Hvad Betyder SE PRESTARÁ ESPECIAL på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der lægges særlig
• der vil være særlig
• der skal udvises særlig
• der skal navnlig lægges

Eksempler på brug af Se prestará especial på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se prestará especial atención a.
Der lægges særlig vægt på.

A efectos de la evaluación a que se refiere el artículo 3, se prestará especial atención a.
Med henblik på den i artikel 3 nævnte vurdering skal der særlig tages hensyn til.

Se prestará especial atención a.
Der skal lægges særlig vægt på.

Asimismo, por lo que respecta al cumplimiento de las normas sobre permisos y ausencias, se prestará especial atención a la mejora del control de la gestión de las ausencias en el futuro próximo.
Endvidere vil der med hensyn til overholdelsen af reglerne om ferie/ orlov og fravær blive lagt særlig vægt på snarest muligt at forbedre overvågningen af administrationen af fravær.

Se prestará especial atención a la difusión de los resultados.
Der lægges særlig vægt på formidling af resultater.

Cuando sea oportuno, los jefes de misión y los representantes de la UE, tales como jefes de operaciones civiles o comandantes de operaciones militares de la UE y representantes especiales, incluirán en sus informes sobre un Estado o un conflicto determinados, una evaluación de la situación en relación con el Derecho internacional humanitario, en la que se prestará especial atención a los indicios de comisión de graves conculcaciones.
EU's missionschefer og relevante EU-repræsentanter, herunder cheferne for EU's civile operationer, ledere af EU's militære operationer og EU's særlige repræsentanter, skal i givet fald inddrage en vurdering af situationen vedrørende den humanitære folkeret i deres rapport om en given stat eller konflikt. Der skal lægges særlig vægt på oplysninger, der viser, at der kan være sket alvorlige overtrædelser af den humanitære folkeret.

Se prestará especial atención al apoyo pedagógico y a la tutoría.
Der skal lægges særlig vægt på pædagogisk støtte og tutorordninger.

Aparte del desarrollo del comercio entre los PTU y la Comunidad, se prestará especial atención las acciones destinadas a incrementar la autonomía de los PTU y a intensificar la cooperación regional en el ámbito del comercio y los servicios.
Foruden udvikling af handelen mellem OLT og Fællesskabet lægges der særlig vægt på foranstaltninger til at øge OLT's autonomi og udbygge det regionale samarbejde om handel og tjenesteydelser.

Se prestará especial atención al uso eficiente de la inversión pública.
Der skal lægges særlig vægt på en effektiv udnyttelse af de offentlige investeringer.

En este contexto, se prestará especial atención a la promoción del comercio entre las Partes y con terceros países.
I denne forbindelse skal der særlig sættes ind på at fremme handelen mellem parterne og tredjelande.

Se prestará especial atención a la mejora de la asociación estratégica con Ucrania en el ámbito de la energía.
Der vil være særlig fokus på en ajourføring af det strategiske partnerskab om energi med Ukraine.

Respecto al tipo de acciones, se prestará especial atención a los proyectos innovadores, los que tengan un componente regional y los que permitan sinergias con los demás instrumentos comunitarios, así como con los programas bilaterales de los Estados miembros de la Unión Europea.
Med hensyn til foranstaltningernes art lægges der særlig vægt på nyskabende projekter, projekter med en regional dimension og projekter, som giver mulighed for samordning med andre EU-instrumenter og medlemsstaternes bilaterale programmer.

Se prestará especial atención al estudio de productos y tecnologías que se utilizarán en la conservación…[-].
Der lægges særlig vægt på undersøgelsen af produkter og teknologier, der skal anvendes til bevaring…[-].

Se prestará especial atención a las PYME, con una dotación de casi 1 000 millones de euros.
Der vil være særlig opmærksomhed omkring små og mellemstore virksomheder, og der vil bl.a. blive afsat en pakke på næsten 1 mia. EUR til disse.

Se prestará especial atención al aumento de la accesibilidad de las zonas remotas y a la prestación de servicios de movilidad más amplios.
Der skal lægges særlig vægt på øget tilgængelighed til fjerntliggende områder og bredere levering af mobilitetstjenester.

Se prestará especial atención a las redes que fomenten el acceso al patrimonio cultural por parte de los sectores menos favorecidos de la población.
Der lægges særlig vægt på net, som fremmer adgangen til kulturarven for de dårligst stillede befolkningsgrupper.

Se prestará especial atención a la limpieza y buen mantenimiento de las áreas de almacenamiento, en particular cuando se produzca polvo.
Der skal lægges særlig vægt på renholdelse og vedligeholdelse af lagerområderne, navnlig hvis der dannes støv.

Se prestará especial atención a los agentes regionales y locales, ya sean los poderes públicos, las empresas privadas o los ciudadanos.
Der vil være særlig fokus på regionale og lokale aktører, hvad enten der er tale om offentlige myndigheder, private virksomheder eller borgerne.

Se prestará especial atención a las oportunidades de forma ción a distancia y de innovación pedagógica ofrecidas gracias al desarrollo de las tecnologías en línea.
Der lægges særlig vægt på de muligheder for fjernundervisning og pædagogisk fornyelse, som ligger i udvikling af online-teknologier.

Se prestará especial atención a la necesidad de que sea posible cruzar los vestíbulos, atrios y demás espacios abiertos grandes a lo largo de las vías de evacuación.
Der skal lægges særlig vægt på behovet for at være i stand til at krydse foyerer, atrier og andre store åbne områder langs flugtruterne.

