Hvad Betyder BLIVE FORESLÅET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se propondrán
• ser sugerida
• serán propuestas
• se propondrá
• se propone
• se propuso
• ser sugerido
• será propuesta

Eksempler på brug af Blive foreslået på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad der måtte blive foreslået.
Lo que habría que proponer.

Du vil blive foreslået en decryptor i bytte for en betaling.
Usted será sugerido un descifrador a cambio de un pago.

Sidsnævnte foranstaltninger vil blive foreslået Rådet i september.
Dichas medidas se propondrán al Consejo en septiembre.

Der vil blive foreslået af Kommissionen i maj 2009 med henblik på.
Que propondrá la Comisión en mayo de 2009, con el fin de.

Inden for hvilken frist, hr. kommissær, vil denne uundværlige lovtekst blive foreslået?
¿En qué plazo será propuesto este texto indispensable, señor Comisario?

Kirurgi kan blive foreslået i nogle tilfælde.
La cirugía se puede sugerir en algunos casos.

Yderligere ændringer til direktiv 76/768/EF vil blive foreslået af Kommissionen.
La Comisión propondrá oportunamente nuevas enmiendas a la Directiva 76/768/CEE.

Kirurgi kan blive foreslået i nogle tilfælde.
La cirugía puede ser sugerida en algunos casos.

På grundlag af resultaterne af konsultationerne vil der blive foreslået passende foranstaltninger.
Dependiendo de los resultados de esas consultas, se propondrán las medidas oportunas.

Derfor kan blive foreslået, at de rejser samlet hos andre mistænkelige programmer.
Por lo tanto, puede ser sugerida que viajan junto con otras aplicaciones sospechosas.

Det er ikke mindre end 12 typer af gallerier, der vil blive foreslået ved at tælle de mørke og hvide versioner.
Es nada menos que 12 tipos de galerías que serán propuestas contando las versiones oscuras y blancas.

Opskrift vil blive foreslået nedenfor, indeholderdybest set yoghurt, valle eller yoghurt.
Receta que se propone a continuación, contienebásicamente, yogur, suero de leche o yogur.

Kommissionen har identificeret 7 mål, for hvilke der vil blive foreslået tiltag på både EU-plan og nationalt plan.
La Comisión ha identificado siete objetivos para los cuales se propondrán acciones a nivel nacional y comunitario.

Pm= TAC vil blive foreslået senere, når videnskabelige rådgivning bliver tilgængelig.
PM= TAC que se propondrá más adelante, cuando se disponga de dictámenes científicos.

Når forfatningstraktaten er blevet ratificeret, vil de ændringer af FF, der måtte være nødvendige, blive foreslået.
Una vez ratificado el Tratado constitucional, se propondrán las modificaciones necesarias del Reglamento financiero.

Der vil eventuelt blive foreslået nye tiltag.
En caso de necesidad, se propondrán nuevas medidas.

Før jeg går videre, ved, at WordPress skærmen over, og kun én af de to versioner, der vil blive foreslået tema capture.
Antes de seguir adelante, saber que la pantalla WordPress arriba y solo una de las dos versiones que se propondrán captura tema.

Hvis en sådan overhovedet blive foreslået i et såkaldt demokrati?
En caso de que tales en absoluto ser propuesto en una llamada democracia?

Så du kan vælge en farve fra den foreslåede uendelig, eller vælg en skrifttype for at skrive blandt de 500, der vil blive foreslået.
Así que usted puede elegir un color de la infinidad propuesto, o seleccione una fuente de la escritura entre los 500 que se propone.

Under importprocessen, kan blive foreslået nogle emballage komponentfejl.
Durante el proceso de importación, se pueden sugerir algunos errores de empaquetado de componentes.

Det beløb, der er foreslået af hovedordføreren, tager ikke hensyn til det nye paraplykulturprogram, der vil blive foreslået om to års tid.
La cantidad propuesta por el ponente general no tiene en cuenta el nuevo programa cultural general que se propone para dentro de dos años.

I nogle tilfælde kan indlæggelse blive foreslået med henblik på at overvåge stigning i BP.
En algunos casos, la hospitalización puede ser sugerido con el fin de supervisar aumento de BP.

