Eksempler på brug af Se vuelve cada vez på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Internet se vuelve cada vez más visual.
Por otra parte sueño Real 3D proporciona una imagen en modo foto,así que el juego se vuelve cada vez mejor.
Desuden tilbyder 3D Real drøm billede Picture mode,så spillet bliver stadigt bedre.¡Tu bebé se vuelve cada vez más independiente!
Al mismo tiempo, los genitales externos se mutan,la línea del cabello aparece en todo el cuerpo y la voz se vuelve cada vez más baja.
Samtidig muterer de eksterne genitaler,hårlinjen vises på hele kroppen, og stemmen bliver stadig lavere.La situación se vuelve cada vez más caótica.
Og situationen bliver stadig mere kaotisk.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
volver a casa
volver al trabajo
piel se vuelvevolver a página
volver a la normalidad
volver al principio
volver a la escuela
para volver a casa
vuelve a la cama
cabello se vuelve
Mere
La acción sindical se reduce necesariamente a la simple defensa de las conquistas ya obtenidas y hasta eso se vuelve cada vez más difícil.
Den reducerer sig nødtvungent til i stigende omfang at forsvare allerede opnåede positioner, og også dette bliver stadig sværere.Esta acumulación de CO2 se vuelve cada vez más dolorosa a medida que pasa el tiempo.
Denne opbygning af CO2 bliver stadig mere smertefuld som tiden går videre.Básicamente, la regla en la instalación de ventanas según RAL es que el muro exterior(fachada) se vuelve cada vez más denso desde el exterior hacia el interior.
I princippet er reglen i vinduesinstallation ifølge RAL, at ydervæggen(facaden) bliver stadig tættere udefra til indersiden.La batalla se vuelve cada vez más política como oportunidades para reunir aliados y obtener ventajas se presentan.
Kampen bliver stadig mere politisk som muligheder for at samle allierede og få fordele Douglass se esclaviza para la vida y se vuelve cada vez más infeliz con esta realidad.
Douglass er enslaved for livet og bliver stadig mere utilfreds med denne virkelighed.El razonamiento verbal se vuelve cada vez más importante en el trabajo escolar a medida que los niños crecen y hacen más uso de libros, vídeos y conversaciones en clase.
Verbal ræsonnement bliver stadig vigtigere i skolearbejdet som børn vokse og gøre mere brug af bøger, videoer, e-lektion samtale.Ciberseguridad y estabilidad de los mercados: a medida que el mercado financiero se vuelve cada vez más complejo y desmaterializado, surgen nuevos riesgos y amenazas a su integridad.
Cybersikkerhed og stabilitet i markeder- Da finansmarkedet bliver stadig mere komplekst og dematerialiseret, opstår der nye risici og trusler mod dets integritet.Como la transmisión en vivo se vuelve cada vez más popular, una de las preguntas más comunes que se hacen los nuevos organismos de radiodifusión que se refiere a la anchura de banda.
Som live streaming bliver stadig mere populære, en af de mest almindelige spørgsmål, der er stillet af nye tv-stationer angår båndbredde.A medida que la enfermedad progresa, se vuelve cada vez más difícil realizar las tareas diarias.
Som sygdommen skrider frem, bliver stadig vanskeligere daglige aktiviteter.Como la política de competencia se vuelve cada vez más relevante en los sectores públicos y privados, hay una gran necesidad de profesionales preparados para hacer frente a cuestiones de regulación del mercado.
Som konkurrencepolitik bliver stadig mere relevant i både den offentlige og den private sektor, er der et stort behov for fagfolk parat til at tage fat på markedet regulering.El papel del escritor en el proyecto de la película se vuelve cada vez más importante- a pesar de la abundancia de las nuevas tecnologías que han atraído a un público moderno…+.
