Hvad Betyder SISTEMA DE ALERTA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• varslingssystem
• alarmsystem
• warning system
• advarselssystem
• alert system
• varsling
• alarmsystemet
• alarmeringssystem
• den advarsel systemet

Eksempler på brug af Sistema de alerta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tenemos un sistema de alerta.
Vi har et varslingssystem.

El sistema de alerta, de hecho, no funciona.
Alarmsystemet virker nemlig ikke tilfredsstillende.

¿Por qué no ha funcionado el sistema de alerta rápida?
Hvorfor har rapid alert ikke fungeret?

Somos el sistema de alerta temprana del mundo.
Vi er verdens tidlige varslingssystem.

Les recordamos que contamos con un sistema de alerta, que brinda la.
Det er trygt at vide, at vi har et alarmsystem, der passer på os.

Es el sistema de alerta del cuerpo que está trabajando.
Det er kroppens alarmsystem, der sætter gang i det.

El dolor es parte del sistema de alerta del cuerpo.
Smerter er en del af kroppens advarselssystem.

SpotMe- Sistema de alerta para un puesto de trabajo más seguro.
SpotMe- Advarselssystem for en mere sikker arbejdsplads.

De esta manera se extiende el sistema de alerta vigente ya en la UE.
Dermed udvides det advarselssystem, som allerede findes i EU.

Tal sistema de alerta debe ser similar al previsto en la Directiva 2006/123/CE.
Dette advarselssystem bør svare til systemet i direktiv 2006/123/EF.

Por ello, exigimos, ante todo, un sistema de alerta totalmente eficaz.
Det er derfor, vi først og fremmest kræver et fuldstændigt effektivt alarmsystem.

Safety Gate: Sistema de Alerta Rápida para los productos peligrosos no alimentarios.
Safety Gate: Hurtigt varslingssystem for farlige nonfoodprodukter.

China sigue siendo el principal país de origen en el sistema de alerta.
Kina er stadigvæk det oftest forekommende oprindelsesland i varslingssystemet.

La verdad es que el sistema de alerta ha funcionado muy bien.
Det er et faktum, at varslingssystemet fungerede udmærket.

Como la claridad y la velocidad de llegada de los últimos expresamente decían- es un sistema de alerta.
En sådan klarhed og hastighed af sidstnævnte udtrykkeligt sagde,- det er den advarsel systemet.

Con ello se amplía el sistema de alerta que ya funciona dentro de la UE.
Dermed udvides det advarselssystem, som allerede findes i EU.

Sistema de alerta que te advierte sobre cambios de combustible importantes y posible robo de combustible.
Et advarselssystem, som giver dig besked om betydelige brændstofændringer og mulige brændstoftyverier.

Esto hace que se amplíe el sistema de alerta actualmente establecido en la Unión Europea.
Dermed udvides det advarselssystem, som allerede findes i EU.

Sistema de alerta en caso de accidente, que transmite automáticamente la informaciónesencial al puesto de socorro más cercano;
Alarmsystem i tilfælde af ulykker, hvor vigtige oplysninger automatisk transmitteres til dennærmeste redningstjeneste.

Nos hemos dotado de un sistema de alerta que es eficaz, pero insuficiente.
Vi har etableret et alarmsystem, der er effektivt, men utilstrækkeligt.

Esto te permite también trabajar en el centro de la ciudad con completa seguridad gracias a su nuevo sistema de alerta acústica frente a peatones.
Desuden kan du arbejde i bycentrene under fuld sikkerhed takket være det nye akustiske advarselssystem for fodgængere.

Esto se extiende el sistema de alerta actualmente en vigor en la UE.
Med de nye regler udvides det varslingssystem, der i dag anvendes i EU.

Que cree un instrumento que permita facilitar la transmisión de información("inteligencia"), especialmente en el marco del establecimiento de un sistema de alerta temprana;
At udarbejde et instrument, der gør det muligt at fremme fremsendelsen af efterretninger("intelligence"), bl.a. inden for rammerne af etableringen af et"early warning system";

Ese sistema de alerta es todavía necesario para emergencias de hoy en día.
Det advarselssystem er stadig nødvendigt for dagens nødsituationer.

Si fuera posible verificar por otros medios y el sistema de alerta y/ o administradores de red.
Hvis det er muligt at kontrollere med andre transportmidler samt alarmsystem og/ eller netværksadministratorer.

Un sistema de alerta médico fiable senior puede salvar la vida de una persona.
En pålidelig højtstående medicinsk varslingssystem kan gemme en persons liv.

Los trastornos del gusto pueden debilitar o eliminar un sistema de alerta al que la mayoría de nosotros no prestamos atención cuando está funcionando bien.
Smagsforstyrrelser kan svække eller fjerne et varslingssystem, at de fleste af os tager for givet.

Un sistema de alerta le avisa de importantes cambios en el consumo y de posibles robos de combustible.
Et advarselssystem, som giver dig besked om betydelige brændstofændringer og mulige brændstoftyverier.

En quinto lugar, el compromiso de poner en marcha un sistema de alerta que, efectivamente, sea capaz de prevenir catástrofes como esta.
For det femte er der forpligtelsen til at iværksætte et varslingssystem, der effektivt er i stand til at forebygge katastrofer som denne.

Nuestro sistema de alerta necesita el cortisol para preparar a nuestro organismo en caso de emergencia.
For eksempel har vores alarmsystem brug for kortisol, til at forberede vores krop, i tilfælde af en nødsituation.