Hvad Betyder VIL FREMSÆTTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presentará
• hará
• formulará
• propondrá
• presente
• realizar
• haga

Eksempler på brug af Vil fremsætte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil fremsætte nyt forslag.
Presentará una nueva propuesta.

Regeringen vil fremsætte forslag.
Gobierno presentará propuestas.

Der er dog en række bemærkninger, jeg gerne vil fremsætte.
Sin embargo, hay varias observaciones que me gustaría hacer.

Regeringen vil fremsætte forslag.
El gobierno presentará propuestas.

Jeg kan forsikre Dem om, at Kvæstorkollegiet vil se på sagen og muligvis vil fremsætte nye forslag.
Le puedo asegurar que la Junta de Cuestores investigará este asunto y probablemente presente nuevas propuestas.

Kommissionen vil fremsætte følgende nye forslag.
La Comisión presentará las siguientes propuestas.

Jeg er ikke i stand til allerede i dag at sige Dem, hvilke forslag den britiske regering konkret vil fremsætte.
No estoy en condiciones de poder adelantarles ahora qué propuestas concretas presentará el Gobierno británico.

Kommissionen vil fremsætte sine forslag senest i juni.
La Comisión presentará sus propuestas en junio.

Jeg har tillid til, at Kommissionen vil fremsætte gode forslag.
Confío en que la Comisión presente buenas propuestas.

Kommissionen vil fremsætte forslag hertil efter sommer.
La Comisión presentará esta propuesta después del verano.

Himlen ved dette, selvfølgelig, selv om folk vil fremsætte andre krav og påstande.
El Cielo lo sabe, por supuesto, aunque la gente hará otras afirmaciones y aseveraciones.

Kommissionen vil fremsætte forslag for at ændre dette.
La Comisión va a presentar propuestas para cambiar esta situación.

Jeg er meget glad for denne nyhed og håber, at Parlamentets formand vil fremsætte en udtalelse senere i dag.
Me complace mucho esta noticia y espero que el Presidente del Parlamento haga hoy mismo una declaración al respecto.

Kommissionen vil fremsætte en meddelelse herom.
La Comisión presentará una comunicación sobre este tema.

Der er også forhandlingerne om de nationale emissionsgrænseværdier, som vi forventer, at Kommissionen vil fremsætte snarest muligt.
También existen negociaciones sobre los límites máximos de las emisiones nacionales, que esperamos que la Comisión presente lo más rápidamente posible.

Kommissionen vil fremsætte et formelt forslag inden sommerferien.
La Comisión presentará una propuesta formal antes del verano.

Desuden meddelte premierminister Theresa May, at hun mandag vil fremsætte sit forslag om EU-borgernes rettigheder i UK.
Asimismo, la primera ministra May nos informó de que el lunes presentará su propuesta sobre los derechos de los ciudadanos de la UE en el Reino Unido.

Hvem vil fremsætte denne markante erklæring om„fred og sikkerhed“?
¿Quién hará esta trascendental declaración de“paz y seguridad”?

Hvis du er hjemmehørende i Californien og gerne vil fremsætte en sådan anmodning, bedes du sende din anmodning skriftligt til.
Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, envíe su solicitud por escrito a.

Hensigten er at oprette et nyt netværksbaseret europæisk teknologisk institut, og Kommissionen vil fremsætte forslag om dette i næste uge.
La intención es crear un nuevo Instituto Europeo de Tecnología basado en una estructura de red; la Comisión presentará una propuesta al respecto la semana que viene.

Kommissionen vil fremsætte konkrete forslag herom i december.
La Comisión presentará propuestas concretas para ello en diciembre.

Jeg vil gerne forbeholde mig retten til at vende tilbage i anden del af forhandlingen for at svare på nogle af de bemærkninger, som jeg er sikker på, at næstformand Tajani vil fremsætte.
Señora Presidenta, me reservo el derecho a intervenir en la segunda parte del debate para responder a los comentarios que, estoy segura, formulará el Vicepresidente Tajani.

Sundhedsministeren vil fremsætte lovforslag om almen praksis.
Ministro de Salud presentará proyectos de tres leyes de la Sanidad.

Kommissionen vil fremsætte forslag til"Regler for deltagelse og formidling", som skal finde anvendelse på syvende rammeprogram.
La Comisión presentará las propuestas de“Normas de participación y difusión” aplicables al 7º Programa Marco.

Det synes at være aldeles upassende, at Kommissionen vil fremsætte denne udtalelse alene, uden nogen repræsentant for Rådet.
Resulta del todo inadecuado que la Comisión haga esa declaración sola, sin ningún representante del Consejo.

Kommissionen vil fremsætte lovgivningsforslag til fremme af gennemførelsen af kviksølvstrategien.
La Comisión presentará propuestas legislativas para desarrollar la estrategia del mercurio.

De europæiske offentlige administrationers netværk(ministrene for offentlig forvaltning) vil fremsætte organisatoriske anbefalinger og bane vej for udveksling af bedste praksis[46].
La Red europea de administraciones públicas(de Ministerios de Administración Pública) propondrá recomendaciones relativas a la organización y hará posible el intercambio de las mejores prácticas[46].

Kommissionen vil fremsætte et lovgivningsmæssigt forslag for at behandle disse spørgsmål.
La Comisión formulará propuestas legislativas para tratar de resolver estas cuestiones.

Hvis du er hjemmehørende i Californien og gerne vil fremsætte en sådan anmodning, bedes du sende din anmodning skriftligt til.
Si usted es un residente de California y le gustaría realizar dicha petición, por favor envíe su solicitud en escrito a.

Kommissionen vil fremsætte ideer til, hvordan universiteterne kan øge deres potentiale og kvalitet i forskning og videnskab, således at de bliver mere attraktive og kan knytte bedre forbindelser med industrien.
La Comisión propondrá ideas para incrementar el potencial y la calidad de la investigación y la ciencia realizada en las universidades para ganar atractivo y establecer mejores contactos con la industria.