Hvad Betyder SOLICITAREMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil vi bede om
• anmoder vi om
• indhenter vi
• kræve
• vil vi søge
• kræver
• blive bedt om
• bede om

Eksempler på brug af Solicitaremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Solicitaremos la apelación.
Vi anmoder om appellen.

Pero hago saber que solicitaremos un informe.
Men jeg bebuder, at vi vil anmode om en betænkning.

Le solicitaremos su consentimiento cuando ello resulte oportuno.
Vi vil kræve dit samtykke, når det er nødvendigt.

En caso necesario, solicitaremos su consentimiento.
Hvis nødvendigt. anmoder vi om samtykke fra dig.

Solicitaremos información general de contacto, de envío y de facturación.
Vi vil bede om generelle kontakt-, fakturerings- og forsendelsesoplysninger.

Para otras encuestas, solicitaremos tu consentimiento.
Hvad angår andre undersøgelser, anmoder vi om dit samtykke.

Solicitaremos su consentimiento cuando nos exijan legalmente que lo hagamos.
Vi indhenter dit samtykke, når vi er juridisk forpligtet til det.

Para otras encuestas, solicitaremos su consentimiento.
Hvad angår andre undersøgelser, anmoder vi om dit samtykke.

Es, solicitaremos información personal y preferencias de viaje de esa persona.
Dk, vil vi bede om personlige oplysninger og rejsepræferencer for den pågældende.

Por ello, cuando sea necesario, solicitaremos tu consentimiento.
Vi vil kræve dit samtykke, når det er nødvendigt.

Algunas veces solicitaremos información adicional, pero esto siempre es voluntario.
Nogle gange vil vi bede om yderligere informationer, men dette er altid frivilligt.

Antes de utilizar las Cookies, solicitaremos su consentimiento.
Inden vi bruger Cookies, vil vi bede om dit samtykke.

Solicitaremos a los servicios lingüísticos que tomen las medidas oportunas para verificar las dos versiones.
Vi vil anmode sprogtjenesten om at kontrollere de to udgaver.

Cuando sea necesario, solicitaremos tu consentimiento para ello.
Når det er nødvendigt indhenter vi dit samtykke til denne proces.

Si fuera necesario según la legislación aplicable, solicitaremos su consentimiento.
Hvis det er nødvendigt i henhold til gældende lovgivning, beder vi om dit samtykke.

Cuando sea necesario, solicitaremos el consentimiento pertinente a los usuarios.
Hvor det er nødvendigt, vil vi søge passende samtykke fra vores brugere.

Antes de colocar cualquier cookie en tu equipo, solicitaremos tu consentimiento.
Før vi placerer cookies på dit udstyr, beder vi om dit samtykke.

En algunas ocasiones, solicitaremos o recibiremos parte de sus" datos personales sensibles".
Nogle gange vil vi anmode om eller modtage dine"følsomme persondata".

No obstante, las presentaremos de nuevo y solicitaremos una votación nominal.
Men vi skal nok genfremsætte dem og kræve en afstemning ved navneopråb.

Le informaremos o solicitaremos su consentimiento cuando sea necesario u obligatorio.
Vi informerer dig og/eller indhenter dit samtykke, når det er nødvendigt eller påkrævet.

Cuando sea necesario, le informaremos y/o solicitaremos su consentimiento.
Når det er nødvendigt eller påkrævet, informerer vi dig og/eller anmoder om dit samtykke.

En algunos casos, le solicitaremos su autorización para tratar sus datos, por ejemplo.
I visse tilfælde kan vi kræve dit samtykke til at behandle dine oplysninger, eksempelvis.

Si no existe una base legal para procesar estos datos personales, solicitaremos su consentimiento para hacerlo.
Hvis der ikke er noget juridisk basis for behandling af disse personoplysninger, anmoder vi om dit samtykke til at behandle dem.

Le informaremos y/ o solicitaremos su consentimiento cuando sea necesario o requerido.
Vi vil informere dig og/eller bede om dit samtykke, når det er nødvendigt eller påkrævet.

Si la comparación revelase su identidad o información de carácter personal o sensible, solicitaremos su consentimiento para este proceso.
Hvis sammenstillingen kan afsløre din identitet og oplysninger af privat eller følsom karakter, indhenter vi dit samtykke til behandlingen.

Solicitaremos su consentimiento antes de recabar su información de ubicación precisa por GPS.
Vi beder om tilladelse, inden vi indsamler dine nøjagtige GPS-oplysninger.

La primera vez que te autentifiques en nuestra aplicación móvil, solicitaremos tu consentimiento para activar la geolocalización de tu dispositivo móvil.
Første gang du verificeres påVores App, anmoder Vi om dit samtykke til at slå geolokalisering til på din mobilenhed.

Para ello, solicitaremos su autorización en un correo electrónico separado o a través del portal.
Til det formål vil vi bede om dit samtykke i en særskilt e-mail eller med posten.

Siempre te ofreceremos la posibilidad de rechazarlas y solicitaremos tu consentimiento previo cuando lo exija la legislación aplicable.
Vi vil altid give dig mulighed for at fravælge dette og, hvis det kræves af gældende lov, anmoder vi om dit forudgående samtykke.

Asimismo, solicitaremos consentimiento paterno verificable antes de enviar por correo cualquier información.
Vi kræver også kontrollérbart forældresamtykke, inden vi afsender oplysninger.

Hvordan man bruger "solicitaremos" i en Spansk sætning

Aparece como Type---- Ref---- (le solicitaremos la "ref").

Solicitaremos las facturas hospitalarias desglosadas de su parte.

Le solicitaremos su consentimiento para enviarle información comercial.

Identificar Para lo cual solicitaremos Nombre y Apellidos.

Solicitaremos autorización para fijar la posicion de México.

Es decir, te solicitaremos los mínimos datos posibles.

Te solicitaremos la información dos años, Carter estaba.

Además, solicitaremos una fianza para asegurar su estancia.

¿Qué datos personales le solicitaremos para estos fines?

Donde si procede solicitaremos un envío con recogida.

Hvordan man bruger "indhenter vi, vil vi bede om" i en Dansk sætning

Samtidig indhenter vi de nødvendige tilladelser og sikrer de nødvendige indberetninger til myndighederne.

På baggrund af det udfyldte kontaktskema indhenter vi tre tilbud fra lokale boligadvokater i Søborg, som matcher dine behov og kriterier bedst muligt.

Ud over de oplysninger, som du sender os, behandler og indhenter vi personoplysninger om dig i form af f.eks.

I nogle tilfælde vil vi bede om et forbesøg, før vi tager stilling til optagelse.

For at give dig en objektiv fremstilling billige shop af evo ozobot priser anmeldelse se hvilken størrelse dkk indhenter vi erfaringer fra andre kunder.

Din e-mailadresse indhenter vi for at kunne sende dig en ordrebekræftelse samt en leveringsbekræftelse.

Du har kob prednisolone cmax for, indhenter vi normalt altid foslashlgende hos din arbejdsgiver, hvis du lader Ledernes jurister gennemgå din opsigelse.

Såfremt dette er relevant for den stilling, du søger, indhenter vi forinden dit samtykke hertil.

Derudover indhenter vi forældres samtykke ved tilmeldingen.

Så indhenter vi de bedste tilbud til dig fra professionelle træfældningsfirmaer.