Eksempler på brug af Ser excluida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Birmania debería ser excluida.
Grecia podría ser excluida del fútbol internacional.
Responsable del atletismo africano dice que Kenia no debería ser excluida.
Atletikboss: Kenya kan blive udelukket fra OL.Embarazo debe ser excluida.
Miedo a ser excluida del grupo social.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
excluir la posibilidad
personas excluidassectores excluidosposibilidad de excluirderecho de excluirderecho a excluiractividades excluidosexcluir el uso
excluir de la dieta
Mere
(4) La persona que ofrezca datos personales falsos,podrá ser excluida del concurso.
(4) Hvem laver usande personlige oplysninger,kan udelukkes fra tombolen.Grecia podría ser excluida del fútbol internacional.
Kan blive ekskluderet fra russisk fodbold.Los productos deben ser frescos,la conservación debe ser excluida de la dieta.
Produkterne skal være friske,konservering bør udelukkes fra kosten.Ser excluida ni limitada en virtud de la ley aplicable.
Udelukkes eller begrænses ifølge gældende lov.Esto no significa que la gerencia deba ser excluida de una investigación de 5 Whys;
Dette betyder ikke, at ledelsen bør udelukkes fra en 5 Whys forespørgsel;Aunque la incidencia de púrpura hemorrágica es muy baja,su aparición no puede ser excluida completamente.
Da hyppigheden af purpura haemorrhagica er meget lav,kan dens forekomst derfor ikke udelukkes fuldstændigt.La sal debe ser excluida de los productos por completo;
Salt bør udelukkes fra produkterne fuldstændigt;¿Cómo utilizar métodos anticonceptivos sin ser excluida de la sociedad?
Hvordan kan man få adgang til kontraceptive midler uden at blive udelukket af samfundet?La sal no debe ser excluida totalmente de la dieta diaria.
Salater bør ikke blive ekskluderet fra vores daglige kost.(4) Cualquier persona que proporcione datos personales falsos podrá ser excluida del sorteo.
(4) Hvem laver usande personlige oplysninger, kan udelukkes fra tombolen.Esta opción no debe ser excluida, especialmente si no hay lógica en su comportamiento;
Denne mulighed bør ikke udelukkes, især hvis der ikke er logik i hans adfærd;Sin embargo, pienso que toda utilización de embriones humanos debería ser excluida de la patentabilidad!
Jeg mener dog, at enhver anvendelse af menneskelige embryoer bør udelukkes fra at kunne patenteres!Ninguna persona puede ser excluida de la educación por motivo de su discapacidad.
Personer med handicap må ikke udelukkes fra uddannelser på grund af deres handicap.La WMSC dijo, sin embargo, que si en el futuro se encuentra evidencia que comprueba queMcLaren ha utilizado esa información puede ser excluida no solo del campeonato del 2007 sino que del 2008 también.
FIA udtalte i den forbindelse, at La carne no puede ser excluida, debe ser baja en grasa y mejor cocinada para una pareja.
Kød kan ikke udelukkes, det skal være fedtfattigt og bedst kogt til et par.Lo anterior no afecta ninguna responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada según la ley aplicable.
Det foregående påvirker ikke noget ansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til gældende lov.Dicha propuesta podrá ser excluida en cualquier momento de los procedimientos de evaluación y selección.
Et sådant forslag kan når som helst udelukkes fra evalueringen og udvælgelsen.Esto no afecta a nuestra responsabilidad por muerte o daños personales derivados de nuestra negligencia, ni a nuestra responsabilidad por falsedad o tergiversación en cuanto a una cuestión fundamental, nininguna otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la ley aplicable.
Dette påvirker ikke vores ansvar for dødsfald eller personskade som følge af vores uagtsomhed, og heller ikke vores ansvar for svigagtig urigtige oplysninger eller urigtige oplysninger som til et grundlæggende spørgsmål, og heller ikke andre ansvar,hvilket ikke kan være udelukket eller begrænset under gældende lovgivning.(iii) cualquier responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la ley aplicable.
(c) ethvert ansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses ifølge gældende lov.Esto no afecta a nuestra responsabilidad en caso de muerte o lesiones personales derivadas de nuestra negligencia, ni nuestra responsabilidad en caso de tergiversación fraudulenta o tergiversación en torno a información fundamental, nicualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada a legislación aplicable.
Dette påvirker ikke vores ansvar for dødsfald eller personskade som følge af vores uagtsomhed, og heller ikke vores ansvar for svigagtig urigtige oplysninger eller urigtige oplysninger som til et grundlæggende spørgsmål, og heller ikke andre ansvar,hvilket ikke kan være udelukket eller begrænset under gældende lovgivning.O(IV) cualquier responsabilidad que no pueda ser excluida de acuerdo con la ley aplicable.
Eller(iv) ethvert ansvar som ikke kan udelukkes eller begrænses under gældende lov.Una persona oentidad también debe ser excluida en casos de grave incumplimiento de un compromiso jurídico o de concurso de acreedores.
Den pågældende person ellerenhed bør også udelukkes i tilfælde af grov misligholdelse af en retlig forpligtelse eller konkurs.Y/o(c) cualquier otra acción que no pueda ser excluida o limitada por nosotros conforme a la legislación inglesa.
Og/eller(c) noget andet som ikke kan udelukkes eller begrænses af os i henhold til engelsk lov.La responsabilidad no podrá ser excluida ni limitada de antemano en perjuicio de los inversores.
Ansvaret kan ikke på forhånd udelukkes eller begrænses til skade for investorerne.Al abrir conexiones,están bajo la influencia de las altas temperaturas no puede ser totalmente excluida, puede crear un peligro de incendio.
Ved åbning tilslutninger,er under indflydelse af høje temperaturer kan ikke helt udelukkes, kan skabe en brandfare.
