Hvad Betyder SENTIMIENTOS DE AISLAMIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• følelser af isolation
• følelse af isolation
• følelsen af isolation

Eksempler på brug af Sentimientos de aislamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto solo refuerza los sentimientos de aislamiento.
Dette forstærker kun følelser af isolation.

Las reuniones te sacan de la casa, te ayudan a moverte, proporcionan un medio social y reducen los sentimientos de aislamiento.
Møderne får dig ud af huset, får dig til at bevæge dig, give et socialt udløb og reducere følelser af isolation.

Incluso puede provocar sentimientos de aislamiento.
Det kan endda føre til følelsen af isolation.

Las reuniones lo sacan de la casa, lo ponen en movimiento, brindan una salida social y reducen los sentimientos de aislamiento.
Møderne får dig ud af huset, får dig til at bevæge dig, give et socialt udløb og reducere følelser af isolation.

Cómo trabajar los sentimientos de aislamiento social.
Sådan arbejde gennem Følelsen af social isolation.

El adulto joven busca establecer relaciones íntimas o sufrir sentimientos de aislamiento.
Den unge voksne skal udvikle nære venskaber eller lide under at føle sig isoleret.

Otros informaron sentimientos de aislamiento social y la exclusión.
Andre berettede om en følelse af social isolation og eksklusion.

Asimismo ayuda a contrarrestar los sentimientos de aislamiento.
Den vil også være med til at fjerne deres følelse af isolation.

Sentimientos de aislamiento, ya que solo del 5 al 10 por ciento de la comunidad de diabetes tiene diabetes tipo 1(la mayoría tiene tipo 2).
Følelser af isolation, da kun 5 til 10 procent af diabetes-samfund har type 1-diabetes(størstedelen har type 2).

Las mascotas pueden disminuir los sentimientos de aislamiento y soledad.
Kæledyr kan forhindre følelser af isolation og ensomhed.

A través de la interacción con otros pacientes con TOC, la terapia grupal proporciona apoyo y aliento y disminuye los sentimientos de aislamiento.
Gennem samspil med andre OCD-patienter giver gruppeterapi støtte og opmuntring og mindsker følelser af isolation.

La pérdida auditiva se ha relacionado con sentimientos de aislamiento y depresión, ya que la interacción social se ve comprometida.
Høretab er ofte forbundet med følelser af isolation og depression, fordi det går ud over personens sociale interaktion.

Conocer a otras personas que conocen de primera mano lo que está pasando puede ayudar a reducir los sentimientos de aislamiento y el miedo.
Mød andre, der kender førstehånds, hvad du går igennem, kan bidrage til at reducere følelser af isolation og frygt.

Si decías que tu pieza era un comentario sobre los sentimientos de aislamiento de Bay… si era solo un insignificante punto… Podría haber considerado darte una"B".
Hvis det var en kommentar til Bays følelse af isolation hvis hun var en ubetydelig prik, ville jeg overveje en god karakter.

Los grupos también permiten que el individuo sienta parte de una comunidad y esto ayuda a disminuir los sentimientos de aislamiento.
Grupperne også gøre det muligt for enkelt til at føle sig en del af et fællesskab og dette medvirker til at mindske følelsen af isolation.

Puede reducir el estrés, los miedos y las ansiedades, así como los sentimientos de aislamiento, disminuye la tensión corporal, el dolor crónico y la depresión.
Det kan også be- grænse stress, frygt og angst, mindske følelser af isolation, kropsspænding, kronisk smerte og depression.

Conocer a otras personas que saben de primera mano por lo que estás pasando puede ayudar a reducir los sentimientos de aislamiento y miedo.
At forbinde med andre, der kender førstehånds, hvad du går igennem, kan også bidrage til at reducere følelser af isolation, frygt og håbløshed.

Hemos visto el retorno de los sentimientos de aislamiento, olvidando que la seguridad estadounidense está amenazada directamente por el caos y la desesperación en lugares distantes.
Vi har set en tilbagevenden af isolationistiske følelser, idet vi glemmer, at amerikansk sikkerhed er direkte truet af kaos og fortvivlelse fra fjerne steder.«.

Si no se trata, la pérdida auditiva puede generar sentimientos de aislamiento y depresión.
Hvis det ikke behandles, kan høretabet medføre en følelse af isolation og depression.

La exclusión de la pareja masculina puede conducir a sentimientos de aislamiento en la mujer y al desinterés y la falta de cooperación de la pareja masculina.
Udelukkelse af den mandlige partner kan føre til en følelse af isolation i den kvindelige og at manglende interesse og manglende samarbejde af den mandlige partner.

Conectarse con otras personas que saben de primera mano lo que está pasando también puede ayudar a reducir los sentimientos de aislamiento, miedo y desesperanza.
At forbinde med andre, der kender førstehånds, hvad du går igennem, kan også bidrage til at reducere følelser af isolation, frygt og håbløshed.

La causa principal parece ser eventos estresantes después del parto, como los sentimientos de aislamiento, la preocupación y la responsabilidad sobre el nuevo bebé,etc.
Hovedårsagen synes at være stressende begivenheder efter fødslen, som følelser af isolation, bekymring og ansvar for den nye baby osv.

