Hvad Betyder RESPETADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• respekterede
• overholdt
• velrenommerede
• velanskrevne
• velansete
• respekteres
• respekteret
• overholdes

Eksempler på brug af Respetadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las mujeres eran respetadas.
Kvinder var højt respekterede.

Ser respetadas, admiradas y apreciadas.
Blive respekteret, beundret og værdsat.

Las normas existen para ser respetadas.
Regler er til for at blive overholdt.

Conocidas y respetadas por todos.
Kendt og respekteret af alle.

Las otras culturas deben ser respetadas.
Og forskellige kulture skal respekteres.

Deben ser respetadas, deben ser aplicadas.
De skal respekteres, og de skal iværksættes.

No existen normas que deban ser respetadas.
Der er ikke regler, som skal overholdes.

Una de las más respetadas electrofisiólogas del mundo.
En af verdens mest respekterede elektrofysiologer.

Una de las universidades más respetadas del área.
En af områdets mest respekterede skoler.

Las piedras más respetadas son aquellos que son totalmente incoloros.
Den mest velansete sten er dem, der er helt farveløse.

Una de las empresarias más respetadas del país.
Én af de mest respekterede kvinder i landet.

Las escuelas deben ser respetadas y protegidas como santuarios y zonas de paz.
Skoler og hospitaler skal altid beskyttes og respekteres som fredszoner.

Las ordenanzas y leyes están para ser respetadas.
Regler og lov er til for at blive overholdt.

Un montón de personas muy respetadas creen en Bigfoot.
Mange højt respekterede mennesker tror på Bigfoot.

Las personas son personas y las reglas no siempre son respetadas.
Regler er regler, men regler bliver ikke altid overholdt.

Una de las plataformas más respetadas se conoce con el nombre de 1Broker.
En af de mest respekterede platforme går under navnet 1Broker.

Estoy al mando de una de las instituciones más respetadas del país.
Jeg leder et af landets mest respekterede institutioner.

Sus decisiones tácticas eran respetadas por el equipo y los resultados del club mejoraron considerablemente.
Hans taktiske beslutninger blev respekteret af holdet og klubbens resultater forbedret betydeligt.

Emin y su padre tienen una empresa muy respetadas en Moscú.
Emin og hans far har et meget højt respekteret selskab i Moskva.

Nuestro Executive MBA en Dubai es uno de los primeros y más respetadas en los EAU, seguimiento rápido de la carrera de muchos de los principales profesionales de los negocios de la región desde que se estableció por primera vez en 1996.
Vores Executive MBA i Dubai er en af de første og mest velanskrevne i UAE, hurtig-tracking karrieren for mange af regionens førende erhvervsfolk, siden den blev etableret i 1996.

Además, hay ejemplos en que las reglas no fueron respetadas.
Omvendt er der også eksempler på, at reglerne ikke er overholdt.

Las normas más extendidos y respetadas son las de la serie ISO 9000.
Den mest udbredte og respekterede standard er ISO-9000-standardserien.

Estas experiencias psicológicas deben ser reconocidas y respetadas.
Disse indre, psykologiske rytmer må anerkendes og respekteres.

Una de las marcas más respetadas del mundo.
Et af verdens mest respekterede brands.

Y sé que fuiste una de las primeras oficiales más respetadas.
Førsteofficer i Stjerneflåden. Og jeg ved, at du var den mest velansete.

Este grupo constituyente de instituciones respetadas crea nuestro grupo de proveedores de liquidez.
Denne bestanddel af respekterede institutioner skaber vores pulje af likviditetsudbydere.

Todas las decisiones de los agentes implicados deben ser valoradas y respetadas.
Alle ansattes indsatser skal værdsættes og respekteres.

Pioneer controles de efectos son reconocidas y respetadas entre una amplia variedad de DJ internacionales.
Pioneer effekter kontrol er kendt og respekteret blandt et væld af internationale DJ'S.

Por lo tanto, las personas nacidas en años del dragón deben ser honradas y respetadas.
Derfor skal mennesker født i Dragens år æres og respekteres.

Estas normas deben ser aplicadas y respetadas en la práctica.
Men disse standarder skal implementeres og respekteres i praksis.

Hvordan man bruger "respetadas" i en Spansk sætning

Estas personas no son sólo respetadas y estimadas.

Las decisiones de equipo son respetadas como propias.

Mal respetadas pero en autobuses se suelen ver.

Es una de las bandas más respetadas por[.

Sus personas y propiedades serán respetadas y protegidas.

51), dos personalidades muy respetadas dentro del Filipinismo.

Las ciudades deberían ser respetadas y no arrasadas.

Tendencia a ser personas queridas, respetadas y admiradas.

Son respetadas por personas de cualquier clase social.

Algunas son respetadas más que otras, por ejemplo.

Hvordan man bruger "respekterede, velrenommerede, overholdt" i en Dansk sætning

Designet er sket i samarbejde med nogle af Skandinaviens mest respekterede designere.

I det midterste prissegment mellem 100 og 300 euro, kan du finde havelamper fra velrenommerede producenter som Artemide og Fermob.

Vi råder dig til at benytte avancerede og velrenommerede antivirusværktøjer, som Reimage til at tage sig af fjernelsen af Petya.

Deres indsats for os var helt uvurderlig, og vi betragtede og respekterede dem som kolleger.

Vores agenter har til opgave at sikre os at dette bliver overholdt.

Reglerne for fastgøring og placering af ladningen er ikke overholdt.

Den første af de forudsætninger der skal være overholdt, for at fusionsbeskatningsdirektivet umiddelbart kan anvendes er, at det skal fremstå ubetinget.

Ud af 14 udtagne produkter (sager) har de 11 været behæftede med fejl og har dermed ikke overholdt GAD.

Området huser nemlig alt fra velrenommerede spisesteder til dagligvarebutikker og små, finurlige specialforretninger.

De er alle velrenommerede og pålidelige steder at spille, og vi har grundigt testet dem alle.