Hvad Betyder SIMPLEMENTE NO SABEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• simpelthen ikke ved
• ved bare ikke

Eksempler på brug af Simplemente no saben på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Usted simplemente no saben lo que era….
Du ved bare ikke, hvad det var….

Ellos quieren ser buenos padres, pero simplemente no saben qué hacer.
De ønsker at være gode forældre, men de simpelthen ikke ved, hvad de skal gøre.

Ellos simplemente no saben lo que es la vida.
De ved bare ikke, hvad liv er.

En ese caso, es posible que desee recuperar de nuevo, pero simplemente no saben cómo.
I et sådant tilfælde, kan du gendanne dem tilbage, men bare ikke ved, hvordan.

Simplemente no saben que es tuya.
De ved bare ikke, at de er dine.

Los que afirman eso simplemente no saben de qué están hablando.
Så dem der påstår det, ved simpelthen ikke, hvad de taler om.

Simplemente no saben que es tuyo.
De ved bare ikke, at de er dine.

Se podría decir que hasta tres o cuatro años, los niños simplemente no saben cómo mentir.
Man kan sige, at op til tre eller fire år, børn simpelthen ikke ved, hvordan at lyve.

Simplemente no saben cómo llegar de vuelta.
Bare ikke ved, hvordan man får dem tilbage.

Especialmente antes de los cuatro años que simplemente no saben qué esperar de un fenómeno nuevo.
Især til fire år, der bare ikke ved, hvad de skal forvente fra et nyt fænomen.

Ellos simplemente no saben cómo cocinar ellos!
De ved bare ikke, hvordan man kan koge dem!

Luego, la imagen se sobrecarga y las personas que la rodean simplemente no saben dónde mirar.
Derefter bliver billedet overbelastet, og andre ved simpelthen ikke, hvor de skal se.

Algunos simplemente no saben, alguien había olvidado.
Nogle bare ikke ved, nogen havde glemt.

En general, se cree que los bebés recién nacidos simplemente no saben cómo respirar por la boca.
Generelt menes det, at nyfødte babyer bare ikke ved, hvordan man kan trække vejret gennem munden.

Ellos simplemente no saben caminar, correr constantemente al galope.
De ved bare ikke, hvordan man kan gå, hele tiden kører i galop.

Después de todo, los pequeños inquietos simplemente no saben cómo escupir la masa de limpieza, tragándola.
Når alt kommer til alt, kan lidt rastløs simpelthen ikke ved, hvordan man spytter rensemasse, slukker den.

Net, pero simplemente no saben cómo hacerlo, definitivamente deberías leer a través de este artículo.
Net, men simpelthen ikke ved, hvordan man gør det, du bør absolut læse denne artikel.

Tienen a la persona correcta en su mente, sino que simplemente no saben cómo conseguir que la besara ellas.
De har den rigtige fyr i deres sind, men de ved bare ikke, hvordan man får ham til at kysse dem..

Net porque simplemente no saben que existe un motor de búsqueda.
Net selv fordi de simpelthen ikke ved, at sådan en søgemaskine eksisterer.

Es como si alguien hubiera construido un hotel de 5 estrellas, pero simplemente no saben cómo ejecutarlo o cuidarlo adecuadamente.
Det er som om nogen har bygget et 5-stjernet hotel, men de ved bare ikke, hvordan de skal køre eller passe ordentligt.

Algunos de estos chicos simplemente no saben lo buenos que son: lo inteligentes y lo mucho que tienen que decir.
Nogle af disse børn ved simpelthen ikke hvor gode de er: hvor kloge, og hvor meget de har at sige.

Tristemente, la mayoría de los usuarios pierdas la oportunidad de rechazar estas adiciones, porque ellos simplemente no saben cómo hacerlo.
Desværre, i de fleste tilfælde, computerbrugere undlader at afvise sådanne forslag, fordi de simpelthen ikke ved, hvordan man gør.

¿Ha tenido suficiente de tomar las órdenes de un jefe que simplemente no saben cómo administrar y dirigir un negocio de la manera correcta?
Har du fået nok af tage imod ordrer fra en chef der simpelthen ikke ved, hvordan du kan styre og køre en forretning på den rigtige måde?

