Hvad Betyder SER DIRIGIDAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• rettes
• styres
• dirigeres
• ledes

Eksempler på brug af Ser dirigidas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pueden ser dirigidas al correo electrónico de la Asociación.
Spørgsmål kan rettes til foreningens e-mail.

Armas ligeras flexibles pueden ser dirigidas en el área deseada.
Fleksibel håndvåben kan rettes på det ønskede område.

Las preguntas pueden ser dirigidas al Coordinador de Empleo Estudiantil por Correo electrónico or(928) 350-1108.
Spørgsmål kan rettes til Student Employment Coordinator af E-mail or(928) 350-1108.

Todas las preguntas, comentarios o preocupaciones deben ser dirigidas a.
Spørgsmål, kommentarer eller bekymringer bør rettes til.

Todas estas críticas pueden ser dirigidas al PO y a los otros grupos ultraizquierdistas.
Alle disse kritikpunkter kan rettes mod PO og de andre ultra-venstregrupper.

Todos los musulmanes verdaderos se dan cuenta que toda adoración y oración deben ser dirigidas únicamente a Dios.
Muslimer ved, at alle tilbedelse og bøn skal være rettet til Allah alene.

Las empresas pueden ser dirigidas al Centro de Protección contra la competencia desleal, dijo.
Virksomheder kan rettes til Center for Beskyttelse mod illoyal konkurrence, er det sagt.

Como arma tendrá burbujas de aire, que deben ser dirigidas al secuestrador.
Som et våben, du vil have luftbobler, som bør rettes til kidnapper.

Los siguientes puntos pueden ser dirigidas a mejorar aún más la tecnología y ampliar su ámbito de aplicación.
Følgende punkter kan rettes til yderligere at forbedre teknologien og udvide dens anvendelsesområde.

Por tanto, su formación y educación deben ser dirigidas hacia este fin.
Derfor må hendes træning og uddannelse være rettet hen mod denne slutning.

Las naciones de Europa deberían ser dirigidas hacia el súper-Estado sin que su gente entienda lo que está sucediendo.
Europas nationer bør styres i retning af superstat uden, at deres folk forstår, hvad der sker.

Todos los verdaderos musulmanes dan cuenta de que todo el culto y la oración deben ser dirigidas a Dios Todopoderoso solo.
Muslimer ved, at alle tilbedelse og bøn skal være rettet til Allah alene.

Estas discusiones deben ser dirigidas por miembros del equipo de ventas, ya que son los ojos y oídos en el campo.
Disse diskussioner bør ledes af salgsteammedlemmer, da de er øjnene og ørerne ude i marken.

Lo que significa que es capaz de dirigir-y esas ondas pueden ser dirigidas a una zona de destino seleccionado.
De er i stand til at styre den, og disse bølger kan rettes til et udvalgt målområde.

No deben ser dirigidas directamente a la casa, de lo contrario el efecto de choque sha qi destruir rápidamente el bienestar de los residentes.
De bør ikke være rettet direkte mod huset, ellers chokvirkning sha Qi hurtigt ødelægge den velfærd for beboerne.

Las operaciones militares solo pueden ser dirigidas contra objetivos militares.
Krigshandlinger må kun rettes mod militære mål.

Las solicitudes de becas deben ser dirigidas a los propietarios de las escuelas, es decir, la municipalidad, del condado o de la propiedad privada, a través del liderazgo de la escuela dentro de 15 de marzo 2011.
Ansøgninger om stipendier skal rettes til skolen ejerne, det vil sige den kommune, amt eller privat ejerskab, gennem skolens ledelse inden for 15 Marts, 2011.

Las preguntas sobre esta política pueden ser dirigidas a nuestra página en el Facebook.
Spørgsmål om denne politik kan rettes til vores side i Facebook.

Si se toma, por ejemplo, la posición entre socialdemocracia y bolchevismo, resulta claro ambas partían del presupuesto de que las masas no tienen una conciencia revolucionaria y que por lo tanto deben ser dirigidas.
Tag som eksempel socialdemokrati og bolsjevisme: begge går tydeligvis ud fra den antagelse at masserne ikke har nogen revolutionær bevidsthed og derfor behøver ledes.

Cualquier consulta sobre el proceso de ESTA deben ser dirigidas al Departmento de Seguridad Nacional.
Eventuelle henvendelser vedrørende ESTA-processen bør rettes til Department of Homeland Security….

Usted también debe saber que programas respaldados por el anuncio no tienen ninguna responsabilidad sobre el contenido de los anuncios proporcionados o el daño que se puede hacer a su equipo en las páginas infectadas que pueden ser dirigidas.
Du skal også vide, at ad-støttede programmer ikke holder noget ansvar over indholdet af de angivne annoncer eller den skade, der kan gøres til din computer i de inficerede sider, som du kan rettes.

