Eksempler på brug af Será ahora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Quién será ahora?
Jane será ahora la madre de Sam, cómo ha de ser. .
Si quieres limpiar tu nombre, será ahora o nunca.
Esa será ahora nuestra labor.
Det bliver nu vores opgave.Ian Jackson(el anterior vicepresidente) será ahora el presidente de SPI.
Ian Jackson(tidligere næstformand) er nu SPIs formand.
Folk også translate
¿Qué será ahora de esos pájaros?
Hvad skal der nu blive af fuglene?La propuesta para una decisión del Consejo será ahora remitida a los Estados miembros.
Forslaget til Rådets afgørelse vil nu blive sendt til EU's medlemsstater.¿Y que será ahora de nosotros sin barbaros?
Og hvad skal der nu blive af os uden barbarer?Me complace enormemente escuchar al Primer Ministro anunciar que esa anulación será ahora anulada.
Jeg er meget glad for at høre premierministeren meddele, at ophævelsen nu bliver ophævet.El software será ahora actualizado.
Softwaren vil nu blive opdateret.El Deseo de Mi Padre que me envía, a Su único Hijo,una vez más para traer a toda la humanidad al Reino de mi Padre será ahora cumplido.
Min Far Pagt om at sende Mig, Hans enbårne Søn, endnu en gang for atbringe hele menneskeheden ind i Min Faders Rige, vil nu blive opfyldt.Instagram será ahora una cámara física.
Nu bliver Instagram til et rigtigt kamera.Por otro lado, si bien los norteamericanos pueden haberlo celebrado durante unos centenares de años,el 4 de julio será ahora celebrado para la eternidad por otra razón totalmente aparte.
Så selvom amerikanerne har fejret det iet par hundrede år, vil 4. juli nu blive fejret i uendeligheden af en anden årsag.Su Alteza será ahora encargada de la defensa de nuestro reino.
Los dos cambios fundamentales son: Normas más estrictas:La reducción de la deuda será ahora un criterio para la evaluación de las finanzas públicas.
De to væsentligste ændringer El pecado será ahora aceptado por vuestras naciones como nunca antes.
Synd er nu accepteret i jeres nationer som aldrig før.A La rentabilidad relativa de la compra y el alquiler será ahora un elemento estándar en los expedientes inmobiliarios.
A De relative omkostninger/fordele ved at købe og leje vil nu være et standardelement i bygningsdossierer.MobiPages será ahora Auto-Detect quienes surf en a visitarte a través de dispositivos móviles.
MobiPages vil nu Autogenkend dem, der surfer i at besøge dig via mobile enheder.Normas más estrictas: La reducción de la deuda será ahora un criterio para la evaluación de las finanzas públicas.
Strengere regler: gældsreduktion vil nu være et kriterium ved vurderingen af de offentlige finanser.El Evangelio será ahora vuelto a visitar, a medida que la gente comience a experimentar dolores de hambre por la Verdad.
Evangeliet vil nu blive studeret igen, efterhånden som folk begynder at opleve en sult, der higer efter Sandheden.Normas más estrictas:La reducción de la deuda será ahora un criterio para la evaluación de las finanzas públicas.
De to væsentligste ændringer El informe será ahora objeto de debate con los diputados al Parlamento Europeo y los representantes de los Estados miembros en el Consejo.
Rapporten vil nu blive drøftet med medlemmer af Europa-Parlamentet og medlemsstaternes repræsentanter i Rådet.Si va a pasar algo, será ahora. No nos pasará nada.
Hvis der sker noget, er det nu.Berlín será ahora el centro de mis futuros viajes a través de Europa para que pueda atiborrarme de comida tailandesa con la que sólo sueño.
Berlin vil nu være centrum for min fremtid, der rejser gennem Europa, så jeg kan klappe på den thailandske mad, jeg kun drømmer om.El Reglamento sobre la orden europea de embargo de cuentas propuesto será ahora sometido al Parlamento Europeo y al Consejo para su aprobación con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y por mayoría cualificada.
Forslaget til den europæiske kontosikringsordre vil nu blive forelagt Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union til vedtagelse med kvalificeret flertal efter den almindelige lovgivningsprocedure.Turquía será ahora responsable de todos los combatientes de ISIS en el área capturados en los últimos dos años, luego de que EE.UU. derrotó al‘Califato' territorial”, decía el comunicado.
Nu bliver Tyrkiet ansvarlig for alle fanger fra Islamisk Stat, der er taget til fange i området i løbet af de seneste to år, efter USA har besejret deres"kalifat", hedder det i meddelelsen fra den amerikanske regering.Su excelente informe será ahora un paso general importante en la dirección correcta.
Hendes udmærkede betænkning bliver nu tværtimod et vigtigt skridt i den rigtige retning.Turquía será ahora responsable por todos los combatientes del EI capturados en esa área en los últimos dos años tras la derrota del‘califato' territorial por Estados Unidos”, dijo Washington.
Nu bliver Tyrkiet ansvarlig for alle fanger fra Islamisk Stat, der er taget til fange i området i løbet af de seneste to år, efter USA har besejret deres"kalifat", hedder det i meddelelsen fra den amerikanske regering.Su Alteza será ahora encargada de la defensa de nuestro reino.
Deres Nåde vil nu blive overdraget hele forsvaret af vores rige.Mi Pasión será ahora aliviada, mientras Mi cuerpo tendrá que enfrentar una nueva flagelación, cuando los paganos- que vendrán con una falsa fachada de paz, amor y humildad- pisoteen sobre Mi Iglesia, antes de que ellos la crucifiquen.
Min Lidelse vil nu blive genoplevet idet Mit Legeme skal udholde en ny piskningen når hedningerne- der vil komme med en falsk facade af fred, kærlighed og ydmyghed- tramper på Min Kirke, før de korsfæster det.
