Hvad Betyder SE PROCEDE A LA DECLARACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• redegørelse

Eksempler på brug af Se procede a la declaración på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la fiebre aftosa.
Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om mund- og klovsyge.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración del Alto Representante para la Política Exterior y de Seguridad Común sobre la situación del proceso de paz en Oriente Medio y sobre las elecciones en Yugoslavia.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse ved den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om situationen omkring fredsprocessen i Mellemøsten og om valget i Jugoslavien.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la gripe aviar.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelsen fra Kommissionen om fugleinfluenza i Asien.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la decisión de la UEFA de no permitir a los vencedores de la Copa Coca-Cola la participación en las competiciones de las copas europeas.
Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse for UEFA's beslutning om ikke at tillade vinderne af Coca-Cola-Cup'en at deltage i de europæiske cup-turneringer.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración del señor Barroso, Presidente electo de la Comisión Europea.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse ved hr. Barroso, den valgte formand for Kommissionen.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión relativa a la Conferencia Internacional de Energías Renovables, que tendrá lugar en Bonn en junio próximo.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om den internationale konference om vedvarende energi(Bonn, juni 2004).

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la crisis económica en América Latina.
Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om den økonomiske krise i Latinamerika.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la Conferencia de la Haya. Cedo la palabra inmediatamente a la Sra. Wallström, en nombre de la Comisión.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om Haag-konferencen, og jeg giver straks ordet til fru Wallström, på vegne af Kommissionen.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión: Agenda para conocimientos prácticos y empleos nuevos.
Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om en dagsorden for nye kvalifikationer og nye job.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre el balance del año 1998 y el programa anual 1999.
Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om status for 1998 og årsprogrammet for 1999.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración del Consejo sobre la presentación del programa de la Presidencia Española.
Næste punkt på dagsordenen er Rådets redegørelse om forelæggelse af det spanske formandskabs arbejdsprogram.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre los recursos propios y el procedimiento presupuestario.
Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om de egne indtægter og budgetproceduren.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración del señor Solana sobre el desarrollo de la Política Exterior y de Seguridad Común.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse ved hr. Solana for udviklingen i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación(ACTA).
Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om handelsaftalen vedrørende bekæmpelse af forfalskning(ACTA).

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre el tercer encuentro Asia-Europa en Seúl de los días 20 y 21 de octubre(ASEM III).
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om tredje Asien-Europa-møde i Seoul den 20. -21. oktober(ASEM III).

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la encefalopatía espongiforme bovina(EEB), incluidos los aspectos financieros.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om bovin spongiform encephalopati(BSE), herunder dennes finansielle følger.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración del Consejo sobre el Programa de actividad de la Presidencia portuguesa, incluida la situación en Angola.
Næste punkt på dagsordenen er Rådets redegørelse for det portugisiske formandskabs handlingsprogram, herunder situationen i Angola.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la Organización de la Aviación Civil Internacional(OACI): Transporte aéreo y medio ambiente.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om Organisationen for International Civil Luftfart(ICAO): Lufttransport og miljøet.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la autorización para utilizar los medicamentos genéricos en el marco de la OMC.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om tilladelse til anvendelse af generiske lægemidler inden for rammerne af WTO.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión acerca de la crisis del sector siderúrgico y las medidas que deben aplicarse a nivel comunitario.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om krisen i stålsektoren og de foranstaltninger, der skal iværksættes på fællesskabsplan.

El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre los nuevos procedimientos aplicables al trasporte de desechos de la Unión Europea a países terceros.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om de nye procedurer for overførsel af affald fra Den Europæiske Union til tredjelande.

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión acerca del Acuerdo general sobre el comercio de los servicios(AGCS) en el marco de la OMC, comprendida la diversidad cultural.
Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser(GATS) inden for rammerne af WTO, herunder den kulturelle mangfoldighed.

De conformidad con el orden del día se procede a la declaración de la Comisión sobre el gran marco político para las próximas perspectivas financieras: Una Europa próspera: calendario político y recursos presupuestarios para una Unión ampliada 2007-2013.
Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om den overordnede politiske ramme for de kommende finansielle overslag: Et Europa i vækst- politisk kalender og de budgetmæssige ressourcer for en udvidet Union 2007-2013.