Hvad Betyder SERÁ MENOR QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil være mindre end
• vil være lavere end

Eksempler på brug af Será menor que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En 2010, el PIB per cápita será menor que en 2001.
I 2010 BNP per indbygger vil være lavere end i 2001.

Si esto será menor que la cotización cotizada, la contribución se calculará sobre cuánto se paga realmente.
Hvis dette vil være mindre end det citerede citat, beregnes bidraget på, hvor meget der faktisk betales.

Esta resistencia, RDSon, por buenas MOSFET de potencia será menor que 0.02 Ohms.
Denne modstand, RDSon, for gode power MOSFETs vil være mindre end 0.02 ohm.

Además, contaminado una manta será menor que el producto del tejido como consecuencia tendrá que limpiar mucho más raro.
Desuden vil kontamineret et tæppe være mindre end produktet af vævet som et resultat bliver nødt til at rense det for meget sjældnere.

(a)La MDH para operación en circling con aviones no será menor que la mayor de.
MDH for cirklingsindflyvning med flyvemaskiner må ikke være lavere end den højeste værdi af følgende.

黄金昌 y así será menor que 1% de Co añade al polvo de tungsteno de cobre original, mezclado en vivo, mejoró significativamente el rendimiento del producto final de material compuesto de tungsteno-cobre.
黄金昌 og så vil være mindre end 1% af Co tilsat til den oprindelige kobber wolfram pulver blandet in vivo, signifikant forbedret præstationen af det endelige provenu af wolfram-kobber komposit.

Y trabajan según sea necesario-"rocío" será menor que la gruesa mata de pelo a su bebé.
Og de arbejder efter behov-"dug" vil være mindre end den tykke hår din baby.

En viceversa el propietario colocará una opción de venta si cree que el precio de la opción será menor que el precio actual.
Omvendt vil ejeren placere en Put option, hvis han regner med, at optionsprisen vil være lavere end den aktuelle pris.

Por otro lado si usted cree que el precio de vencimiento será menor que el actual nivel de precios, seleccione bajo o abajo la opción.
Hvis du modsat mener, at udløbsprisen vil være lavere end det nuværende prisniveau, vælger du en Low- eller Down-option.

Se estima que el valor de producción global de la fundición de obleas en el tercer trimestre será menor que el segundo trimestre.
Det anslås, at værdien af den globale wafer-støberi i tredje kvartal vil være lavere end 2. kvartal.

El coste de funcionamiento de sus tractores o de sus maquinaria por lo general será menor que en motores comparables que hayan optado por la tecnología EGR o que no cuenten con tecnología SCR.
At driftsomkostningerne i forbindelse med traktorer eller ikke-vejgående køretøjer generelt vil være lavere end omkostningerne til sammenlignelige køretøjer, der benytter EGR-teknologi, eller som ikke er udstyret med SCR.

Si el mismo consumo de energía, carga de corriente de los conductores del cable de red trifásica será menor que para una sola fase.
Hvis strømforbruget er det samme, vil den tilladte strømbelastning på kerne af kablet til et trefasetværk være mindre end for enfaset.

En la mayoría de los casos, el número de usuarios incluidos en las listas de remarketing de Google Ads será menor que el número total de usuarios de tu sitio web o aplicación, ya que muchos no dispondrán de las cookies de publicidad o de los ID de publicidad para móviles necesarios para formar parte de dicha lista.
I de fleste tilfælde vil antallet af brugere på Google Ads-remarketinglisten være lavere end det samlede antal brugere for dit website eller din app, da mange af brugerne ikke har de påkrævede annonceringscookies eller mobilannonce-id'er i forvejen.

También solo cuando grabamos a través de nosotros, El precio de una consulta será menor que en la propia clínica.
Også kun ved optagelse gennem os, Prisen på høringen vil være lavere end i klinikken selv.