International handel med biobrændsler vil blive promoveret, prismekanismer vil blive analyseret, og nye CN-koder for biobrændsler vil blive foreslået.
Se promoverá el comercio internacional de biocombustibles, se estudiarán los mecanismos de precio del sector y se propondrán nuevos códigos CN.

Der vil sandsynligvis for første gang blive foreslået nationale grænser for fine partikler(PM2.5).
Posiblemente se propondrán por primera vez límites nacionales para partículas finas(PM2,5).

Du vil blive foreslået en dekryptering værktøj, til en pris selvfølgelig, og kriminelle vil tilkendegive, at du bruger andre fil opsving valgmuligheder kan føre til permanent beskadigede data.
Usted se propondrá una herramienta de descifrado, a un precio obviamente, y los criminales indicará que utilizar otras opciones de recuperación de archivo podría conducir a datos permanentemente dañados.

Når du beslutter dig for hvilken mængde af lægemidlet, du ønsker at købe, vil du blive foreslået at vælge den type levering og betaling.
Después de decidir qué cantidad del medicamento que usted quiere comprar, se le propuso a elegir el tipo de entrega y pago.

Der vil også blive foreslået foranstaltninger, der har til formål at forebygge og forvalte vandmangel og tørke.
También se propondrán medidas para prevenir y gestionar la escasez de agua y las sequías.

I denne situation og efter modtagelse af din ordre artikler og efter dine ønsker, vil du blive foreslået en anden forsendelse til din nye adresse.
En esa situación y después de la recepción de sus artículos encargados y de acuerdo con sus deseos, se le propuso otro traslado a su nueva dirección.

Det vil desuden blive foreslået at udbygge de gældende forskrifter vedrørende overførsel af farligt affald.
Igualmente, se propondrá un desarrollo de la reglamentación actual sobre transporte de residuos peligrosos.

Vi burde have nægtet at holde en forhandling på et tidspunkt, hvor man endnu ikke ved, hvilke beslutninger der vil blive foreslået, og jeg beklager dybt, at ingen af de andre parlamentsmedlemmer har understreget dette.
Deberíamos negarnos a debatir en un momento en que no se conocen las decisiones que serán propuestas, y me disgusta muchísimo que ningún diputado haya destacado esto.

Hvordan man bruger "blive foreslået" i en Dansk sætning

Derudover vil der blive foreslået en række opgaver, som styrker netværksdannelsen mellem kursisterne, lokale samarbejdspartnere, andre museumsundervisere og øvrige relevante parter.

Man vil blive foreslået matchende partnere fra ens lokalområde, hvilket øger mulighederne for at mødes på en reel date og få noget til at blomstre derfra.

En decryptor vil blive foreslået til dig af svindlere, men opfylder kravene ikke være den bedste løsning.

Et tilsvarende beløb vil blive foreslået overført til post 1b.

Der vil blive foreslået passende overgangsordninger for de medlemsstater, der nu anvender graduering på frivillig basis.

Brugere vil derefter blive foreslået til at ringe til tech-support hjælp til det oplyste nummer, hvor de ville blive bedraget.

Du vil blive foreslået at købe nogle særlige varer til en bedre pris.

Teologiske trosopfattelser kan blive foreslået til en gruppe, men troen kan kun blive født i hjertet af den enkelte religionsudøver.

Sminke kunne være uformelle vejledningstimer, som han har hørt blive foreslået.

Allerede i regeringsprogrammet har regeringen skitseret de stramninger, som vil blive foreslået.

Hvordan man bruger "se propondrán" i en Spansk sætning

Puntualmente se propondrán cuestiones para su resolución o debate.

Asimismo se propondrán las opciones terapéuticas más indicadas para cada caso.

Además, se propondrán las fechas del próximo Congreso del PSOE-Madrid.

Se propondrán menús para la temporada otoño-invierno, con demostración práctica.

Asimismo, se propondrán apartados de profundización y actividades prácticas.

En un tercer artículo se propondrán líneas concretas de actuación.

se propondrán algunas hipótesis con vistas a circunscribir sus orígenes.

Se propondrán algunas tarea especiales voluntarias que contribuyen a la calificación.

De cada concepto nuevo se propondrán ejercicios prácticos.

Finalmente, se propondrán algunas líneas de actuación para el futuro.