Hvad Betyder SER RESPETADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• respekteres
• overholdes

Eksempler på brug af Ser respetadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sus elecciones deben ser respetadas.
Dit valg bør respekteres.

Estas prácticas deben ser respetadas cada vez que se utiliza la crema de aceite de CBD.
Disse metoder bør overholdes hver gang du bruger CBD-creme.

Sus decisiones deben ser respetadas.
Deres afgørelser må respekteres.

Las normas deben ser respetadas y quien no lo hace debe rendir cuentas de ello.
Reglerne skal overholdes, og dem, der ikke gør det, må stå til regnskab for det.

Esas reglas siempre deben ser respetadas.
Disse regler skal altid overholdes.

Estas reglas deben ser respetadas independientemente del propósito de la habitación- que será un dormitorio o un juego.
Disse regler skal respekteres, uanset formålet med rummet- det vil være et soveværelse eller et spil.

Las normas existen para ser respetadas.
Regler er til for at blive overholdt.

(SK) Sí, las minorías deben ser respetadas y sus derechos deben estar garantizados legislativamente por los Estados miembros de la UE.
(SK) Hr. formand! Ja, mindretal skal respekteres, og deres rettigheder skal sikres gennem lovgivningen i EU's medlemsstater.

Dejemos claro que hay reglas que deben ser respetadas.
At der er regler, der skal overholdes.

Y todas ellas deben ser respetadas y protegidas.
Og de skal alle sammen respekteres og værdsættes.

Las ordenanzas y leyes están para ser respetadas.
Regler og lov er til for at blive overholdt.

Cuando surgen conflictos, estas reglas deben ser respetadas y quienes las incumplen deben rendir cuentas.
Når konflikter bryder ud, skal disse basale regler respekteres, og de, der bryder dem, skal holdes ansvarlige.

Sin embargo, algunas normas todavía deben ser respetadas.
Ikke desto mindre bør nogle normer stadig overholdes.

Por supuesto, hay reglas que deben ser respetadas, pero que imparten a sus hijos con cuidado, con cuidado, para no provocar un ataque de desafío y rebelión.
Selvfølgelig er der regler, der skal overholdes, men at bibringe deres børn omhyggeligt, forsigtigt, for ikke at provokere et anfald af trodsighed og oprør.

Las áreas de aseo, descanso, alimentación y arenero deben ser respetadas.
Områderne toilet, hvile, mad og sand skal respekteres.

Sus derechos humanos y su dignidad deben ser respetadas por todos los Estados miembros.
Deres menneskerettigheder og værdighed bør respekteres af alle medlemsstater.

Aunque todo esto no significa que no haya normas que deban ser respetadas.
Men, det betyder ikke at der ikke er regler som skal overholdes.

Estimados padres, recuerde que las reglas de comportamiento en la mesa, y deben ser respetadas todas las reglas de la etiqueta tanto en casa como en el jardín de infancia.
Kære forældre, huske på, at reglerne for adfærd ved bordet, og alle regler for etikette skal respekteres både hjemme og i børnehaven.

Por supuesto, las resistencias y dimensiones correspondientes debían ser respetadas.
De følgende kantafstande og dimensioner bør respekteres.

Y que, de conformidad con el artículo 3 del mismo, de no ser respetadas las disposiciones del Acuerdo, la Comisión tiene el deber de revocarlo o suspenderlo;
Der henviser til, at Kommissionen i henhold til aftalens artikel 3 har pligt til at ophæve eller suspendere aftalen, hvis dens bestemmelser ikke overholdes;

Las distancias entre su hogar y las de ellos también deben ser respetadas por su expansión.
Afstande mellem dit hjem og deres skal også respekteres ved din udvidelse.

Normas de la casa: Con el fin de disfrutar plenamente de sus vacaciones, hay algunas reglas que deben ser respetadas.
Husregler: For fuldt ud at nyde din ferie, er der nogle få regler, der skal overholdes.

Las creencias de cada persona deben ser respetadas en todo momento.
Den enkelte persons ligeværd må til enhver tid fuldt ud respekteres.

Las disposiciones comunitarias deberían asimismo hacer comprender con claridad a la administración norteamericana, y todavía más al Congreso estadounidense que las reglas del derecho internacional público deben ser respetadas.
Fællesskabsbestemmelserne bør ligeledes være et klart signal til den amerikanske regering -og navnlig Kongressen- at folkerettens bestemmelser bør respekteres.

Establecer normas y reglas claras y concretas que deben ser respetadas por toda la familia.
Lav nogle klare, faste regler for hele familien, som skal overholdes.

No muchas personas quieren romper su voz, pero sus aspiraciones deben ser respetadas.
Ikke mange mennesker ønsker at bryde deres stemme, men deres ønsker bør respekteres.

En un primer momento, el promotor de la etiqueta debe elaborar las normas que deben ser respetadas por las pesquerías certificadas. De este modo, se convierte en un organismo normativo.
I første omgang skal kvalitetsmærkets initiativtagende organ udforme de normer og standarder, som skal overholdes af de certificerede fiskerier.

Como base tradicional de la economía de estos pueblos, dichas especializaciones deben ser respetadas y consolidadas.
Disse specialiseringer bør respekteres og konsolideres som det traditionelle grundlag for disse folks økonomi.

Con este fin, las resoluciones y decisiones judiciales deben ser respetadas y ejecutadas en toda la Unión.
Derfor bør domme og andre retsafgørelser respekteres og fuldbyrdes over hele EU.

Para garantizar la integridad de una organización, casi todas las empresas desarrollan políticas que deben ser respetadas por el personal de la oficina.
For at sikre en organisations integritet udvikler næsten alle virksomheder politikker, der skal overholdes af kontorpersonale.