Se prestará especial atención cuando los productos contengan o estén compuestos de nanomateriales que puedan liberarse en el organismo del paciente o del usuario.
Der skal udvises særlig omhu, hvis udstyr indeholder eller består af nanomaterialer, der kan frigives til patientens eller brugerens krop.

Se prestará especial atención a las medidas que puedan promover la cooperación entre los Estados Independientes con vistas a fomentar una desarrollo armonioso de la región.
Der lægges særlig vægt på foranstaltninger, der kan fremme samarbejdet mellem de uafhængige stater og således befordre en harmonisk udvikling i regionen.

Se prestará especial atención a garantizar la participación adecuada en el Programa Euratom de las pequeñas y medianas empresas(pymes) y del sector privado en general.
I Euratomprogrammet lægges der særlig vægt på at sikre tilstrækkelig deltagelse af og innovationsindvirkning på små og mellemstore virksomheder(SMV'er) og den private sektor i almindelighed.

Se prestará especial atención a la planificación de la carrera y el asesoramiento, y se dedicará una gran disciplina a la igualdad de oportunidades y al tratamiento de los grupos desfavorecidos.
Der lægges særlig vægt på karriereplanlægning og rådgivning, og en stor disciplin er afsat til lige muligheder og behandling af dårligt stillede grupper.

Se prestará especial atención al clasificar ciertos tipos de mezclas que contengan sustancias como ácidos y bases, sales inorgánicas, aldehídos, fenoles y tensioactivos.
Der skal udvises særlig omhu ved klassificering af visse typer af blandinger, der indeholder stoffer som syrer og baser, uorganiske salte, aldehyder, phenoler og overfladeaktive stoffer.

Se prestará especial atención a garantizar la complementariedad adecuada con la ayuda del Fondo Social Europeo prevista para la reforma administrativa y para el desarrollo de la capacidad institucional.
Der lægges særlig vægt på at sikre passende komplementaritet med den planlagte støtte fra Den Europæiske Socialfond til administrativ reform og udvikling af den institutionelle kapacitet.

Se prestará especial atención a la carga de trabajo adicional y a la movilización del personal, y si ha conducido a algún cambio en la asignación de los recursos de la Autoridad, a expensas de las actividades de interés público.
Der skal navnlig lægges vægt på den yderligere arbejdsbyrde og mobilisering af personale, og om den har ført til et skift i fordelingen af autoritetens ressourcer til skade for offentlighedens interesser.

Se prestará especial atención a los proyectos en relación con los cuales se suministre cofinanciación por las autoridades locales o los agentes económicos de los países de Europa Central y Oriental o en nombre de dichas autoridades o agentes.
Der lægges særlig vægt på projekter, som modtager samfinansiering fra eller på vegne af de lokale myndigheder eller økonomiske aktører i de pågældende central- og østeuropæiske lande.

Se prestará especial atención a garantizar el equilibrio entre los sexos, según lo permita la situación sobre el terreno de la investigación y la innovación en cuestión, en los grupos de evaluación y en los grupos consultivos y grupos de expertos.
Der lægges særlig vægt på at sikre ligestilling mellem kønnene, med forbehold af situationen på det pågældende forsknings- og innovationsområde, i evalueringspaneler og i organer, såsom ekspertgrupper.

Se prestará especial atención a fomentar el establecimiento de vínculos permanentes entre organismos especializados de la Unión Europea y de Sudáfrica para propiciar la utilización común y el intercambio de experiencias y recursos técnicos.
Der lægges særlig vægt på at fremme etableringen af faste kontakter mellem specialorganer i Den Europæiske Union og Sydafrika for at fremme fælles anvendelse og udveksling af erfaringer og tekniske ressourcer.

Hvordan man bruger "se prestará especial" i en Spansk sætning

Este año se prestará especial atención a los cultivos ecológicos.

Se prestará especial atención a los aspectos experimentales y fenomenológicos.

En esa franja se prestará especial atención a los contenidos.

Se prestará especial atención a la cooperación transfronteriza, transnacional e interregional.

Este año se prestará especial atención a la industria del videojuego.

Se prestará especial atención a la atención reducción del fracaso escolar.

De este modo, se prestará especial atención a las familias vulnerables.

a) Se prestará especial atención a las cañadas y vías pecuarias.

Se prestará especial atención a pacientes con hipertensión e insuficiencia cardiaca.

Durante el curso se prestará especial atención a los siguientes puntos.

Hvordan man bruger "der vil være særlig, der lægges særlig" i en Dansk sætning

Der vil være særlig fokus på ADL i et struktureret og forudsigeligt miljø.

Der lægges særlig vægt på det binære talsystem.

Der vil være særlig fokus på britisk og tysk kolonihistorie, men der vil også inddrages elementer fra f.

Der vil være særlig opmærksomhed på de organisatoriske mål, metodens funktion og brug i kommunen samt en mere kvalitativ evaluering, end den obligatoriske rummer.

Vi kan foretage en visuel gennemgang af vinduerne, hvor der lægges særlig vægt på konstruktion, råd, maling, kitfalse, samlinger, trækvalitet, tætning, beslag, funktion og fuger.

Der vil være særlig fokus på de huse og gader, som lå i byen i middelalderen og frem til ca. 1650, f.eks.

Der vil være særlig fokus på intern audit/inspektioner og HACCP principperne.

Denne session varer en halv dag og der vil være særlig fokus på principperne og de forskellige styreformer.

Guerlain samsara er en klassisk, sofistikeret duft til kvinder, der vil være særlig god at påføre sig inden en romantisk date.

Der lægges særlig vægt på skuldre, ryg, mave, balder og lår samt kropsholdning.