Eksempler på brug af Serán asignados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si se ha identificado en Google, sus datos serán asignados directamente a su cuenta.
Los estudiantes serán asignados a un tutor personal para la Tesis que ofrecerá apoyo durante todo el proceso.
Eleverne vil blive tildelt en personlig tutor for afhandlingen, som vil tilbyde støtte gennem hele processen.Los pilotos sin un asiento en las series oficiales serán asignados automáticamente a las Series de Novatos.
Kørere der er uden sæder i de officielle serier vil automatisk blive tildelt Rookie serien.Los estudiantes en el campus serán asignados a cursos adicionales de ESL y/ o inglés de negocios de acuerdo con el resultado de su examen de nivel o puntaje TOEFL.
På Campus vil studerende blive placeret i yderligere ESL og/ eller Business English kurser i henhold til resultatet af deres placeringstest eller TOEFL score.Los partidos nacionales que cuentan actualmente con representación en el Parlamento serán asignados al mismo grupo político al que pertenecen en el Parlamento saliente.
De nationale partier, der i øjeblikket er repræsenteret i Parlamentet, vil i prognosen blive placeret i samme politiske gruppe, som de tilhører i det afgående Parlament.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tiempo asignadofondos asignadosrecursos asignadostareas asignadascréditos asignadosasignar recursos
asignar tareas
presupuesto asignadocantidad asignadaasignar permisos
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Los medios de identificación serán asignados a la explotación, distribuidos y aplicados a los animales del modo que determinen las autoridades competentes.
Identifikationsmærkerne tildeles bedriften og fordeles og anbringes på dyrene på en måde, der fastlægges af myndighederne.La comisión tiene la intención de implementar de 1200 coches en tres brigadas expedicionarias y de 200 máquinas en sus siete expedicionarios бaTaлboHax,el resto de los 500 máquinas serán asignados por el mar de las fuerzas previo, de almacén y de las partes de la logística.
Kmp har til hensigt at implementere 1,200 maskiner i tre expeditionary brigader og til 200 biler i sine syv expeditionary bataljoner,de resterende 500 biler vil blive tildelt til marine styrker forhånd lager og dele logistik.Los costes y el personal para operar serán asignados en función de las horas de vuelo necesarias para cada país.
Expo 2020 Dubái, la primera Exposición Universal Oriente Medio, África y Asia Meridional, ha anunciado que el 20% de los gastos totales directos e indirectos de la exposición,que suman más de 1.360 millones de USD en contratos, serán asignados a pequeñas y medianas empresas, tanto locales como internacionales.
Expo 2020 Dubai- den første Expo verdensudstilling der skal afholdes i MEASA-regionen: Mellemøsten, Afrika og Sydasien- har meddelt, at 20% af Expo's samlede direkte og inddirekte udgifter, som udgør en værdi ikontrakter på mere end 1.36 milliarder US dollars, vil blive tildelt både lokale og internationale små og mellemstore virksomheder(SMVer).Asientos/fichas: todos los asientos del torneo serán asignados de forma aleatoria y no serán transferibles.
Pladstildeling/stakke- Alle pladser i turneringer tildeles tilfældigt og kan ikke overdrages.Los estudiantes serán asignados a diferentes niveles sobre la base de una prueba de nivel en línea escrita que tendrá prioridad sobre los cursos pasados. capacidad curso está limitado a 15 estudiantes.
Studerende vil blive tildelt forskellige niveauer på grundlag af en skriftlig online sprogtest, der vil tage prioritet over tidligere kurser.Al completar con éxito sus exámenes,los estudiantes serán asignados a los asesores que dirigirán a continuar con sus investigaciones…[-].
Efter en vellykket gennemførelse af deres eksamener,vil de studerende blive tildelt rådgivere, der vil lede dem til at gå videre med deres forskning…[-].Los costes serán asignados a los vehículos pesados de forma objetiva y transparente, teniendo en cuenta la proporción de tráfico de vehículos pesados que deberá soportar la red y los costes asociados.
Fordelingen af omkostninger på tunge køretøjer foretages på et objektivt og gennemsigtigt grundlag under hensyntagen til den del af den tunge trafik, som nettet skal bære, og omkostningerne i forbindelse hermed.Sobre la base de estasasignaciones previas al curso, los estudiantes serán asignados a pequeños grupos temáticos de trabajo en grupo y presentaciones finales durante el curso.
Baseret på disse pre-kursus opgaver,vil de studerende blive tildelt små temagrupper til gruppearbejde og afsluttende præsentationer i løbet af kurset.Los costes serán asignados a los vehículos pesados y ligeros de forma objetiva y transparente, teniendo en cuenta la proporción de tráfico de vehículos de diferentes categorías que deberá soportar la red y los costes asociados.
Fordelingen af omkostninger på tunge og lette køretøjer foretages på et objektivt og gennemsigtigt grundlag under hensyntagen til den del af de forskellige former for trafik, som nettet skal bære, og omkostningerne i forbindelse hermed.Los minerales, materiales básicos o materiales fisionables especiales producidos por las Empresas Comunes serán asignados a los usuarios de conformidad con las normas estatutarias o convencionales de dichas empresas.
Malme, udgangsmaterialer eller specielle fisile materialer, som produceres af Fællesforetagenderne, tildeles brugerne i overensstemmelse med vedtægtsmæssige eller overenskomstmæssige regler, som gælder for disse Foretagender.Los costes serán asignados a los distintos tipos de vehículos de forma objetiva y transparente, teniendo en cuenta la proporción de tráfico de los diferentes tipos de vehículos que deberá soportar la red y los costes asociados.
