Eksempler på brug af Separación o divorcio på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La separación o divorcio de los progenitores.
¿Necesitas ayuda con tu separación o divorcio?
Har du brug for hjælp til skilsmisse eller separation?Separación o Divorcio,¿Qué diferencias hay?
¿Necesita asesoramiento legal para su separación o divorcio?
Har du brug for rådgivning til din skilsmisse eller separation?Una separación o divorcio es una situación estresante.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
La primera sería solicitarlo en el proceso de separación o divorcio.
Første skridt er at ansøge om separation eller skilsmisse.Separación o divorcio se acreditará de la siguiente manera.
En bevilling til separation eller skilsmisse skal indeholde følgende.Por tanto, no los reclaman en caso de separación o divorcio.
Derfor ikke deles i tilfælde af en separation eller en skilsmisse.En caso de separación o divorcio, la sociedad de gananciales se disolverá.
I tilfælde af separation og skilsmisse ophører formuefællesskabet.¿Qué es lo que ocurre con los hijos en una separación o divorcio?
Hvad skal der ske med børnene ved skilsmisse eller separation?Fue partidaria de la separación o divorcio cuando el amor se acaba.
Det var til fordel for separation eller skilsmisse, når kærligheden slutter.En 2016 se presentaron en España 101.294 demandas de separación o divorcio.
I 2016 blev 1.912 sager om separation eller skilsmisse henlagt.Situaciones de separación o divorcio, entre otros motivos, porque se hizo.
I forbindelse med skilsmisse eller andet og er af den grund nødt til at.¿alguna de estas causas te llevó alguna vez a una separación o divorcio?
Var der tale om et misbrug, som nogensinde førte til skilsmisse eller separation?Especialmente al comienzo de su separación o divorcio, tendrá que elegir y elegir cuánto decirle a sus hijos.
Især i begyndelsen af din adskillelse eller skilsmisse, skal du vælge og vælge, hvor meget du skal fortælle dine børn.Le invitamos a ponerse encontacto con nosotros si necesita ayuda en su separación o divorcio.
Kontakt os allerede i dag, hvisdu har behov for bistand i forbindelse med separation eller skilsmisse.A veces la separación o divorcio de os padres puede ser una variable influyente, sobre todo si esta es conflictiva.
Sommetider kan adskillelse eller skilsmisse fra forældre være en indflydelsesrig variabel, især hvis det er modstridende.La parte demandante debería poder iniciar un procedimiento civil normal de nulidad, separación o divorcio.
En normal civilretlig procedure om omstødelse, separation eller skilsmisse skal kunne indledes af sagsøger.En caso de separación o divorcio, el órgano jurisdiccional establece el pago de una pensión de manutención periódica(véase el punto anterior).
I tilfælde af separation eller skilsmisse bestemmer retten, at der skal betales et fast underholdsbidrag(se ovenstående afsnit).En este artículo los analizaremos y veremos qué implica uno y otro,incidiendo en el contexto de una separación o divorcio.
I denne artikel vil vi analysere begge koncepter oghvad de hver især betyder i forhold til separation eller skilsmisse.Separación o divorcio(teniendo en cuenta que para el divorcio, los cónyuges deben haber estado viviendo separados durante cuatro años o más);
Separation eller skilsmisse(en forudsætning for Existen reglas para garantizar que a uno de los dos padres se le otorga la custodia del niño en el caso de separación o divorcio.
Der findes regler, som skal sikre, at en af de to forældre i praksis får forældremyndighed over et barn i tilfælde af separation eller skilsmisse.Al aprender a sobrellevar el dolor de una separación o divorcio de manera saludable, podrá mantenerse tranquilo y ayudar a sus hijos a sentirse más cómodos.
Ved at lære at håndtere smerten ved en separation eller skilsmisse på sunde måder, vil du være bedre i stand til at forblive rolig og hjælpe dine børn med at føle sig mere tilpas.Se denomina igualmente pensión de manutención a la prestación económica quelos progenitores deben pagar a sus hijos menores en caso de separación o divorcio.
Begrebet"assegno di mantenimento" omfatter også den økonomiske bistand,som forældre har pligt til at betale til deres børn ved separation eller skilsmisse.Una separación o divorcio es una experiencia muy estresante y emocional para todos los involucrados, pero los niños a menudo sienten que todo su mundo se ha vuelto del revés.
En separation eller skilsmisse er en meget stressende og følelsesmæssig oplevelse for alle involverede, dit barn kan ofte føle, at hele verden er vendt på hovedet.La pensión de manutención a favor de los hijos o del cónyuge puede solicitarse en un procedimiento autónomo o en el marco del procedimiento de separación o divorcio.
Der kan ansøges om underholdsbidrag for børn og ægtefællen i en særskilt retssag Una separación o divorcio es una experiencia muy estresante y emocional para todos los involucrados, pero los niños a menudo sienten que todo su mundo se ha vuelto del revés.
En separation eller skilsmisse er en meget stressende og følelsesmæssig oplevelse for alle involverede, men børn føler ofte, at deres hele verden er vendt på hovedet.El mejor consejo para los hombres ylas mujeres a salir de la depresión después de una separación o divorcio, se dediquen a una manía a distraer la atención de los pensamientos depresivos tristes.
Det bedste råd for mænd ogkvinder til at komme ud af depression efter en separation eller skilsmisse, vil engagere sig i nogle hobby at distrahere fra den triste deprimerende tanker.La separación judicial y el divorcio se rigen por la legislación nacional común a ambos cónyuges en el momento en el que se presenta la demanda de separación o divorcio.
En caso de separación o divorcio, el mantenimiento de la relación con el padre, especialmente en los casos de custodia materna, es un factor que protege de los efectos adversos que la exposición al conflicto entre los padres tiene en los hijos.
I tilfælde af adskillelse eller skilsmisse, er vedligeholdelsen af forholdet til faderen, især i tilfælde af moderens forældremyndighed, en faktor, som beskytter mod de negative virkninger, som eksponering for konflikter mellem forældre har på børn.
