Eksempler på brug af Separacion på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Separacion de una mezcla.
¿que es la separacion magnetica?
Separacion en 30 segundos.
Yo lo siento por la separacion.
Separacion dentro de un minuto.
Frakobling om ét minut.Divorcio sin separacion previa.
Skilsmisse uden forudgående separation.Separacion sin ser pareja.
Samboende uden at være et par.Demanda de divorcio tras separacion.
Søg om skilsmisse efter separation.Separacion dentro de 3 minutos.
Frakobling om tre minutter.Es una especie de separacion por un mes, tal vez mas. Oh.
Det er en slags prøve- separation på en måned.Muchas personas confunden el DIVORCIO y separacion.
Mange blander reglerne ved separation og skilsmisse sammen.LA SEPARACION DE NADER Y SIMIN.
SEPARATION AF Nadar OG Simin.Montesquie, que planteo la separacion de poderes legislativo.
Filosof Montesquieu opfandt”magtens tredeling” med magtadskillelse mellem lovgivende.La separacion completa de la religion del estado!
La caracteristica principal del desarrollo radica en el sistema de separacion de gases en corrientes frias y calientes.
Hovedtræk ved udviklingen ligger i systemet med adskillelse af gasser i kolde og varme vandløb.Gran separacion de instrumentos.
Fin adskillelse af instrumenterne.Apuesto por una sociedad laica y espiritual, pero con la separacion total del estado religiones.
At arbejde for en total adskillelse af stat og kirke og for et sekulært samfund med ligestilling af alle livssynssamfund.Los iguales derechos y obligacones para las mujeres y los hombres en la custodia ycuidado de los ninios después de la separacion.
Lige rettigheder og pligter for kvinde og mand mht. forældremyndighed over ogomsorg for børn efter separation.Y asi el publico tiene que entender Como llego a ser esta bifurcacion que esta separacion entre legitima seguridad nacional y operaciones militares, y los programas negro profundo que no son reconocidos.
Og så har offentligheden til at forstå der blev til at være denne tvedeling at denne adskillelse mellem legitime national sikkerhed og militære operationer, og de dybe sorte programmer, der er uerkendt.El movimiento del material también se manifesta en la transformacion quimica de proceso de los cuerpos,relacionadas con la union y la separacion de àtomos y moléculas.
Materiens bevægelse fremtræder også i de kemiske processer, hvorved stoffet forvandler sig, ogsom er forbundet med molekylernes og atomernes forening og adskillelse.Sin embargo, con el tiempo la relacion entre sus integrantes se fue desgastando,hasta llegar a su separacion, despues de una decada de trayectoria, en el 2004, luego de ser considerada como una de las mejores bandas del momento.
Men over tid forholdet mellem dens medlemmer var iført,ned til deres adskillelse efter 10 års erfaring, i 2004, efter at være blevet betragtet som en af de bedste bands i øjeblikket.Cualquier forma de coercion de individuos por cualquier person oautoridad en lugar en eleccion a la pareja, en cohabitacion(o matrimonio) o separacion(o divorcio) es prohibido.
Enhver form for tvang ved nogen person ellermyndighed over for enkeltpersoner mht. deres valg af partner, samliv(eller ægteskab) eller separation(skilsmisse) er forbudt.Particularmente relevante en relacion con el camino hacia la unidad puede resultar la tentacion a dejarse guiar, o hasta determinar, por factores culturales, por condicionamientos historicos opor prejuicios que alimentan la separacion y la desconfianza reciproca entre cristianos, aunque nada tengan que ver con las cuestiones de fe.
Særlig problematisk for vejen hen mod kristnes enhed er fristelsen til at blive ledet- eller endda- bestemt af kulturelle faktorer, historisk betingethed og de fordomme,der nærer adskillelsen og den indbyrdes mistillid blandt kristne, selv om de ikke har noget som helst med trosspørgsmål at gøre.La abolición de los privilegios de los hombres como los susodichos"dirigentes del hogar", y la implementación de igualdad de derechos y obligaciones para la mujer y el hombre sobre el cuidado y la crianza de los ninios, en control de las fiannzas del hogar, la herencia, la elección de residencia, el trabajo del hogar, empleo profesional,el divorcio, y, en caso de separacion, custodia de los ninioos y la división de, y reclamos a, la propiedad de la famlia.
Afskaffelse af mandens privilegier som husstandens såkaldte"overhoved" og fastsættelse af lige rettigheder og forpligtelser for kvinder og mænd mht. omsorgen for og opdragelsen af børn, kontrol over og styring af familiens finanser, arveret, valg af bolig, husligt arbejde, erhvervsarbejde,skilsmisse og, i tilfælde af separation, forældremyndighed over børn samt deling af og krav på familiens ejendom.Y aunque el modelo mas popular es el de la cocina, donde se proporciona la funcion de cocinar,todas estas unidades funcionan segun el mismo principio: la separacion de los gases calientes en las corrientes.
Og selvom den mest populære model er madlavning, hvor madlavningsfunktionen er til rådighed,fungerer alle disse enheder efter samme princip- adskillelsen af varme gasser i vandløb.
