Eksempler på brug af Ser abiertos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y debemos ser abiertos a eso.
Og vi må være åbne.Ser abiertos y curiosos.
Nos encanta ser abiertos.
Pueden ser abiertos y cerrados miles de veces.
Los grupos pueden ser abiertos.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
programas abrenabre la puerta
puerta abiertaojos abiertoscocina abiertaabrió sus puertas
campo abiertométodo abierto de coordinación
mente abiertacarta abierta
Mere
Queremos ser abiertos y honestos.
Vi vil gerne være åbne og ærlige.Pero también tenemos que ser abiertos.
Men man ODT archivos pueden ser abiertos por varios programas distintos de Open Office.
ODT filer kan åbnes af flere andre programmer end Open Office.Los datos de la imagen recibida no pueden ser abiertos.
De modtagne billeddata kan ikke åbnes.Los mensajes públicos deben ser abiertos, productivos y atractivos para todos los miembros.
Skal være åbne, produktive og indbydende for alle medlemmer.Los registros están sellados,no pueden ser abiertos.
Arkivet er forseglet.Det kan ikke åbnes.Los documentos, además, pueden ser abiertos y manipulados por varios usuarios a la vez.
Dokumenter kan deles, åbnes og redigeres af flere brugere på samme tid.Los mapas ahora pueden ser abiertos directamente desde un fichero de escenario y guardados otra vez sobre él.
Kort kan nu åbnes direkte fra en scenariefil og gemmes igen.¿Qué pasó con el todo"tenemos que ser abiertos y honestos" cosa?
Skulle vi ikke være åbne og ærlige?Creo que deberíamos ser abiertos y acogedores, y dejar que empiecen las negociaciones.
Jeg mener, at vi bør være åbne og imødekommende og lade disse forhandlinger begynde.Si el remitente es desconocido, los archivos adjuntos no deben ser abiertos.
Hvis afsenderen er ukendt bør vedhæftede filer ikke åbnes.¿Ve usted la necesidad de ser abiertos y vulnerables?
Har du svært ved at være åben og sårbar?Puede ser abiertos fiestas de empresa, reuniones de negocios, durante los cuales podrán adoptar decisiones importantes.
Det kan være åbne firmafester, forretningsmøder, hvorunder vigtige beslutninger kan gøres.Los archivos no soportados pueden ser abiertos en formato binario.
Filer, som ikke understøttes, kan åbnes i binært format.Estos archivos pueden ser abiertos o importados en Outlook u otro cliente de correo electrónico compatible en un futuro.
Disse filer kan åbnes eller importeres til Outlook eller andre kompatible e-mail-klient i en fremtid.En N&K, tenemos el deseo de ser abiertos y responsables.
Hos N&K Spedition A/S har vi et ønske om at være åbne og ansvarlige.Los estudiantes pueden ser abiertos y libres para criticar y desafiar ideas sin sentir que pueden molestar a alguien.
Studerende kan være åbne og frie til at kritisere og udfordre ideer uden at føle, at de kan forstyrre nogen.Cuando tenemos desacuerdos entre nosotros, deberíamos ser abiertos y francos acerca de la cuestión.
Estos procedimientos pueden ser abiertos y mínimamente invasivos, mediante pequeñas incisiones o técnicas laparoscópicas.
Disse indgreb kan både være åbne og minimalt invasive gennem små snit eller vha. laparoskopiske teknikker.De que la información y los procesos de toma de decisión deben ser abiertos y democráticos.
Både beslutningsgrundlag og -processer skal være åbne og gennemsigtige.Recuerde que todos sus envíos pueden ser abiertos por oficiales aduanales para su inspección.
No pueden ser abiertos en su expresión de afecto o sensibilidad, pero todavía quiere sentirse importante, amado y seguro.
Må ikke være åben i deres udtryk for kærlighed eller følsomhed, men vil stadig føle sig vigtig, elsket og sikker.Recuerde que todos los envíos pueden ser abiertos por las autoridades aduaneras para su inspección.
Husk at alle forsendelser kan blive åbnet af toldmyndighederne til inspektion.Estos grupos pueden ser exclusivos de alguna religión, de algún método de enseñanza o plan de estudios,o pueden ser abiertos a todos los que educan a sus hijos en casa.
Disse grupper kan 
