Eksempler på brug af Sin decir me på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No sin decirme. No haría eso.
Ikke uden at sige det til mig.Sin decírmelo. No entiendo por qué haría algo así Gracias.
Uden at fortælle det? Hvorfor ville hun gøre sådan noget Tak.Fue grosero dejar la habitación sin decírmelo.
Det er uhøfligt ¿Cómo pudiste hacerlo sin decírmelo?
Hvor kunne du uden at tale med mig?Quinn… Quinn no se iría a México sin decírmelo.
Quinn ville ikke tage til Mexico uden at sige det.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
¿Cuánto hace que tomó esa decisión sin decírmelo?
Hvor længe har I kendt til det her uden at fortælle mig det?¿Estaba usted sólo va a dejar sin decírmelo?
Ville du tage af sted uden at sige noget?¿Y por qué cambió su testamento sin decírmelo?
Hun ændrede sit livstestamente uden at tale med mig?¿Les otorgaste una constitución sin decírmelo?
Har du givet dem en forfatning uden at fortælle mig det?Ya sabes que no me gusta cuando bajas… sin decírmelo.
Jeg kan ikke lide, du bare går ned, uden at sige det.Una vez, incluso se fue a su casa a Alemania sin decírmelo.
En gang tog hun sågar til Tyskland uden at sige det til mig-.Odio cuando se junta con tipos sin decírmelo.
Jeg hader når hun møder fyre uden at sige det til mig.No vuelvas a irte 3 meses, sin decírmelo.
Du skal ikke rejse uden at sige det.Odio pensarlo, peroquizá un día te vayas sin decírmelo a vengarte del vampiro que mató a tu familia.
For La conversación que tuvimos ayer-- fue de mucha ayuda. De hecho, me encanta el chico nuevo que me enviaste sin decírmelo.
Jeg var vild med den nye fyr, du sendte uden at fortælle mig det.Es natural que esté decepcionado de quela dirigencia del Liverpool aceptara prestarme al Nápoles sin decírmelo primero”.
Det er kun naturligt, Es natural queesté decepcionado por la gestión del Liverpool en mi cesión al Nápoles sin decírmelo primero.
Det er kun naturligt, Det sårer mig, og det udløser noget i mig, når du er en uærlig skid oglåner din far penge uden at fortælle mig det, mens dit pladeselskab er ved ¿Me abandonas aquí, sin decirme nada?"?
Går du bare uden at sige noget til mig?¿Y lo hará sin decirme su nombre?
Og det vil du gøre uden at fortælle dit navn?¿La usas sin decirme nada?
Bruger du den uden at sige det?¿Pero sin decirme nada?
Og uden at sige noget til mig?¿Tú me pones a cargo de la nave sin decirme a dónde van?
Du giver mig kommandoen uden at fortælle, hvor du skal hen?Sin decirme una sola palabra.
Uden at sige et ord til mig.Hun forlod mig uden at sige et ord.Desapareciste sin decirme nada.
Du forsvandt uden at sige noget.Te llamo despues No puedes echarme sin decirme un palabra.
Jeg ringer til dig senere. Du tog bare afsted uden at sige noget.Más te vale no pasar por mi lado sin decirme nada.
Du kan ikke bare gå forbi uden at sige noget.¡Antonio!¡Has desaparecido sin decirme nada!
Antonio. Du forsvandt uden at sige noget til mig!No puedes desaparecer durante días sin decirme nada.
Du kan ikke bare forsvinde i dagevis uden at sige noget.
