el proyecto que cree mejores ambientes de aprendizaje.
Prisen gives til en løsning eller et projekt, der har skabt markant bedre læringsmiljøer eller læringsmetoder.El decano de la facultad fijará la cantidad que se otorgará para la beca.
Por el solicitante, ni se otorgará crédito en base a la evaluación previa de otra institución.
Af ansøgeren, og der vil heller ikke blive tildelt kredit baseret på en anden instituts forudgående evaluering.El decano de la facultad fijará la cantidad que se otorgará para la beca.
Dekanen for fakultetet vil sætte det beløb, der skal tildeles for stipendium.No se otorgará Cash Back extra en vuelos, tarjetas de regalo, vales u otras excepciones mencionadas en los sitios web.
Ekstra Cash Back gives ikke på fly, gavekort og andre undtagelser som nævnes på siderne.La ayuda contemplada en el apartado 1 se otorgará por un máximo anual de 100000 colmenas.
Den i stk. 1 omhandlede støtte ydes for højst 100000 bistader pr. år.El ICB solicitará a FASSET, en nombre del estudiante, el certificado del Programa de Habilidades en Contabilidad de Costos y Gestión que se otorgará.
ICB vil på Fasset ansøge om Færdighedsprogram certifikatet i Cost& Management Accounting, der skal tildeles.Esta licencia especial suplementaria se otorgará una sola vez por cada hijo adoptado.
Den supplerende tjenestefrihed gives kun én gang for hvert adopteret barn.Se otorgará el consentimiento de conformidad con los convenios a que esté vinculado dicho Estado miembro, así como con su Derecho interno.
Samtykke gives i overensstemmelse med de konventioner, som denne stat er bundet af, samt i overensstemmelse med dens nationale ret.Éste está hecho de bronce macizo y se otorgará a los portadores y sirvientes nativos;
Denne ene er lavet af massivt bronze og tildeles indfødte bærere og tjenere;La recompensa se otorgará al jugador que gane el"bote relevante" para la mano en cuestión, pudiendo ser el bote principal o uno de los botes secundarios.
Dusøren gives til den spiller, der vinder den"relevante pulje" for den pågældende hånd, hvilket enten kan være hovedpuljen eller en af flere sidepuljer.El grupo que se encargará de recoger mayor cantidad de puntos se otorgará un premio pequeño.
El premio principal se otorgará a la líder del sector tecnológico que haya tenido, según el jurado, mayor impacto en el área.
Hovedprisen gives til den kvindelige teknologiske leder som dommerne mener har haft størst indflydelse på Europas teknologiske miljø.El convenio de acogida contendrá una cláusula compromisoria por la que se otorgará competencia al Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
(3)Værtsaftalen skal indeholde en voldgiftsklausul, der giver kompetence til Den Europæiske Unions Domstol.Un premio especial también se otorgará en base a los resultados de una votación pública, que se llevará a cabo a través de la página Web del concurso.
Der vil desuden blive uddelt en særlig pris på baggrund af en offentlig afstemning, der finder sted via webstedet nedenfor.Deben dos manos bote golpeó a precisamente al mismo tiempo,el bote de calificación se otorgará a la mano que comenzó primero según la hora del servidor de CarbonPoker.
Vil bør to kvalificerede jackpot hænder ramt på netop det samme tidspunkt,jackpot blive uddelt til den hånd, der begyndte først efter Carbonpoker's server tid.La ayuda se otorgará a los compradores que se comprometan a comercializar los productos canarios en virtud de los contratos mencionados en el apartado 1 del presente artículo.
Støtten ydes til købere, der forpligter sig til at afsætte de kanariske produkter i forbindelse med de i stk. 1 omhandlede kontrakter.Chauvenet es especialmente recordado por los matemáticos desde la Asociación Matemática de América Chauvenet el Premio creado en 1925 que se otorgará a la exposición matemática.
Chauvenet er især huskes som matematikere siden Matematisk Association of America skabt Chauvenet-prisen i 1925, der skal tildeles for matematiske Exposition.La membresía Silver Elite de Hilton Honors se otorgará a los Miembros que hayan obtenido 4 estadías o 10 noches durante un año calendario.
Hilton Honors Silver Elite-medlemskab gives til medlemmer med fire ophold eller 10 overnatninger, der optjenes i løbet af et kalenderår.La ayuda se otorgará al suministrador de la mantequilla a su requerimiento por escrito y contra presentación de un bono numerado expedido por la autoridad competente del Estado miembro.
Stoetten ydes til smoerleverandoeren paa skriftlig begaering og efter fremlaeggelse af et nummereret bevis, som er udstedt af vedkommende myndighed i medlemsstaten.
