Eksempler på brug af Ser devuelta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La ayuda no deberá ser devuelta.
Debe ser devuelta al Gran Reloj.
Cada copia no vendida puede ser devuelta por $0,50.
Ella debe ser devuelta al seno de su familia tan pronto como sea posible.
Hun må tilbage til familiens skød så hurtigt som muligt.¡La riqueza de las tierras árabes debe ser devuelta al pueblo!
De arabiske landes rigdomme må returneres til folket!Combinations with other parts of speech
La mercancía puede ser devuelta por un total, siempre reembolsar si.
Merchandise kan returneres for en fuld, refunder altid hvis.Pero misericordiosamente, hoy, la descarga puede ser devuelta.
La Mercancía deberá ser devuelta a la dirección del Vendedor.
Varen bør returneres til Sælgerens adresse.Si la pelota bota dos veces en el campo antes de ser devuelta.
Hvis bolden hopper to gange på ens banehalvdel inden denne returneres.Toda mercadería puede ser devuelta sin cargos adicionales.
Alle varer kan returneres uden ekstra omkostning.Si la pelota bota por segunda vez en su campo antes de ser devuelta.
Hvis bolden hopper to gange på ens banehalvdel inden denne returneres.La mercancía puede ser devuelta para un reembolso completo, siempre si.
Merchandise kan returneres for en fuld, refunder altid hvis.Todos en este mundo… está en deuda con ellos, yjamás podrá ser devuelta.
Skylder dem en gæld,der aldrig kan tilbagebetales. Alle i denne verden.Esta política debe ser devuelta a los países miembros sin dilación.
Denne politik bør snarest muligt føres tilbage til medlemslandene.Al establecer la cookie,el atributo de Seguridad le indica al navegador que la cookie solamente debe ser devuelta a la aplicación a través de conexiones cifradas.
Når cookien anbringes,vil den sikre attribut fortælle browseren, at cookien kun må returneres til applikationen via krypterede forbindelser.Una persona bloqueada puede ser devuelta de la lista negra sin regresar a la sección de suscriptores.
En blokeret person kan returneres fra sortlisten uden at vende tilbage til abonnentafsnittet.Una vez completamente seca y sótanoa prueba de humedad puede ser devuelta a los estantes, cajas y estantes.
Når helt tør kælder ogfugt-bevis kan bringes tilbage til de hylder, kasser og hylder.La información almacenada allí puede ser devuelta a nuestros servidores o a los servidores de los terceros relevantes durante una visita posterior.
De oplysninger, der lagres deri, kan returneres til vores servere eller til serverne for de relevante tredjeparter under et efterfølgende besøg.Derfor er hun ikke ligefrem overrasket, dahun bliver opfordret til at stjæle den berygtede Kleopatra-smaragd, så den kan returneres til de retmæssige ejere.La economía alemana no puede ser devuelta a un pasado“saludable” que nunca existió.
Den tyske økonomi kan ikke bringes tilbage til en”sund” fortid, der aldrig har eksisteret.Mi propia hostilidad hacia la desastrosa PPC está bien documentada en esta Cámara ycreo que la responsabilidad de la ordenación pesquera debería ser devuelta a las naciones pesqueras de Europa.
Min egen modvilje mod den katastrofale fælles fiskeripolitiker veldokumenteret i Parlamentet, og jeg mener, at fiskeriforvaltningen bør gives tilbage til fiskerinationerne i EU.Como mucho tal persona deberá ser devuelta al Estado miembro que originalmente le concedió la protección.
Personen må højst sendes tilbage til den medlemsstat, der oprindeligt gav ham eller hende beskyttelsen.La reciente y desastrosa corriente de migrantes procedentes de África Septentrional y los problemas que hemos tenido con el defectuoso Tratado de Schengen indican que la política de asilo ymigración debería ser devuelta a los Estados miembros.
Den seneste katastrofale strøm af migranter fra Nordafrika og det besvær, vi har haft med den fejlslagne Schengenaftale, viser, at ansvaret for asyl- ogmigrationspolitik bør gives tilbage til medlemsstaterne.Cualquier porción no utilizada del comprimido debe ser devuelta al blíster abierto y utilizada en 3 días.
Enhver ubrugt tablet del skal returneres til den åbne blister og anvendes inden for 3 dage.La mercancía puede ser devuelta a un intercambio defectuoso, siempre y cuando una solicitud que se presentará dentro de 5 días a partir de la fecha en que reciba sus mercancías.
Varer kan returneres til en defekt udveksling så længe en anmodning skal indsendes inden for 5 dage fra den dato, du modtager dine varer.En este último caso,cualquier cantidad pagada por ti debe ser devuelta proporcionalmente al periodo de tiempo transcurrido.
I det sidstetilfælde skal ethvert beløb, der betales af dig, returneres i forhold til den forløbne periode.La mercancía puede ser devuelta para un reembolso o crédito de la tienda si la mercancía nunca se ha utilizado como una solicitud que se presentará dentro de 5 días a partir de la fecha en que lo reciba.
Merchandise kan returneres til refusion eller butikskredit, hvis varer aldrig er blevet brugt som en anmodning om at blive indsendt inden for 5 dage fra den dato, du modtager den.En virtud de ese acuerdo, cualquier persona que llegue a las islas griegas debe ser devuelta a Turquía a menos que reúna las condiciones para recibir asilo.
Ifølge aftalen skal enhver, der ankommer til græske øer, returneres til Tyrkiet, medmindre de kvalificerer sig til asyl.Toda la información puede ser devuelta y se puede recuperar archivos de tarjeta de memoria infectados con el virus mediante el uso de los servicios de herramienta de recuperación de la tarjeta que está diseñado específicamente para la recuperar archivos de tarjeta de memoria con virus.
Alle oplysninger kan bringes tilbage, og du kan gendanne filer virus inficeret hukommelseskort ved brug af ydelser fra kort gendannelse værktøj, der er specielt designet til at genskabe data fra hukommelseskort.La minina, que fue intensamente buscada por sus dueños,pudo ser devuelta a su hogar gracias a que estaba identificada con un microchip.
Katten, som blev ledt intensivt efter af sine ejere,kunne returneres til deres hjem, fordi den blev identificeret med en mikrochip.