Cuando la misma dosis de radiación efectos nocivos será menor que la que se recibe fraccionada en el tiempo.
Når den samme dosis af stråling skadelige virkninger vil være mindre end den fraktionerede den modtages i tide.

RP es la prima de riesgo que refleja los beneficios de la certeza respecto al nivel de las tarifas de transporte, que no será menor que 0;
RP er risikotillægget, som afspejler fordelene ved sikkerhed for så vidt angår niveauet for transmissionstariffen; dette tillæg må ikke være mindre end 0.

El costo de tales techos, incluso con la instalación será menor que los materiales para enyesado.
Omkostningerne ved sådanne lofter, selv med installationen vil være mindre end de materialer til pudsning.

Por lo tanto, se puede decir que cuanto mayor es la probabilidad de opciones de pago, menor es la proporción de pay-ou-ratio, que, sin embargo, nunca será menor que 1.
Således kan vi sige, at jo mere sandsynlighed for udbetaling muligheder er, jo mindre forholdet mellem løn-ou-ratio, som dog aldrig være lavere end 1.

El resultado final en tal lote no será rentable, sin embargo, la pérdida será menor que la ganancia en el curso normal del precio.
Slutresultatet i så meget vil være urentabelt, men tabet vil være mindre end overskuddet ved normal kurs.

En este sentido, según la investigación de Bloomberg, siguiendo la trayectoria actual, en los próximos seis años el precio de un coche eléctrico de batería será menor que el de un vehículo de combustión.
I denne henseende, ifølge forskning af Bloomberg, efter den nuværende bane, i de næste seks år prisen på en elbil batteri vil være mindre end den af et køretøj forbrænding.

Creemos que el costo de transferir todos los procesos a la tecnología industrial será menor que el costo de la compra anual de grano por moneda.
Vi mener, at omkostningerne ved overførsel af alle processer til industriel teknologi vil være mindre end prisen på det årlige køb af korn til valuta.

Horas en estéreo(50 horas en mono)* puesto que la memoria interna incluida con la edición especial de SPD-SX contiene datos de precarga, el tiempo de muestreo disponible será menor que la vez anterior.
Timer i stereo(50 timer i mono)* da den interne hukommelse inkluderet med SPD-SX Special Edition indeholder preload data, tilgængelige Prøvetagningstiden vil være mindre end de ovenstående.

Más de la mitad(el 57 por ciento) del total de la muestra afirmó que su nivel de actividad será menor que el habitual después de dormir mal una noche.
Mere end en halv(57%) af den samlede prøve rapporterede, at deres aktivitetsniveau vil være mindre end normalt efter en natt med dårlig søvn.

Y si la posibilidad de una(velocidad de flujo) así no es menor que la capacidad de la bomba, el agua en que se estableció a un cierto nivel, que es, por supuesto, será menor que la estática.
Og hvis muligheden for et godt(flow rate) ikke er mindre end kapaciteten af pumpen, er vandet i det etablerede på et bestemt niveau, der er, selvfølgelig vil være lavere end den statiske.

En los pacientes con enfermedad arterial periférica significativa en las piernas, la presión arterial en los tobillos será menor que la presión arterial en los brazos(la presión arterial braquial).
Hos patienter med signifikant perifer arterie sygdom i benene, Den blodtryk i ankler, vil være lavere end blodtrykket i armene(brachialis blodtryk).

Y el primer acercamiento con la Tierra, según los cálculos, le va a pasar en 2091 año, cuando la distancia entre el vehículo y el planeta será menor que la distancia de la Tierra a la luna.
Og den første tilgang til Jorden, i henhold til beregninger, der må være et eller andet sted i år 2091, når afstanden mellem køretøjet og vores planet vil være mindre end afstanden fra Jorden til månen.