Fordelingen af omkostninger på de enkelte køretøjstyper foretages på et objektivt og gennemsigtigt grundlag under hensyntagen til den del af trafikken med de enkelte køretøjstyper, som nettet skal bære, og omkostningerne i forbindelse hermed.Los nuevos jugadores que se registren durante odespués de comenzar la clasificación el 14 de junio de 2018, serán asignados a un equipo, pero solo los puntos obtenidos el día o después del día en el que el jugador solicita su tarjeta"rasca y gana" contarán para la clasificación.
Nye spillere som tilmelder sig på dagen ellerefter leaderboardet starter d. 14. juni 2018, vil blive tildelt et hold, men kun point samledet på eller dagen eller efter spilleren henter klikkekortet tæller på leaderboardet.Los costes serán asignados a los vehículos pesados de forma objetiva y transparente, teniendo en cuenta la proporción de tráfico de vehículos pesados que deberá soportar la red y los costes asociados.
Fordelingen af omkostninger på tunge køretøjer de enkelte køretøjstyper foretages på et objektivt og gennemsigtigt grundlag under hensyntagen til den del af den tunge trafik trafikken med de enkelte køretøjstyper, som nettet skal bære, og omkostningerne i forbindelse hermed.Al menos el 6% de los recursos del FEDER a nivel nacional en el marco del objetivo de Inversión en empleo y crecimiento,que no sean para asistencia técnica, serán asignados al desarrollo urbano sostenible en forma de desarrollo local participativo, inversión territorial integrada u otro instrumento territorial en el marco del OP 5.
Mindst 6% af EFRU-midlerne på nationalt plan under målet om investeringer i beskæftigelse og vækst,bortset fra til teknisk bistand, skal tildeles bæredygtig udvikling af byområder og landdistrikter i form af lokaludvikling styret af lokalsamfundet, integrerede territoriale investeringer eller et andet territorialt redskab under PO 5.Inicialmente, los estudiantes serán asignados a un grupo basado en la información proporcionada en el formulario de solicitud.
I første omgang vil de studerende blive tildelt en gruppe, baseret på oplysningerne i deres ansøgningsskema.No se requieren exámenes centrales para aquellos que hayan completado su especialidad de doctorado o medicina, odontología, farmacia y medicina veterinaria osu competencia en educación artística, que serán asignados a las áreas de especialización de las escuelas vocacionales determinadas por el Consejo de Educación Superior, y que hayan trabajado o trabajado en el personal académico de instituciones de educación superior.
(1) Centralt eksamenskrav er ikke påkrævet for dem, der har afsluttet deres doktorgrad eller medicin, tandlæge, farmaceutisk og veterinærmedicinsk ekspertise ellerkunstfærdighed, der vil blive tildelt specialiseringsområderne på de faglige skoler, der er fastlagt af Higher Education Council, og som har arbejdet eller arbejdet i det akademiske personale ved de videregående uddannelsesinstitutioner.Para esta actividad, los estudiantes serán asignados a una de las numerosas batallas de la Segunda Guerra Mundial para la investigación.
Til denne aktivitet vil eleverne blive tildelt en af de mange slag i Anden Verdenskrig til forskning.Con una asignación financiera de 25 millones de euros para 2006, define 3 prioridades que han de ser aplicadas por medio de 4 medidas:el 20% de los fondos de la Unión Europea serán asignados a« inversiones en las explotaciones agrarias», el 39% a« mejora de la transformación y la comercialización de los productos agrícolas y pesqueros» y otro 40% se dedicará a la mejora de la« infraestructura rural», mientras que el 1% restante se utilizará para la asistencia técnica.
Med en finansiel tildeling på 25 mio. EUR for 2006 fastsættes tre prioriteter,der skal gennemføres via fire foranstaltninger: 20% af EU-midlerne vil blive tildelt"investeringer i landbrugsbedrifter", 39% forbedring af"forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter og fiskerivarer", andre 40% vil Estos países no comunitarios serán asignados a una de las 10 regiones por parte de los organizadores cuando los trabajos hayan sido presentados.
Ikke-EU-lande vil blive fordelt på en af de 10 regioner af arrangørerne, når bidragene er indsendt.Los participantes en el nuevo estudio serán asignados al azar para recibir las vacunas del estudio o un placebo.
Deltagere i den nye undersøgelse vil tilfældigt blive tildelt til at modtage enten undersøgelsesvaccinerne eller en placebo.Los estudiantes inscritos en nuestro programa serán asignados un supervisor especializado en su campo de investigación elegido con el fin de garantizar los más altos estándares académicos de la tesis defendidas.
Studerende indskrevet i vores program vil blive tildelt en vejleder med speciale i deres valgte forskningsområde for at sikre den højeste akademiske standarder for afhandlingen forsvares.Los trabajos enviados desde los países no comunitarios serán asignados por los organizadores a uno de los jurados, de acuerdo con el idioma seleccionado por los participantes.
Bidrag fra ikke-EU lande vil af arrangørerne blive fordelt på dommerpaneler, afhængig af det sprog, som deltagerne har valgt.Muchos empleados con un EMBA en Gestión Internacional serán asignados a trasladarse a las oficinas en el extranjero para las asignaciones a largo o corto plazo.
Mange medarbejdere med en EMBA i International Management vil blive tildelt til at rejse til kontorer i udlandet for lang eller kort sigt opgaver.Los trabajos enviados desde los países no comunitarios serán asignados por los organizadores a uno de los jurados, de acuerdo con el idioma seleccionado por los participantes.
Bidrag fra ikke-EU-lande vil af arrangørerne blive placeret hos et af dommerpanelerne, afhængigt af det sprog, som deltagerne har valgt.
