Eksempler på brug af Serán guiados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Serán guiados por el Cielo.
Los proyectos orientados a la práctica serán guiados por académicos y profesionales.
Øvelsesorienterede projekter vil blive styret af akademikere og fagfolk.Los participantes serán guiados a través de las principales áreas de gestión moderna de los recursos humanos.
Los discípulos tienen su mente en las cosas del Espíritu, y serán guiados a vida y paz.
Disciple er optaget af ting der kommer fra ånden, og de vil blive ledt til liv og fred.Los hijos de Dios serán guiados por el Espíritu de Dios(Romanos 8:14).
Guds børn vil blive ledt af Guds Ånd(Romerne 8:14).Combinations with other parts of speech
Al dar la impresión de que honran ala Madre de Dios, muchos católicos serán guiados a un falso sentimiento de seguridad.
Ved at give det indtryk, at de ærer Guds Moder,vil mange katolikker blive ført ind i en falsk følelse af sikkerhed.Los estudiantes también serán guiados en habilidades bibliotecarias y de investigación.
Studerende vil også blive styret i bibliotek og forskning færdigheder.De acuerdo con la nota de rescate, los usuarios tienen queescribir un correo electrónico a[email protected] después de lo cual serán guiados sobre el descifrado de archivos.
Ifølge løsepenge skalbrugeren skrive en mail til[email protected], efter at de vil blive guidet om fil dekryptering.Así entonces, muchos serán guiados o incluso recibirán como regalo parcelas de tierra en tiempos por venir.
Så, mange vil derfor blive guidet til eller endda begavet med parceller af jord i tiderne, der kommer.La ayuda siempre está disponible para los que necesitan más para elevarse, y serán guiados a lo largo de su camino para asegurar su progreso.
Hjælp er altid tilgængelig for dem, der har brug for længere tid til at stige op og de vil blive guidet på deres vej for at sikre, at de gør fremgang.Serán guiados por su Aspecto Superior a experimentar situaciones en las que deberán hacer Elecciones.
I vil blive vejledt af jeres Højere Aspekt til at opleve situationer, hvor I vil være tvunget til at foretage Valg.Solo aquellos que se adentran y se examinan a sí mismos, serán guiados por el Espíritu hasta lo más profundo de Dios.
Kun de som går i dybden i oprigtig selvransagelse vil af ånden blive ført til dybderne i Gud.Esto significa que serán guiados y que conducirán vehementemente al Ejército Remanente, que está constituido de aquellos que son leales a Dios.
Dette betyder, at de vil blive vejledt og selv lede den Resterende Hær, der udgøres af dem der er trofaste mod Gud, stærkt.Aquellos que permanecen leales a Mí, yaquellos que rechazan la abominación, serán guiados por Pedro el Apóstol, que se sentó en la primera Sede de Roma.
De, som forbliver loyale over for Mig, og de, der afviser denne pestilens,vil blive vejledt af apostlen Peter, som var den første, der sad på Peters Stol.Los participantes serán guiados a través de un camino marcado por clases teóricas y ejercicios prácticos para aprender habilidades digitales y los métodos de la representación visual.
Deltagerne vil blive guidet gennem en sti præget af teoretiske lektioner og praktiske øvelser for at lære digitale færdigheder og metoderne til den visuelle repræsentation.La gente que no conoce el papel de los mandamientos yno cree en la justicia de Dios llegará a enfrentarse a grandes dificultades en sus vidas religiosas y finalmente serán guiados a su propia destrucción.
Folk, som ikke kender betydningen af budene ogikke tror på Guds retfærdighed, vil møde store vanskeligheder i deres religiøse liv og sluttelig blive ført til deres egen ødelæggelse.Para eliminar de ellos los usuarios serán guiados a pagar por una versión“completa” con el fin de asegurarse de que están protegidos de las amenazas.
For at slette dem, vil brugerne blive guidet til at betale for en“fulde” version for at sikre, at de er beskyttet mod trusler.Para aquellos de ustedes cuyos corazones están AHORA listos y completamente abiertos al Amor Divino e Incondicional, sin importar qué camino/ ruta religioso o no religioso particular hayan escogido hasta ahora,eventualmente serán guiados a UN solo destino.
Til de af jer, hvis hjerter NU er klar og fuldstændig åben for Guddommelig, Ubetinget Kærlighed, uanset hvilken bestemt religiøs vej eller ikke-religiøs vej I har valgt at rejse ad indtil nu,vil I til sidst blive ledt til kun ÉN destination.Comenzarán a cuestionar sus caminos y serán guiados a cambiar y escoger el camino de regreso al Amor y a la Luz de su verdadero Ser Superior.
De vil begynde at sætte spørgsmålstegn ved deres måder og blive guidet til at ændre sig og vælge den vej, der fører tilbage til deres Højere Selvs sande Kærlighed og Lys.Serán guiados por el Espíritu Santo y serán seguidos por el Ejército Remanente de Mi Hijo, el cual permanecerá leal a Sus Enseñanzas y Sacramentos hasta el día final.
De vil blive vejledt af Helligånden, og de vil Además de jugar la carta de alta resolución slider,sus usuarios serán guiados a través de un simple banner de texto que le permite resaltar una de las características específicas de su restaurante.
Ud over at spille kort med skyderen høj opløsning,vil dine brugere blive guidet gennem en simpel tekst banner, der giver dig mulighed for at fremhæve en af detaljerne i din restaurant.Serán guiados por el Espíritu Santo y serán seguidos por el Ejército Remanente de mi Hijo, quienes permanecerán vehementemente fieles a Sus Enseñanzas y los Sacramentos hasta el último día.
De vil blive vejledt af Helligånden, og de vil Por otro lado,aquellos que no han recibido el perdón de los pecados serán guiados por ambos, su mente y su carne para solo cometer pecado, ya que en los fundamentos de su corazón se encuentra el pecado.
På den anden side vil de,som ikke har modtaget syndernes forladelse blive ledt både af deres sind og af deres kød til kun at begå synd, fordi de i deres hjerter grundlæggende er syndige.Los participantes serán guiados a través de un camino que alterna clases teóricas con ejercicios prácticos, con el fin de aprender las habilidades digitales y los métodos de diseño visual.
Deltagerne vil blive guidet gennem en sti præget af teoretiske lektioner og praktiske øvelser for at lære digitale færdigheder og metoderne til den visuelle repræsentation.Las víctimas, a continuación, ser guiado a través del proceso de eliminación de malware.
Ofre vil derefter blive guidet gennem malware fjernelse proces.Serás guiado para informar de forma eficiente acerca de este error.
Du vil blive guidet igennem en effektiv rapportering af nedbruddet.Así que voy a perfeccionar mi favor a usted y que usted será guiado".
Så jeg vil perfektionere Min nåde til dig og at du vil blive vejledt.".De aquí, usted será guiado por un asistente de configuración.
Herfra, du vil blive styret af en opsætningsguiden.Después de esto, serás guiado paso a paso.
Du vil derefter blive guidet skridt for skridt.Aunque usted puede ser guiada a los dominios patrocinados.
Selvom du kan blive guidet til at sponsoreret domæner.
