Hvad Betyder SISTEMA ES TAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• systemet er så

Eksempler på brug af Sistema es tan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ningún otro sistema es tan preciso.
Ingen andre annonceformer er så præcise.

El sistema es tan bueno que les ha gustado.
Systemet er så fint, at de har syntes om det.

El progreso del sistema es tan grande.
Nyskabelsen i systemet er langt større.

El sistema es tan silencioso que casi no se lo escucha", añade Wood.
Systemet er så støjsvagt, at man knap kan høre det kører," tilføjede Wood.

Obtener ganancias con este sistema es tan fácil como elegir la señal correcta.
At tjene med dette system er lige så let som at vælge det rigtige signal.

El sistema es tan efectivo que una sola colonia puede tener 5 millones de miembros.
Systemet er så effektivt at en enkelt koloni kan have fem millioner medlemmer.

Los líderes de ingeniería saben que el diseño de un sistema es tan fuerte como su seguridad.
Ingeniørledere ved, at et systems design er kun så stærkt som dets sikkerhed.

Además, el sistema es tan inteligente que ella escribe una carta.
Desuden er systemet så smart, at hun skriver et brev.

El sistema es tan directo que nos permite expandirnos con rapidez”, agrega Underwood.
Systemet er så ligetil, at det har givet os mulighed for at vokse hurtigt", siger Underwood.

Entonces, si este sistema es tan útil,¿por qué no hacerlo obligatorio?
Men når det nu er så vigtigt, hvorfor så ikke gøre det obligatorisk?

El sistema es tan sencillo que nos ha permitido crecer rápidamente”, comenta Underwood.
Systemet er så ligetil, at det har givet os mulighed for at vokse hurtigt", siger Underwood.

Estamos convencidos de que este sistema es tan peligroso que amenaza a la existencia de vida en este planeta.
Vi er overbeviste om, at dette system er så farligt, at det truer livets beståen på denne planet.

Este sistema es tan efectivo que aún se utiliza en muchas regiones rurales en diferentes partes del mundo.
Disse komponenter er af så god kvalitet, at de stadig anvendes i flere forskellige fabrikater verden over.

El principal motivo por el que el pensamiento de sistema es tan eficaz es precisamente porque tiene en cuenta la totalidad del proceso y lo desglosa en funciones en lugar de en simples componentes.
Grunden til, at system tænkning er så effektivt, er netop fordi det tager højde for hele processen og bryder det ned i funktioner snarere end komponenter.

El sistema es tan fiable que puede compensar la vibración del motor si estás disparando desde un coche o un helicóptero.
Systemet er så fintreagerende, at det kan klare motorvibrationer, hvis du fotograferer fra en bil eller en helikopter.

La ejecución del sistema es tan exigente que ningún Estado miembro podría realizarla en solitario.
At gennemføre systemet er så krævende, at ingen medlemsstat kunne gøre det alene.

El sistema es tan avanzado que incluso realizar tareas comerciales si el operador ha seleccionado el modo de comercio de automóviles.
Systemet er så avanceret, at det selv vil udføre handel opgaver, hvis den erhvervsdrivende har valgt auto handel modus.

La calidad de sonido del sistema es tan buena que el Hamburg Messe and Congress también lo utiliza para reproducir música de fondo y proporcionar información a los visitantes.
Systemets lydkvalitet er så god, at Hamburg Messe og Congress også bruger det til at afspille baggrundsmusik og give information til besøgende.

El sistema es tan simple como sea posible y no requiere tener una cuenta, proporcionar su dirección de correo electrónico u otros datos personales.
Systemet er så enkelt som muligt og kræver ikke, at du har en konto, giver din e-mail-adresse eller andre personlige data.

Teniendo en cuenta el hecho de que el sistema es tan ampliamente valorado por muchos comerciantes en línea, Nosotros creemos que es absolutamente legítimo y la plataforma de mayor ingreso, puedes confiar en.
I betragtning af, at systemet, så er almindeligt vurderet af så mange online forhandlere, Vi hævder, at det er helt legit og indkomst stigende platform, du kan stole på.

El sistema es tan confiable que, en caso de que el TCAS y el ATC ordenen un conflicto, se debe obedecer al TCAS(debido a una colisión en el aire sobre Alemania en 2002).
Systemet er så pålideligt, at TCAS og ATC-ordrer står i konflikt, skal TCAS adlydes(på grund af en midair-kollision over Tyskland i 2002).

Y cuando nos demos cuenta de que todo el sistema es tan fácilmente controlado de una forma u otra por unos cuantos hombres poderosos en la cima, no tendrán que decirnos cómo se originan los periodos de inflación y depresión”.
Og når du er klar over, at hele systemet kan meget let styres, på den ene eller anden måde, med et par stærke mænd i toppen, vil du aldrig nogen sinde kunne opklare, hvem igangsætter perioder med inflation og depression.".