Den rolle af forfatteren i filmprojektet bliver stadig vigtigere- på trods af den overflod af nye teknologier, der har tiltrukket et moderne publikum i filmen, der er baseret…+.A medida que la función del big data se vuelve cada vez más importante, un título de Hult Master of Business Analytics de un año le proporciona la capacidad analítica y comercial para traducir las estadísticas y el análisis de datos en acción.
Da rollen som store data bliver stadig vigtigere, giver en etårig Hult Master of Business Analytics grad dig den analytiske og forretningsmæssige evne til at oversætte datastatistik og analyse til handling.En consecuencia el sistema de transporte se vuelve cada vez más ineficaz y la fijación de precios injusta, porque parte de los costes la cubren otros o el conjunto de la sociedad.
Resultatet er, at transportsystemet bliver stadig mere ineffektivt, og priserne opfattes som uretfærdige, fordi en del af omkostningerne betales af andre eller af samfundet.El papel del escritor en el proyecto de la película se vuelve cada vez más importante- a pesar de la abundancia de las nuevas tecnologías que han atraído a un público moderno en la película, sobre la base de un proyecto exitoso-.
Den rolle af forfatteren i filmprojektet bliver stadig vigtigere- på trods af den overflod af nye teknologier, der har tiltrukket et moderne publikum i filmen, der er baseret på et vellykket projekt-.El papel del escritor en el proyecto de la película se vuelve cada vez más importante- a pesar de la abundancia de las nuevas tecnologías que han atraído a un público moderno en la película, basada en el éxito del proyecto es siempre interesante relato.
Den rolle af forfatteren i filmprojektet bliver stadig vigtigere- på trods af den overflod af nye teknologier, der har tiltrukket et moderne publikum i filmen, der er baseret på et vellykket projekt-.A medida que la actividad preliminar se vuelve cada vez más cara, los líderes de la industria deben mejorar la eficiencia operativa y buscar optimizar las alianzas de colaboración para mitigar el aumento del riesgo dentro de la industria.
I takt med at upstream-aktiviteter bliver stadig dyrere, må ledere indenfor olie og gas sikre at driftseffektiviteten forbedres samt sikre en optimering af samarbejdsrelationer for at mindske stigende risici inden for branchen.El papel del escritor en el proyecto de la película se vuelve cada vez más importante- a pesar de la abundancia de las nuevas tecnologías que han atraído a un público moderno en la película, basada en el éxito del proyecto es siempre interesante relato, narrado profesionalmente.
Den rolle af forfatteren i filmprojektet bliver stadig vigtigere- på trods af den overflod af nye teknologier, der har tiltrukket et moderne publikum i filmen, der er baseret på et vellykket projekt er altid interessant, professionelt fortælles historie.Las cadenas de suministro globales se vuelven cada vez más complejas.
De globale leverandørkæder bliver stadig mere komplekse.En este sentido, espero que Europa se vuelva cada vez más cristiana.
I dette lys håber jeg, at Europa bliver stadig mere kristent.El estudio sociocultural del deporte se ha vuelto cada vez más significativo.
Se ha vuelto cada vez más difícil, a lo largo de los años, defender a Eli Roth.
Det er blevet stadig vanskeligere gennem årene at forsvare Eli Roth.Diseñar productos digitales se ha vuelto cada vez más difícil en los últimos años.
Design af digitale produkter er blevet stadig vanskeligere i de senere år.Insight y el potencial a largo plazo se han vuelto cada vez más importante.
Indsigt og langsigtede potentiale er blevet stadig vigtigere.A medida que los lugares de trabajo se vuelven cada vez más frenéticos, la base de las habilidades laborales debe adquirirse en la escuela.
Efterhånden som arbejdspladserne bliver stadig mere komplekse, skal grundlaget for de arbejdsmæssige færdigheder hentes i skolen.Más y más naciones se vuelven cada vez más dependientes de Compañías Militares Privadas, o mercenarios de élite con poco respeto por las leyes.
Flere og flere lande bliver stadig mere afhængige af private militære virksomheder(PMCs), og elite lejesoldater med en slap fortolkning af loven.
