Hvad Betyder BLIVE FORETAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se harán
• será realizada
• se llevará a cabo
• serán efectuados
• se emprenderán
• se hará
• serán realizadas
• será realizado
• cabo

Eksempler på brug af Blive foretaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her vil der blive foretaget en vurdering.
Allí se realizará una evaluación.

Denne rettelse vil naturligvis blive foretaget.
Esta rectificación se hará, naturalmente.

De vil også blive foretaget når dosis ændres.
También se les realizará cuando cambie la dosis.

Efter hvilken tidsplan revisionen vil blive foretaget.
Sobre qué sistema operativo se va realizar la revisión.

Overførsler kan blive foretaget via mobilen.
Las transacciones se pueden hacer con el móvil.

Det drejer sig om tekniske rettelser, som vil blive foretaget.
Se trata de correcciones técnicas que serán efectuadas.

Selve betalingen vil blive foretaget på sikkert vis.
Los pagos, además, se harán de forma segura.

For at behandle alle lige, vil ingen undtagelser blive foretaget.
Para tratar a todos iguales, no se harán excepciones.

Alle udbetalinger vil blive foretaget i kroatiske kuna.
Todos los pagos serán efectuados en moneda croata.

For at behandle alle lige, vil ingen undtagelser blive foretaget.
Para tratar a todos por igual, no se harán excepciones.

De vil også blive foretaget, når dosis ændres.
Se realizarán asimismo cuando se cambie la dosis.

Efterfølgende vil Michaels genoptræning blive foretaget i hjemmet.
La rehabilitación de Michael se llevará a cabo en casa.

Der vil ikke blive foretaget direkte betalinger til modtagerne.
No se realizarán pagos directos al beneficiario.

For at behandle alle lige, vil ingen undtagelser blive foretaget.
Con el fin de tratar a todos por igual, no se harán excepciones.

Der vil ikke blive foretaget udbetalinger efter 31. marts 2009.
No se efectuará ningún pago después del 31 de marzo de 2009.

(6) Hvordan vil ændringer til denne Privatlivspolitik blive foretaget.
(6) Cómo se realizarán los cambios a este Aviso de privacidad.

Ændringen vil dog blive foretaget af ECB.
Sin embargo, esta revisión la realizará el BCE.

(b) Udgiv på hjemmesiden faktum en ændring vil blive foretaget.
(b) publicar en la página de inicio el hecho una enmienda será hecho.

Ændringer vil også blive foretaget til Apple Music og Apple News.
También se realizarán cambios en Apple Music y Apple News.

For at behandle alle lige, vil ingen undtagelser blive foretaget.
Para tratar por igual a todo el mundo, no se aplicarán excepciones.

Der vil ikke blive foretaget en automatiseret behandling af dine personoplysninger.
No se realizará ningún tratamiento automatizado de tus datos.

For at behandle alle lige, vil ingen undtagelser blive foretaget.
A fin de tratar a todos de la misma manera, no se harán excepciones.

Det endelige valg vil blive foretaget af en komité nedsat af Golfavisen.
La selección final será realizada por el Comité de Evaluación de INCENSe.

Fra 2013 vil elevtrivselsundersøgelsen blive foretaget hvert 3. år.
A partir de 2013 la Comprobación de Supervivencia se realizará cada cuatro meses.

Der vil også blive foretaget justeringer på forhånd i forbindelse med jule- og nytårsferier.
También se realizarán ajustes antes de los festivos de Navidad y Año Nuevo.

Undersøgelser efter ulykker vil også blive foretaget af en uafhængig instans.
Las investigaciones sobre siniestros aéreos serán realizadas por una autoridad independiente.

Der vil hvert år blive foretaget en gennemgang af ordningen for at vurdere, om det er berettiget, at den fortsætter i det følgende år. _BAR_.
Se llevará a cabo una revisión anual para justificar la continuación del régimen al año siguiente _BAR_.

Desuden vil der, som De ved, i Bremen i Tyskland blive foretaget en ret væsentlig nedskæring i kapaciteten.
Además, como usted sabe, en Bremen, Alemania, se llevará a cabo una reducción bastante considerable de las capacidades.

Valutaomregningen vil blive foretaget af den relevante bank med anvendelse af dennes aktuelle valutakurs, som kan være anderledes end den, der var gældende, da du foretog betalingen.
Toda conversión de moneda será realizada por el banco correspondiente utilizando su tipo de cambio actual, que puede ser diferente al tipo de cambio utilizado cuando usted pagó originalmente.

EØSU har også forpligtet sig til regelmæssige evalueringer, som vil blive foretaget af en arbejdsgruppe under EØSU i 2006.
El CESE también se comprometió a una evaluación periódica, que será realizada por un Grupo de trabajo del Comité en 2006.