Eksempler på brug af Serán perseguidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Aquellos que se le opongan, serán perseguidos.
Los hombres serán perseguidos y muertos por hombres.
Mennesker vil blive forfulgt og myrdet af mennesker.El fraude con tarjetas es ilegal y los autores serán perseguidos.
Los infractores serán perseguidos conforme a la Ley.
Overtrædere vil blive forfulgt i henhold til loven.También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos.
Også alle de, som ville leve gudfrygtigt i Kristus Jesus, skulle forfølges.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
objetivo perseguidocristianos perseguidosestudiantes que persiguenperseguir sus sueños
objetivos que persigueobjetivo que se persigueperro persigueminoría perseguidacomisión persigue
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
¡LosJedi sobrevivientes serán perseguidos y vencidos!
Vil blive jagtet til døde og nedkæmpet!Otros serán perseguidos por su antisemitismo y se disolverán.
Andre ville blive retsforfulgt for deres anti-semitisme og ville ¡Los Jedi sobrevivientes serán perseguidos y vencidos!
Vil blive jagtet til døde og nedkæmpet!Todos los que desean vivir con devoción piadosa en asociación con Cristo Jesús también serán perseguidos.” 2 Tim.
Desuden vil“alle de som ønsker at leve gudhengivent i samfund med Kristus Jesus… blive forfulgt”.- 2 Tim.Los responsables serán perseguidos y castigados", agregó.
De ansvarlige vil blive retsforfulgt og straffet, tilføjer han.El presidente ruso, Dimitri Medvedev, ha advertido de quelos autores del ataque serán perseguidos y castigados.
Den russiske præsident, Dmitrij Medvedev, siger, atde skyldige vil blive retsforfulgt og straffet.Los infractores serán perseguidos en la máxima medida posible.
Lovovertrædere vil blive retsforfulgt i videst muligt omfang.En 1791, el tío se niega a tomar juramento y serán perseguidos durante el Terror.
I 1791, onkel nægter at tage ed og vil blive forfulgt under Terror.Los cristianos serán perseguidos y presionados a abandonar a Dios.
Kristne vil blive forfulgt og tvunget til at give afkald på Gud.Los que no aceptan la marca de la bestia Domingo continuará para santificar el día de reposo, serán perseguidos.
De, der ikke accepterer dyrets mærke søndag vil fortsætte med at helliggøre sabbatten, vil blive forfulgt.Otros, que han huido del enemigo, serán perseguidos, y por lo tanto necesitarán planear(organizarse) para aquellos próximos días, minuciosa y esmeradamente.
Andre, som vil være flygtet fra fjenden, vil blive jagtet tilbage og derfor vil de have behov for at planlægge omhyggelig for den tid der venter dem.Los Cristianos y los Judíos serán el principal blanco del odio y ellos serán perseguidos por su religión.
Kristne og jøder vil være det vigtigste mål for had, og de vil blive forfulgt på grund af deres religion.Los jugadores sentados en estas mesas no serán perseguidos por los tiburones multi-presentación y son los juegos perfectos para los nuevos jugadores aprenden a jugar al poker en línea.
Spillere siddende på disse tabeller, vil ikke blive jaget af flere borde hajer og er de perfekte spil for nye spillere at lære at spille poker online.Me dirijo al hombre de Chile, al obrero, al campesino, al intelectual,a aquellos que serán perseguidos…".
Jeg henvender mig til Chiles mænd, til arbejderen, til bonden, til den intellektuelle,til dem, som vil blive forfulgt.Recen, recen, recen por todos los siervos consagrados de Dios en la Iglesia Católica, que serán perseguidos por la gran división dentro de la Iglesia, la cual sucederá pronto.
Bed, bed, bed for alle Guds hellige tjenere i den Katolske Kirke, som vil blive forfulgt på grund af den store opdeling af Kirken, som snart vil komme.Queremos proporcionar a los europeos y a todos aquellos que viven en este planeta la garantía de saber que no van a ser perseguidos por motivos de libertad de expresión-independientemente de si esa libertad se expresa mediante la palabra o el aspecto externo de la persona- y, lo que es más importante,que no serán perseguidos por su confesión religiosa.
Vi vil gerne give europæerne og alle andre indbyggere i verden sikkerhed for, at de ikke vil De hecho, Plus500 no posee un equipo de ventas,pero eso les da a los traders la tranquilidad de que no serán perseguidos por cualquier personal de ventas de telemarketing tratando de promover los servicios y productos del broker.
Faktisk har Plus500 slet ikke et salgsteam,hvilket giver handlere ro i sindet om, at de ikke vil blive forfulgt af telemarketing salgspersonale, der forsøger at fremme mæglerens ydelser og produkter.En su alocución ante el Comité de las Regiones, el Ministro francés determinó cuatro objetivos importantes de política regional que serán perseguidos durante los seis próximos meses.
I en tale til Regionsudvalget indkredsede den franske minister de fire overordnede regionalpolitiske mål, som skulle forfølges i det kommende halve år.De hecho, Plus500 no posee un equipo de ventas,pero eso les da a los traders la tranquilidad de que no serán perseguidos por cualquier personal de ventas de telemarketing tratando de promover los servicios y productos del broker.
Faktisk har Plus500 slet ikke et salgsteam,hvilket giver handlere ro i sindet om, at de ikke vil blive forfulgt af telemarketing salgspersonale, der forsøger at fremme mæglerens ydelser og produkter. Start med at handle›.Todos aquellos que quieran una buena apariencia en la carne,que obligan a ser circuncidados sólo porque no serán perseguidos por la cruz de la causa de Cristo.
Alle dem, der ønsker at have en god fremtoning i kødet,de tvinge dig til at omskæres, bare fordi de ikke vil blive forfulgt for Kristi kors skyld.Y a pesar de las muchas aflicciones que experimentarán, y no obstanteque serán echados de un lado al otro sobre la superficie de la tierra, y serán perseguidos y heridos y dispersados, sin tener lugar donde refugiarse, el Señor será misericordioso con ellos.
Og til trods for de mange lidelser, de skulle gennemgå, og til trods for, atde skulle drives hid og did på jorden og blive jaget, slået og spredt og ikke have noget tilflugssted, vil Herren dog være barmhjertig mod dem.La Fiscalía del Estado británica(CPS, por sus siglas en inglés)también anunció recientemente que los“delitos de odio” online serán perseguidos“con la misma firmeza y proactividad que los delitos offline”.
Den Britiske Krones statsanklagers kontor(CPS)har også for nylig slået fast, at online“hadforbrydelser” vil blive retsforfulgt“med samme håndfaste og proaktive tilgang, som Nadie será perseguido por sus ideas políticas o religiosas;
Ingen vil blive forfulgt for deres politiske eller religiøse overbevisninger.Así que probablemente cualquiera que les intente hacer frente será perseguido y castigado.
Alle som vover at udfordre ham vil blive forfulgt og straffet.Los judíos han sido perseguidos durante la historia.
Jøder har op gennem tiderne været forfulgt.
