Eksempler på brug af Serán uno på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos serán uno.
El infierno y la Tierra serán uno.
Jord og Helvede bliver et.Todos serán uno.
Alt vil blive et.Todos serán uno en el cuerpo de Cristo, y nos reconoceremos unos a otros con una intuición espiritual.
Alle vil være ét i Kristi legeme, og vi El Cielo y la Tierra serán Uno.
Himmel og Jord vil blive et.Todos serán uno. Contéstame.
Alt bliver et. Svar.V'Ger y eI Creador serán uno soIo.
V'Ger og Skaberen bliver et.Todos serán uno.¿Entiendes?
Alt vil blive et. Forstår du?Y todos conoceremos su rostro y él nos sonreirá y caminará entre nosotros yla tierra y el cielo serán uno".
Alle Los resultados serán uno, y en el lugar correcto.
Si la Conca Arts Club o sustancialmente todos sus activos sean adquiridos por un tercero,en cuyo caso los datos personales sobre los clientes serán uno de los activos transferidos.
Hvis Myprotein eller stort set alle dets aktiver opkøbes af tredjepart,vil personoplysninger i Todos los corazones serán uno para lograr la paz eterna.
Vores hjerter bliver et, og vi vil få evig fred.Si un tercero adquiere Cend Limited o de manera considerable todos sus activos,en cuyo caso los datos personales propiedad de la empresa sobre sus clientes serán uno de los activos transmitidos;
Hvis Myprotein eller stort set alle detsaktiver opkøbes af tredjepart, vil personoplysninger i Los metales han sido, son y serán uno de los pilares principales de la sociedad y la economía modernas.
Metaller har Si Dialight o prácticamente todos sus activos son adquiridos por un tercero,en cuyo caso los datos personales conservados sobre sus clientes serán uno de los activos transferidos;
Hvis Bookanaut eller alle dets aktiver Los preparativos para Johannesburgo serán uno de los puntos principales a debatir en el Consejo Europeo de Sevilla de junio.
Forberedelserne til mødet i Johannesburg vil blive et af de vigtigste diskussionsemner på Rådets møde i Sevilla i juni.Si Travel& Leisure Group es adquirido por un tercero,en cuyo caso los datos personales que posea sobre sus clientes serán uno de los activos transferidos.
Hvis Travel& Leisure koncernen Los precios mostrados serán uno de los criterios de elección, ya que las plantas con raíces desnudas son las más baratas del mercado.
De viste priser vil være et af de valgte kriterier, da barerotede planter Ya no estarán confinados en la Tierra y serán uno con los otros Seres Galácticos.
Ikke længere Si NMHG o una parte sustancial de sus activos son objeto de adquisición por un tercero,en cuyo caso los datos personales que conserve acerca de sus clientes serán uno de los activos transferidos.
Hvis Compass Group Danmark eller(dele af) dets aktiver opkøbes af tredjepart,i hvilket tilfælde personoplysninger om kunder vil være en af de overdragne aktiver.En esta transición las baterías serán uno de los elementos facilitadores clave, debido a la importante función que desempeñan para estabilizar la red eléctrica, así como para el despliegue de la movilidad limpia.
Batterier vil være en af de vigtigste drivkræfter for denne omstilling i betragtning af den vigtige rolle, de spiller i forbindelse med stabiliseringen af elnettet og udrulningen af ren mobilitet.Si la Conca Arts Club o sustancialmente todos sus activos sean adquiridos por un tercero,en cuyo caso los datos personales sobre los clientes serán uno de los activos transferidos.
Hvis Discovery eller El asunto de la fuga de cerebros yqué hacer al respecto serán uno de los temas clave de la comunicación particular y específica sobre inmigración y desarrollo, que la Comisión presentará en la primavera de 2005.
Spørgsmålet om hjerneflugt, oghvad der kan gøres ved det, vil være et af de centrale emner i den særlige og specifikke meddelelse om migration og udvikling, som Kommissionen Si Kantar Worldpanel Limited o sustancialmente todos sus activos son adquiridos por un tercero,en tal caso los datos personales que obran en su poder serán uno de los activos transferidos.
Hvis Si un tercero adquiere sustancialmente todos nuestros activos,en cuyo caso los datos personales mantenidos por él acerca de sus clientes serán uno de los activos transferidos.
(b) Såfremt vi eller væsentligt alle af vores aktiver opkøbes af Si un tercero adquiere todos o una parte importante de todos nuestros activos,los datos personales de nuestros clientes que tengamos en nuestro poder serán uno de los activos que se transferirán.
Hvis alle eller praktisk talt alle vores aktiver overtages af Si HPR o una parte sustancial de sus activos son objeto de adquisición por un tercero,en cuyo caso los datos personales que conserve acerca de sus clientes serán uno de los activos transferidos.
Hvis Discovery eller Si BullGuard Limited oprácticamente todos sus activos son adquiridos por un tercero, en cuyo caso los datos ostentados por BullGuard acerca de sus clientes serán uno de los activos transferidos.
Hvis BullGuard Limited eller størstedelen af dennes aktiver opkøbes af Si Future Health Technologies Limited o sustancialmente todos sus activos son adquiridos por una tercera parte,en cuyo caso los datos personales guardados de sus clientes serán uno de los activos transferidos.
Hvis DermalSense eller væsentligt alle dens aktiver Si la Conca Arts Club o sustancialmente todos sus activos sean adquiridos por un tercero,en cuyo caso los datos personales sobre los clientes serán uno de los activos transferidos.
Hvis vi, eller størstedelen af vores aktiver, bliver erhvervet af 