Además, el sistema es tan versátil que incluso se puede aplicar piedra natural y cerámica para recubrir la superficie, especialmente las baldosas delgadas de gran formato.
Systemet er også så alsidigt, at selv natursten og keramik kan anvendes til overfladebelægninger, især tynde fliser i stort format.

Además, el sistema es tan restringido y tan limitado que, en definitiva, el coste solo aumentará en unos tres o cuatro céntimos.
Endvidere er systemet så begrænset, at prisen i sidste ende kun vil stige med omkring tre til fire cent.

El sistema es tan bueno porque se basa en estándares uniformes y, por eso, podemos comparar la prosperidad de cada Estados y su éxito económico y social.
Det er sådant et godt system, fordi det er baseret på ensartede normer, og derfor kan vi sammenligne de enkelte lande og deres økonomi og sociale fremgang.

Instalar el sistema es tan simple como enchufar la toma de corriente con control WiFi, instalar la aplicación en su dispositivo y seguir las instrucciones en pantalla para conectar el enchufe a su enrutador.
Installation af systemet er lige så simpelt som at tilslutte den trådløse stikkontakt, installere appen på din enhed, og følg vejledningen på skærmen for at tilslutte stikket til din router.

¡Este nuevo sistema es tan efectivo para enfriar el espacio al aire libre que ya no tiene que ser de Alemania o el Reino Unido para sentarse afuera a almorzar en Palm Springs durante la temporada de verano!
Dette nye system er så effektivt til at køle det udendørs rum, du ikke længere skal være fra Tyskland eller Storbritannien, til at sidde udenfor til frokost i Palm Springs i sommersæsonen!

Ahora el sistema es tan popular y está tan distribuido que un usuario individual ya no puede comprar simplemente una GPU rápida y esperar recuperar una cantidad suficiente de Bitcoin para cubrir su valor en dinero convencional.
Nu er systemet så populært og distribueret, at en enkelt bruger ikke længere kan købe en screamin'hurtig GPU og forventer at lave nok Bitcoin til at dække sin værdi i konventionelle penge.

Y si las soluciones en el interior de este sistema son tan imposles de hallar, entonces quizás deberíamos cambiar el mismo sistema..
Og hvis løsninger inden for rammerne af dette system er så umulige, så skal vi måske ændre selve systemet..

Y si las soluciones dentro del sistema son tan imposibles de encontrar como decís, quizá entonces deberíamos cambiar el propio sistema..
Og hvis løsninger inden for rammerne af dette system er så umulige, så skal vi måske ændre selve systemet..

Hvordan man bruger "sistema es tan" i en Spansk sætning

Pero, ¿cómo no serlo cuando el sistema es tan injusto?

"El sistema es tan nuevo que todos estamos aprendiendo todavía.

El sistema es tan simple como engañar las peticiones DNS.

Nuestro sistema es tan seguro como el de un banco.?

Nuestro sistema es tan democrático como el de los demás.

El sistema es tan seguro como el eslabón más débil.

El sistema es tan flexible que se pueden quitar losas.

Y explica por qué el sistema es tan extremadamente preciso.

Suena rebuscado, pero el sistema es tan divertido como simple.

¡El sistema es tan práctico que todavía lo usamos hoy!

Hvordan man bruger "systemet er så" i en Dansk sætning

Slattent system I Veksø giver Mogens Pedersen ikke meget for Erik Rattenborgs svar. - Jeg synes, systemet er så slattent og så sløvt.

Sælger mener det er fordi systemet er så tidlig en generation, at det simpelt hen har svært ved at håndtere de mange kræfter.

Og systemet er så et eller flere af de andre medlemmer i familien.

Skatteminister Karsten Lauritzen (V) fremlagde fredag en handlingsplan for en genopretning af Skat og fortalte i den anledning, at EFI-systemet er så ubrugeligt, at det bør skrottes.

Systemet er så godt, og efter vi har fået integreret Sharepoint er det blevet endnu nemmere at arbejde med, så vi fremstår meget professionelle over for kunden.

I et system til håndtering af frivillige og alt hvad det indebærer, er det utrolig vigtigt at systemet er så brugervenligt og simpelt som muligt.

Systemet er så genefrit, at man ikke skænker det en tanke, og ubevidst inkorporerer det i ens kørselsmønster.

Der kommer igen og igen rapporter, som indikerer, at systemet er så fejlbehæftet og brugeruvenligt, at det reelt ikke fungerer.

Systemet er så svagt, at alverdens svindlere let kan misbruge det I UK har man ikke den fjerneste ide om svindelens omfang.

Hele systemet er så kompakt, det kan passe ind i din håndflade.