Hvad Betyder AT BLIVE UDELUKKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser excluido
• exclusión
• quedar excluidos
• de ser excluidos
• de exclusión

Eksempler på brug af At blive udelukket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frygten for at blive udelukket.
El miedo a ser excluido.

At blive udelukket fra fællesskabet.
El de ser excluidas de la comunidad.

Frygten for at blive udelukket.
El miedo a ser excluidos.

At blive udelukket eller isoleret fra fællesskabet.
Marginados o aislados por la comunidad.

Frygten for at blive udelukket.
El miedo a quedar excluido.

At blive udelukket af sin muslimske familie.
Temía ser rechazado por su comunidad musulmana.

Ingen kan lide at blive udelukket.
A nadie le gusta quedar excluído.

Denne liste skulle være det fulde omfang af grunde til at blive udelukket.
Esta lista debería de ser la lista completa de razones para ser expulsado.

Været angsten for at blive udelukket fra kammeratgruppen.
Miedo a ser excluida del grupo social.

Hvordan kan man få adgang til kontraceptive midler uden at blive udelukket af samfundet?
¿Cómo utilizar métodos anticonceptivos sin ser excluida de la sociedad?

Frygten for at blive udelukket og afvist.
El temor de ser rechazados, marginados y castigados.

Vores mænd sejrer, kun for at blive udelukket.
Nuestros hombres triunfan, solo para ser excluidos de los juegos.

Klik her for at blive udelukket fra Google Analytics-måling.
Haga clic aquí para excluirse de la medición de Google Analytics.

Studerende, som må undvære en sådan forberedelse, løber risiko for at blive udelukket fra udviklingen af den nye økonomi.
Los estudiantes que no cuenten con formación en este campo correrán el riesgo de quedar excluidos de la nueva economía.

Hvis du ønsker at blive udelukket fra disse mailinger, så lad os vide det.
Si desea ser excluido de estos correos, háganoslo saber.

Arbejdsløse er på mange måder vanskeligt stillede og risikerer at blive udelukket fra samfundet.
Las personas que no tienen trabajo están en desventaja en muchos aspectos y en riesgo de ser excluidos de los beneficios de la sociedad.

Dermed undgik begge klubber at blive udelukket fra de europæiske turneringer.
Los dos equipos turcos quedan excluidos de torneos europeos.

At blive udelukket fra deltagelse i offentlige kontrakter i op til fem år.
La exclusión de la participación en procedimientos de adjudicación de contratos públicos durante un período máximo de cinco años;

Derfor risikerer han nu at blive udelukket på livstid.
Corre el riesgo de ser suspendido de por vida.

Mål 3: bekæmpelse af langtidsledighed og foranstaltninger til erhvervsmæssig integrering af unge og personer, der risikerer at blive udelukket fra arbejdsmarkedet;
Objetivo 3: combatir el desempleo de larga duración y facilitar la inserción profesional de los jóvenes y las per sonas expuestas a la exclusión del mercado laboral;

Fiji kan sågar risikere at blive udelukket af Commonwealth.
Incluso corre el peligro de ser excluida de la Commonwealth.

De små arbejdsgivere, der sørger for mere end halvdelen af beskæftigelsen i Europa, og mod hvem alt håb er rettet, risikerer intet mindre end at blive udelukket.
Los pequeños patrones, que proporcionan más de la mitad de los empleos en Europa y en quienes está depositada toda la esperanza, arriesgan nada menos que su exclusión.

Klik her for at blive udelukket fra indsamlingen via Google Tag Manageren.
Haga clic aquí para ser excluido del registro a través del Google Tag Manager.

De mindre medlemsstater frygtede endvidere at blive udelukket fra markedet for e-handel.
A los Estados miembros más pequeños también les preocupaba quedar excluidos del mercado del comercio electrónico.

Klik her for at blive udelukket fra indsamlingen via Google Tag Manageren.
Haga clic aquí para excluirlo de la captura del Administrador de Etiquetas de Google.

Selvcensur vil opnå helt nye højder af bekymringer om at blive udelukket fra handel, finans og social sikkerhed.
La autocensura aumentará hasta niveles desconocidos por la preocupación de quedar excluido del comercio, las finanzas y la seguridad social.

Under truslen om at blive udelukket fra fastlandet generaler tyet til desperate foranstaltning- ransagede en tabt ø i Middelhavet, hvor tophemmeligt anlæg er ukendt.
Bajo la amenaza de ser excluidos de los generales de la parte continental recurrido a medida desesperada- allanaron una isla perdida en el mar Mediterráneo, donde se desconoce la instalación de alto secreto.

Hr. Haider har i de seneste år både i ord og i handling vist, at han fortjener at blive udelukket fra normale demokratiske sammenhænge.
El Sr. Haider ha demostrado en los últimos años, tanto con palabras como con hechos, que se merece ser excluido del normal discurso democrático.

Du kan når som helst anmode om at blive udelukket, enten midlertidigt eller permanent, fra Betway.
En cualquier momento puede solicitar su exclusión temporal o permanente de Betway.

En af programmets nøglemålsætninger er at mindske antallet af personer, der går for tidligt ud af skolen, da dette øger risikoen for i fremtiden at blive udelukket fra både arbejde og samfund.
Uno de los principales objetivos del programa es reducir la tasa de abandono escolar, que aumenta el riesgo de exclusión futura tanto del empleo como de la sociedad.

Hvordan man bruger "at blive udelukket" i en Dansk sætning

At blive hængt til tørre er at blive udelukket fra det gode selskab.

Kommentarer til ovennævnte: Pernille: Kan risikere at blive udelukket, hvis man ikke betaler Formanden: Har ikke fået information og kan ikke gælde endnu.

Danmark kan ende med at blive udelukket fra EM-kvalifikationen, hvis ikke holdet stiller til kamp mod Slovakiet den 5.

Såfremt revisionen viser, at kommunen ikke lever op til målsætningerne i samarbejdet, risikerer kommunen at blive udelukket.

Følg med i alle vores video-chat-regler og undgå at blive udelukket fra vores hjemmeside.

Jeg betalte DKK for at indlede en disciplinærsag, og opdrætter endte med at blive udelukket fra DKK i 3 år.

Disse vers handler om at blive udelukket af en kirke.

Du kan også tilmelde dig ROFUS, hvis du ønsker at blive udelukket fra alt spil i en bestemt periode.

Det er tvivlsomt, om FIFA overhovedet vil anerkende hans kandidatur, og Platini risikerer snart at blive udelukket fra al fodbold i årevis.

Bange for at blive dømt, bange for at blive afvist, at blive udelukket og at blive svinet til.

Hvordan man bruger "exclusión, ser excluido, quedar excluidos" i en Spansk sætning

Recurso contra exclusión en contrato servicio asistencia.

LAGMAN "…no puede ser excluido como padre biológico…".

«Aquellos que no deseen vacunarse pueden quedar excluidos del sistema según su puntaje de confianza».

Algunos productos pueden quedar excluidos de una campaña promocional concreta.

Esta nueva definición "salva" a los saurópodos de quedar excluidos de Dinosauria.

Ciertos impuestos y cargos por servicios pueden quedar excluidos del valor residual.

Ningún ciudadano puede ser excluido del registro de electores.

Hoy cayó en desgracia tras ser excluido por Chávez.

1º), dada la exclusión injustificada del solicitante.

no existe una exclusión necesaria con ellas.