Eksempler på brug af Propondrá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué propondrá Europa?
En tal caso, el Estado miembro propondrá modificaciones.
I så fald foreslår den pågældende medlemsstat ændringer.Lo propondrá a la Junta General del mes de abril.
En su caso, la Comisión propondrá medidas adecuadas.".
Om nødvendigt foreslår Kommissionen egnede foranstaltninger.".Obama propondrá impuesto de 10 dólares por barril de petróleo.
Obama foreslår olieafgift på 10 dollar tønden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión proponela comisión proponecomisión ha propuestoreglamento propuestopropuesto por la comisión
propone la comisión
ponente proponecambios propuestoscomisión se proponela comisión se propone
Mere
Hoy o mañana, el señor Sarkozy propondrá la Unión del Mediterráneo.
Propondrá valores límite para los vertidos de aguas residuales;
Foreslå grænseværdier for udledning af spildevand.Seguidamente, el Estado miembro propondrá una ciudad a las instituciones europeas.
Medlemsstaten foreslår derefter én by til EU-institutionerne.Propondrá, en su caso, al Consejo las medidas necesarias.
Como es lógico, ahora tenemos que ver qué tipo de etiquetado propondrá la Comisión.
Vi må selvfølgelig se, hvilken type mærkning Kommissionen foreslår.El licitador propondrá el puerto de embarque en su oferta.
Den bydende foreslår i sit bud en afskibningshavn.Se superara este plazo,comunicaremos al Cliente la incidencia y le propondrá soluciones alternativas.
Denne frist overskrides,Kunden kommunikere effekten og foreslå alternative løsninger.Propondrá un espacio europeo de transporte marítimo sin fronteras.
Foreslå et europæisk søtransportområde uden barrierer.La Comisión de Presupuestos propondrá al Pleno que el presupuesto para 1997 sea restrictivo.
Budgetudvalget foreslår plenarforsamlingen, at 1997budgettet bliver restriktivt.Propondrá métodos uniformes para clasificar la calidad de las aguas;
Foreslå ensartede metoder til klassificering af vandkvaliteten.En 2005 la Comisión analizará la competitividad del sector y propondrá medidas políticas adecuadas.
La Comisión propondrá, en su caso, las modificaciones necesarias.
Kommissionen foreslår om nødvendigt passende ændringer.Se superara este plazo,comunicaremos al Cliente la incidencia y le propondrá soluciones alternativas.
Denne periode overskrides,Vi vil underrette kunden om forekomsten og foreslå alternative løsninger.Bernie Sanders propondrá la cancelación de todas las deudas estudiantiles.
En los casos en que se conceda una exención, la Comisión,previa consulta al Comité Consultivo, propondrá modificar en consecuencia el presente Reglamento.
(33) I de tilfælde, der indrømmes fritagelse,fremlægger Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg forslag om, at forordningen ændres i overensstemmelse hermed.La Comisión no propondrá nuevos TAC sin una discusión previa.
Kommissionen foreslår ikke nye TAC'er uden forudgående drøftelser.La Comisión evaluará cómo garantizar que las normas de protección de datos se apliquen plenamente a las aeronaves teledirigidas y propondrá modificaciones u orientaciones específicas en los casos en que sea necesario.
Kommissionen vil undersøge, hvordan man kan sikre, at databeskyttelsesreglerne gælder fuldt ud for fjernstyrede flysystemer, og fremsætte forslag til ændringer eller specifikke vejledninger, hvor dette er nødvendigt.La Comisión propondrá, si procede, medidas correctivas.
Kommissionen foreslår efter omstændighederne korrigerende foranstaltninger.Propondrá las modificaciones que considere necesarias para la aplicación del presente Reglamento.
Foreslaar de aendringer, det finder noedvendige for anvendelse af denne forordning.Para el nombramiento de dichos miembros, cada Estado propondrá al Consejo una lista que contenga cuatro candidatos.
Med henblik på udnævnelsen af disse medlemmer tilstiller hver medlemsstat Rådet en liste over fire kandidater.La Comisión propondrá las disposiciones correspondientes al Parlamento Europeo y al Consejo.
Kommissionen foreslår Europa-Parlamentet og Rådet regler herfor.Para el nombramiento de dichos miembros, cada Estado propondrá al Consejo una lista que contenga cuatro candidatos.
Med henblik paa udnaevnelsen af disse medlemmer tilstiller hver medlemsstat Raadet en liste over fire kandidater.La Comisión propondrá, en caso necesario, las adecuadas modificaciones del presente Reglamento.
Investigará las causas de los retrasos de ejecución y propondrá las medidas adecuadas para remediar la situación.
Undersøge alle årsager til forsinkelser af gennemførelsen og stille forslag til passende foranstaltninger til at afhjælpe situationen.La Comisión propondrá al legislador hacer un mayor uso de la corregulación.
Kommissionen foreslår lovgiver at anvende samregulering meget oftere.