Sin embargo, todos los artículos en general deben ser dirigidas a la formación de tranquilidad, amplitud y ser sencilla.
Imidlertid bør alle de elementer generelt rettes til dannelsen af rummelighed, ro og være enkel.

La resoluci¨®n de la cumbre sobre el 60º aniversario de la ONU lleva el sello del nuevo orden imperialista, echa por tierra parcialmente los principios fundacionales de las Naciones Unidas y crea las condiciones necesarias para que puedan ser dirigidas por los Estados Unidos y otras potencias imperialistas.
Dokumentet fra topmødet ved FN's 60-årsdag bærer præg af den nye imperialistiske orden, tilsidesætter delvist FN's grundlæggende principper og skaber forudsætninger for, at det kan styres af USA og andre imperialistiske stater.

Lógico Error: Los errores lógicos pueden ser dirigidas por problemas de software, corrupción del sistema, entradas no vÃ.
Logisk Fejl: Logiske fejl kan rettes på grund af software problemer, systemets korruption, ugyldige poster i filplacering etc.

Puede elegir hacer clic en los anuncios mostrados bajo su propio riesgo y en consecuencia puede ser dirigidas al sitio web malicioso.
Du vælger at klikke på annoncer på din egen risiko og som følge heraf kan rettes til den ondsindet websted.

Algunas porciones de los Sitios pueden ser dirigidas hacia la colección de información personal por parte de padres, adolescentes u otros adultos.
Nogle dele af Siderne kan være rettet mod, og kan indsamle personlige oplysninger fra forældre, teenagere, eller andre voksne.

Independientemente de la técnica practicado, todos los movimientos cuando masaje del pie deben ser dirigidas al corazón, es decir, arriba.
Uanset den praktiseres teknik, alle bevægelser, når fodmassage skal rettes til hjertet, dvs. op.

En tales circunstancias, las solicitudes de reembolso deben ser dirigidas por el estudiante de idiomas en cuestión, haciendo clic en"Informar problema", después de que haya pasado el tiempo de la lección.
Under sådanne omstændigheder skal refusionsanmodninger rettes af den pågældende sprogstudent ved at klikke på“Rapportudgave”, efter lektionen er gået.

Las preguntas sobre el estado de la acreditación por la Asociación de Nueva Inglaterra deben ser dirigidas al personal administrativo de la institución.
Henvendelser vedrørende akkrediteringsstatus ved New England Sammenslutningen skal rettes til det administrative personale i institutionen.

Es como redirigir un río, donde las corrientes de electrones pueden ser dirigidas en múltiples direcciones a través de un bloque de material, e incluso pueden reconducirse múltiples flujos que fluyen en direcciones opuestas al mismo tiempo".
Det er ligesom at omdirigere en flod, hvor strømme af elektroner kan styres i flere retninger gennem en blok af materiale- selv flere strømme, der flyder i begge retninger på samme tid[kan styres],.

Hvordan man bruger "ser dirigidas" i en Spansk sætning

Las solicitudes deberán ser dirigidas al Titular del Tratamiento.

"Estas instituciones sólo pueden ser dirigidas a nivel central.

No recepticias: estas no necesitan ser dirigidas a nadie.

Deben ser dirigidas por un psicólogo competente y experimentado.

Segundo, deben ser dirigidas por gerentes capaces y honestos.

En general, las personas prefieren ser dirigidas que dirigir.

Las primeras lecciones deben ser dirigidas por un instructor.

Las aspersiones deben ser dirigidas a focos de infección.

Las dudas deben ser dirigidas al correo electrónico: Ana.

Dichas solicitudes solo pueden ser dirigidas a la corte.

Hvordan man bruger "rettes, styres, dirigeres" i en Dansk sætning

Hun er åben over for at se på, om indholdet på kurserne skal rettes til.

Ligesom ægmodningen hos kvinden styres dannelsen af sædceller hvordan kønshormonerne FSH follikelstimulerende hormon og LH luteiniserende hormon.

Bemærk at flaskekurvene kan indstilles til forskellige typer flasker/kartoner Vedligeholdelse: Skabet har fuldautomatisk afrimning, der styres af en termostat.

Ankerstangen + "armene" skal rettes / bøjes , kan ses på foto .

Sjældent kan psoriasis eller eksem styres med kun en lokal behandling. Ægte helbredelse kommer indefra.

Tomaterne skæres i skiver og rettes an på salatens ene side.

Her til aften gav hun omsider koncert i Musikkens Hus sammen med det schweiziske ensemble I Barocchisti, der er stiftet og dirigeres af Diego Fasolis.

Ellers skal fokus rettes mod de forskellige komplikationer, der kan henføres til den specifikke operationsmetode.

Løkkes tredje øl Klubben- Det bedste valgflæsk Dette etablissementet styres hårdt af Daniella Krog.

Når du klikker på Signér Garanti dirigeres du videre til NemIDs login, hvorefter garantien signeres digitalt, ved brug af dit virksomheds- eller medarbejdercertifikat.