Hvad Betyder BLIVE FORFULGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• serán perseguidos
• será perseguido

Eksempler på brug af Blive forfulgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De, der er imod ham, vil blive forfulgt.
Aquellos que se le opongan, serán perseguidos.

Mennesker vil blive forfulgt og myrdet af mennesker.
Los hombres serán perseguidos y muertos por hombres.

I 1791, onkel nægter at tage ed og vil blive forfulgt under Terror.
En 1791, el tío se niega a tomar juramento y serán perseguidos durante el Terror.

I vil blive forfulgt, og mange vil blive dræbt.
Van a ser perseguidos y muchos de ellos asesinados.

Alle som vover at udfordre ham vil blive forfulgt og straffet.
Así que probablemente cualquiera que les intente hacer frente será perseguido y castigado.

Kristne vil blive forfulgt og tvunget til at give afkald på Gud.
Los cristianos serán perseguidos y presionados a abandonar a Dios.

Der var tættest på begivenhederne, skulle blive forfulgt af eksplosionen i årevis.
Los más activos participantes de estos eventos fueron perseguidos por años.

Ingen vil blive forfulgt for deres politiske eller religiøse overbevisninger.
Nadie será perseguido por sus ideas políticas o religiosas;

Alle, der ønsker at tjene Jesus Kristus og leve et gudfrygtigt liv, vil blive forfulgt.
Pues todo el que pertenezca a Jesucristo y quiera vivir dedicado a Dios será perseguido.

Overtrædere vil blive forfulgt i henhold til loven.
Los infractores serán perseguidos conforme a la Ley.

Desuden vil“alle de som ønsker at leve gudhengivent i samfund med Kristus Jesus… blive forfulgt”.- 2 Tim.
Todos los que desean vivir con devoción piadosa en asociación con Cristo Jesús también serán perseguidos.” 2 Tim.

Andre religioner vil ikke blive forfulgt på samme måde, som Mine tilhængere bliver nødt til at udholde.
Otras religiones no serán perseguidas de la manera en que Mis seguidores tendrán que sufrir.

De, der ikke accepterer dyrets mærke søndag vil fortsætte med at helliggøre sabbatten, vil blive forfulgt.
Los que no aceptan la marca de la bestia Domingo continuará para santificar el día de reposo, serán perseguidos.

Men terroristerne skal ikke tage fejl: De vil konsekvent blive forfulgt, og det uanset race og religion.
Pero que no se equivoquen los terroristas: van a ser perseguidos con toda la dureza sin distinguir raza o religión.

Jeg henvender mig til Chiles mænd, til arbejderen, til bonden, til den intellektuelle, til dem, som vil blive forfulgt.
Me dirijo al hombre de Chile, al obrero, al campesino, al intelectual, a aquellos que serán perseguidos…".

Det er Min Kirke, som vil blive forfulgt som det første og dem der er svage i tro vil hylde dyret.
Es Mi Iglesia, la que será perseguida primero y aquellos que son débiles en su fe, rendirán/darán homenaje a la bestia.

Kristne og jøder vil være det vigtigste mål for had, og de vil blive forfulgt på grund af deres religion.
Los Cristianos y los Judíos serán el principal blanco del odio y ellos serán perseguidos por su religión.

Alle disse prioriteter vil blive forfulgt både på fællesskabsniveau og i de forskellige internationale fora, som Fællesskabet deltager i.
Todas estas prioridades serán perseguidas a escala comunitaria y en varios foros internacionales en los que participa la Comunidad.

I vil føle Min tilstedeværelse på de tidspunkter i fremtiden, hvor Mit Legeme, Min Kirke, vil blive forfulgt.
Ustedes sentirán Mi Presencia en los tiempos que enfrenten por delante, cuando Mi Cuerpo, Mi Iglesia, será perseguida.

Bed, bed, bed for alle Guds hellige tjenere i den Katolske Kirke, som vil blive forfulgt på grund af den store opdeling af Kirken, som snart vil komme.
Recen, recen, recen por todos los siervos consagrados de Dios en la Iglesia Católica, que serán perseguidos por la gran división dentro de la Iglesia, la cual sucederá pronto.

Jeg har set forskere blive forfulgt-- latterliggjort frataget deres arbejde, indtægt-- udelukkende fordi de fakta, de var nået frem til førte til en ubelejlig sandhed som de insisterede på at fortælle.
Yo he visto cientificos que fueron perseguidos ridiculizados privados de trabajos, de ingresos simplemente porque los hechos que descubrieron los llevaron a una verdad incomoda que ellos insistieron en difundir.

Alle dem, der ønsker at have en god fremtoning i kødet, de tvinge dig til at omskæres, bare fordi de ikke vil blive forfulgt for Kristi kors skyld.
Todos aquellos que quieran una buena apariencia en la carne, que obligan a ser circuncidados sólo porque no serán perseguidos por la cruz de la causa de Cristo.

Faktisk har Plus500 slet ikke et salgsteam, hvilket giver handlere ro i sindet om, at de ikke vil blive forfulgt af telemarketing salgspersonale, der forsøger at fremme mæglerens ydelser og produkter. Start med at handle›.
De hecho, Plus500 no posee un equipo de ventas, pero eso les da a los traders la tranquilidad de que no serán perseguidos por cualquier personal de ventas de telemarketing tratando de promover los servicios y productos del broker.

Vi vil gerne give europæerne og alle andre indbyggere i verden sikkerhed for, at de ikke vil blive forfulgt på grund af ytringsfrihed- hvad enten denne kommer til udtryk gennem ord eller gennem påklædning- og især at de ikke vil blive forfulgt på grund af deres religiøse overbevisning.
Queremos proporcionar a los europeos y a todos aquellos que viven en este planeta la garantía de saber que no van a ser perseguidos por motivos de libertad de expresión-independientemente de si esa libertad se expresa mediante la palabra o el aspecto externo de la persona- y, lo que es más importante, que no serán perseguidos por su confesión religiosa.

Faktisk har Plus500 slet ikke et salgsteam, hvilket giver handlere ro i sindet om, at de ikke vil blive forfulgt af telemarketing salgspersonale, der forsøger at fremme mæglerens ydelser og produkter.
De hecho, Plus500 no posee un equipo de ventas, pero eso les da a los traders la tranquilidad de que no serán perseguidos por cualquier personal de ventas de telemarketing tratando de promover los servicios y productos del broker.

De kristne bliver forfulgt fordi de er kristne.
Los cristianos están siendo perseguidos simplemente porque son cristianos.

Også roma-folket blev forfulgt i Hitlers Nazityskland.
Romaníes, también fueron perseguidos por la Alemania Nazi.

Hector Sandler blev forfulgt for hans klager og tvunget i eksil.
Héctor Sandler fue perseguido por sus denuncias y obligado a exiliarse.

Spåkoner/mænd og medier blev forfulgt, fordi de hævdede, at de havde overnaturlige evner.
Adivinos y médiums fueron perseguidos debido a una supuesta posesión de poderes sobrenaturales.

Hundredtusindvis af mennesker bliver forfulgt på grund af deres religiøse overbevisning.
Se está persiguiendo a cientos de miles de personas por sus creencias religiosas.