Tristemente, la mayoría de los usuarios pierdas la oportunidad de rechazar estas adiciones, porque ellos simplemente no saben cómo hacerlo.
Desværre, de fleste af brugerne gå glip af chancen for at afvise disse tilføjelser, fordi de simpelthen ikke ved, hvordan man gør det.

Y algunos de nosotros simplemente no saben lo que les encantaría hacerlo serían capaces de despertar por la mañana con una sonrisa en sus rostros.
Og nogle af os bare ikke ved, hvad de ville elske at gøre, så de ville være i stand vågne op om morgenen med et smil på deres ansigter.

Muy a menudo, estos errores los cometen los padres que simplemente no saben cuándo administrar un antibiótico al niño.
Meget ofte er sådanne fejl lavet af forældre, der simpelthen ikke ved, hvornår de skal give et antibiotikum til et barn.

Ellos simplemente no saben que hacer, y ocuparon, sobre todo, a la defensiva",- dijo a BuzzFeed News en condición de anonimato asistente senador republicano.
De ved bare ikke, hvad de skal gøre, og tog først og fremmest defensiv position," fortalte han BuzzFeed Nyheder på betingelse af anonymitet, assistent til Senator-Republikanske.

Tal vez el teléfono se deja sin atención durante algún tiempo y que simplemente no saben si alguien arraigado el dispositivo sin su conocimiento.
Måske telefonen blev efterladt uden opsyn i et stykke tid, og du bare ikke ved, hvis nogen rødder enheden uden din at kende.

El problema es que muchas personas simplemente no saben cómo construir una audiencia o no se enfocan en construir una audiencia.
Problemet er, at mange mennesker bare ikke ved, hvordan man opbygger et publikum eller ikke sætter noget fokus på at opbygge et publikum.

Nuestra vida está llena de señales y advertencias quela gente por lo general no se dan cuenta o no dan importancia a ellos, o simplemente no saben cómo descifrar un signo particular.
Hvorfor kinder brænder Vores liv er fyldt med tegn og advarslerfolk som regel enten ikke bemærke, ikke lægge vægt på dem, eller simpelthen ikke ved, hvordan dechiffrere dette eller det pågældende tegn.

Hvordan man bruger "simplemente no saben" i en Spansk sætning

Simplemente no saben cómo actuar en una realidad cambiante, dinámica.

Simplemente no saben lo que a menudo tendrá, esto de.

Ellos simplemente no saben / entienden todo lo que sucede.

Son tímidos o simplemente no saben demostrarlo de otra manera.

Pueden ser extremadamente torpes y simplemente no saben cómo comportarse.

Demasiadas personas simplemente no saben mucho sobre un tema determinado.

A menudo quieren ayudar, pero simplemente no saben cómo hacerlo.

Mucho quieren ofrecer su apoyo, pero simplemente no saben cómo.

Los jóvenes adultos simplemente no saben nada acerca del cristianismo.

¡Ellos simplemente no saben qué tan alto está el cielo!

Hvordan man bruger "simpelthen ikke ved, ved bare ikke" i en Dansk sætning

Og det kan jo også være, fordi folk simpelthen ikke ved noget, siger Merete Norring.

Vi ved bare ikke, hvad vi gør klar til.

Jeg ved bare ikke hvordan man kan se, hvor mange ord man har.

Selv dem der har en interesse i IPv6 gør det ikke, fordi de simpelthen ikke ved muligheden er der.

Er det ikke et udtryk for, at utroligt mange simpelthen ikke ved, hvad de skal tro, og derved hvad de skal stemme?

Så det er både pige og drenge navne vi har i spil Jeg ved bare ikke om Dagmar er for gammeldags?

De ved bare ikke, at de ikke længere er indenfor, og derfor mærkes smerte fra testiklerne ligesom den fra de andre organer.

De ved bare ikke, om der er købere nok til de nye, miljøvenlige biler.

Jeg syntes at det er behageligt, at gøre det sammen med en fyr, men jeg ved bare ikke om det er forkert af mig..

Jeg ved bare ikke lige, hvordan det gøres..