Con la supervisión adecuada, una persona con este tipo de trastorno puede comenzar lentamente a desarrollar relaciones normales con los demás, y eliminar gradualmente los sentimientos de aislamiento y desconfianza.
Med korrekt tilsyn, kan en person med denne type lidelse langsomt begynde at udvikle normale relationer med andre, og gradvist fjerne følelsen af isolation og mistillid.

Si no se trata, la pérdida de audición puede llevar a sentimientos de aislamiento y depresión.
Hvis det ikke behandles, kan høretabet medføre en følelse af isolation og depression.

Estos incluyen la idea que fumar es una distracción que ayuda a las personas a lidiar con el dolor de la artritis reumatoide, y con los sentimientos de aislamiento y falta de apoyo.
Disse omfatter ideen om, at rygning er en distraktion, der hjælper folk til at klare smerten af leddegigt og følelser af isolation og manglende støtte.

Estudio internacional destaca la necesidad de apoyar a los pacientes con psoriasis que sufren sentimientos de aislamiento, estigmatización y ansiedad.
Internationalt studie fremhæver behovet for at støtte psoriasispatienter, der kæmper med følelsen af isolation, stigmatisering og angst.

Una persona con trastorno de estrés postraumático a menudo revivir el evento traumático a través de pesadillas y flashbacks, y pueden experimentar sentimientos de aislamiento, la irritabilidad y la culpa.
Nogen med PTSD vil ofte genopleve den traumatiske hændelse gennem mareridt og flashbacks, og de kan opleve en følelse af isolation, irritabilitet og skyld.

Estos factores incluyen la idea de que fumar es una distracción que ayuda a las personas a lidiar con el dolor de la artritis reumatoide, y con los sentimientos de aislamiento y falta de apoyo.
Disse faktorer omfatter ideen om, at rygning er en distraktion, der hjælper folk med at klare smerten ved reumatoid arthritis og følelser af isolation og manglende støtte.

Los adolescentes deprimidos pueden conectarse a Internet para escapar de sus problemas, pero el uso excesivo de teléfonos inteligentes y de Internet tiende a aumentar los sentimientos de aislamiento y empeorar la depresión.
Depresserede teenagere kan gå online for at undslippe deres problemer, men overdreven smartphone og internetbrug har tendens til at øge følelser af isolation og forværre depression.

Un sentimiento de aislamiento.
En følelse af isolation.

Hvordan man bruger "sentimientos de aislamiento" i en Spansk sætning

Notó que los sentimientos de aislamiento son un factor de riesgo bien documentado para el suicidio.

Un grupo de apoyo puede ser extremadamente útil para disminuir los sentimientos de aislamiento y soledad.

Al dolor crónico y la pérdida de su independencia, se juntan sentimientos de aislamiento y soledad.

Esto lleva a muchos interludios felices y también ayuda a superar sentimientos de aislamiento y separación.

Se caracteriza por sentimientos de aislamiento y soledad combinados con temor al rechazo y la humillación.

A menudo, el duelo tiende a rechazar a otros, aumentando los sentimientos de aislamiento y miseria.

"Muchos de nosotros hemos experimentado sentimientos de aislamiento en los últimos 18 meses, como nunca antes.

Los hallazgos mostraron evidencia de negligencia, baja provisión de salud y sentimientos de aislamiento y miedo.

Además la ausencia a las actividades físicas y recreativas- con frecuencia les provoca sentimientos de aislamiento social.

Problemas para realizar tareas cotidianas Sentimientos de aislamiento y desconexión Dolores de cabeza, estómago, músculos y espalda.

Hvordan man bruger "følelse af isolation, følelser af isolation" i en Dansk sætning

Og det er måske netop denne alvor, der er den største forskel på julen i Danmark og i Jesu fødeby. »Der er en følelse af isolation i Betlehem, og der er også en følelse af nervøsitet.

En anden ting, jeg rigtig godt kan lide er den følelse af isolation, man får, når man læser romanen.

Det er en voldsom følelse af isolation, selvom man sidder sammen med andre.

Respiratoren afskærer dem fra at tale med andre mennesker, og det fører til en følelse af isolation.

Denne form for behandling lindrer blokeringer som fx..mavesmerter, fordøjelseskanalen i maven, følelse af isolation, bekymringer og angst.

Mens stuer er formodes at være indbydende og komfortable rum, en mangel på værelse kan ofte føre til en mangel på varme, og kan skabe følelser af isolation og kvælning.

De mellemøstlige kirker føler sig i nogen grad glemt af deres vestlige forbundsfæller, og dette styrker en stigende følelse af isolation og sårbarhed hos de mellemøstlige kirkelige samfund.

De beskriver selv albummet som et forsøg på at kommunikere noget ægte i en overfladisk kultur, at afreagere over for følelser af isolation og af at være mentalt og socialt ødelagt.

Disse politikker og praksisser byder ikke folk velkommen til at integrere sig i samfundet, men i stedet fremmer de følelser af isolation, frygt og endog selvmord.

At have en hund i omgivelserne letter samtalen, reducerer folks følelse af isolation og ensomhed.