(Escenas máximas que se pueden grabar de una tarjeta SD simple o memoria integrada)≥ La cantidad máxima de escenas que se pueden grabar y la cantidad máxima de fechas diferentes será menor que la tabla anterior cuando hay escenas iFrame y fotografías grabadas en la tarjeta SD o memoria integrada.
(Maks. antal scener, der kan optages, fra et enkelt SD-kort eller den indbyggede hukommelse) ≥ Maksimalt antal scener, der kan optages, og maksimalt antal forskellige datoer vil være mindre end angivet i ovennævnte tabel, når der både er optaget iFrame-scener og still- billeder på SD-kortet eller i den indbyggede hukommelse.

Debido a limitaciones en la potencia del procesador y a la memoria usada por el sistema operativo y por las aplicaciones preinstaladas, el espacio real disponible para el usuario será menor que la capacidad de memoria nominal.
Pga. begrænsninger i CPU-processorkraft, hukommelse, der bruges af operativsystemet og forudinstallerede applikationer, kan den faktiske plads til brugere være mindre end den angivne hukommelseskapacitet.

Esto demuestra que la densificación total del material de Al2O3 jugar un papel, pero pequeña densidad de Al2O3 de Mo, cuando Al2O3 dopado alcanza un cierto valor, provocando aumentos de densificación, la densidad será menor que el incremento del volumen causada por Al2O3 densidad reducida, pero los densidad aparente del material tiende a disminuir.
Dette viser, at den samlede fortætning af de materielle Al2O3 spille en rolle, men små Al2O3 tæthed end Mo, når Al2O3 doteret når en vis værdi, der forårsager fortætning øger densiteten vil være mindre end stigningen i volumen forårsaget af Al2O3 reduceret tæthed, men den rumvægt af materialet tendens til at aftage.

Tipos de interés reducidos: Dado que el tipo más común de préstamo de consolidación de deuda es el préstamo hipotecario, también llamado una segunda hipoteca, Pandora Abalorios Colgantes Pulseras las tasas de interés será menor que la mayoría de las tasas de interés de la deuda de los consumidores.
Nedsat rente: da den mest almindelige form for konsolidering af gælden lån er hjem ansvarlig lånekapital, også kaldet en anden pant, renter vil være lavere end de fleste forbruger gæld rentesatser.

Hvordan man bruger "será menor que" i en Spansk sætning

Supongo que la multa será menor que las pérdidas.

La IPAP no será menor que la IPAP mín.

El lado medido exteriormente no será menor que 2.

La comunicación entre pasos no será menor que 0.

la separación mencionada no será menor que 3 cm.

Su participación será menor que la del año pasado.

Y probablemente será menor que la que tenemos contratada.

la cantidad de capital aplicado será menor que antes.

Y el costo del dinero será menor que antes.

En ningún caso Ld será menor que 300 mm.

Hvordan man bruger "vil være lavere end, vil være mindre end" i en Dansk sætning

partikelkoncentrationen i udstødningen vil være lavere end i trafikerede omgivelser.

Det skyldes, at den naturlige variation inden for en enhed normalt vil være mindre end i hele befolkningen.

Det vurderes, at en etableringsomkostning ved udbredelse vil være lavere end ved afprøvning af projektet.

De benyttede bidragsprocenter er beregnede størrelser, der som oftest vil være mindre end de aftalte bidragsprocenter, jf.

Desuden kan flere af de yngre boligejere være under uddannelse, ligesom deres startløn i reglen vil være lavere end de ældres.

Det cirkulerende cortisol niveau vil være lavere end normal, da dexamethason vil hæmme HPA aksen hos en rask person.

Kommunen kan derfor nu indkassere pengene for salget af grunden, som dog vil være mindre end de oprindelig 118,8 mio.

Dette betyder, at trykket ved dysen vil være lavere end ved pumpen.

Der kan opstå en situation, hvor dette mellemrum af objektive årsager vil være mindre end de krævede 15 cm.

Skærmen vil være mindre end på de nuværende iPads, men betydeligt større end på Nexus 7 og Amazons 7" Kindle Fire HD.