Hvad Betyder SOLICITUD DEL CLIENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kundens anmodning
• kundens forespørgsel
• kundens ansøgning

Eksempler på brug af Solicitud del cliente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Longitud: solicitud del cliente.
Længde: Kundens anmodning.

Envío: por mar, por aire o por mensajería, depende de la solicitud del cliente.
Forsendelse: Hav, luft eller kurer afhænger af kundens anmodning.

Según la solicitud del cliente. Pago.
Efter kundens anmodning. Betaling.

O si el producto se redirige a solicitud del Cliente.
Eller hvis produktet omdirigeres på anmodning fra kunder.

A solicitud del cliente, Panasonic también adquiere una certificación externa OHSAS18001 para sus instalaciones.
Efter anmodning fra kunder sørger Panasonic også for ekstern OHSAS18001-certificering for virksomhedens områder.

El giro fue cancelado a solicitud del cliente.
Ordren blev annulleret efter kundens anmodning.

Al tratarse de un pedido urgente, tendrá que pagar más por el artículo para poder responder a la solicitud del cliente.
Da denne ordre er en hasteordre, skal du betale mere for denne vare for at kunne imødekomme kundens forespørgsel.

Los datos pueden eliminarse a solicitud del cliente o debido a la conclusión de la relación con el cliente..
Personoplysninger kan fjernes på kundens anmodning, eller når forholdet til kunden ophører.

Empaquetado y entrega: Paquetes de madera estándar o por solicitud del cliente.
Emballage og levering: Standard træpakker eller på kundens anmodning.

Si el envío se retrasa a solicitud del cliente, el riesgo pasa a él con la notificación de disponibilidad para el envío.
Hvis forsendelsen forsinkes på kundens anmodning, overgår risikoen forbundet med meddelelsen om klarhed til forsendelse til ham.

A: Embalaje: Polybag+ exportar cartón fuerte, o según la solicitud del cliente.
A: Pakning: Polybag+ eksportere stærk karton, eller som per kundens anmodning.

Si elige pagar con tarjeta, la solicitud del cliente no puede ser considerado y no será procesada hasta que el pago haya sido autorizado por su banco.
Hvis du vælger at betale med kort, kundens anmodning kan ikke betragtes og vil ikke blive behandlet indtil betaling er blevet godkendt af din bank.

El contrato es a través de la adopción de la solicitud del cliente por el hotel.
Kontrakten indgås ved accept af kundens ansøgning fra hotellet.

Para satisfacer la solicitud del cliente de una pantalla LED UHD, PRIVA LED desarrolló la solución completa de Módulo, tarjeta HUB y gabinete de alta precisión.
For at imødekomme kundens anmodning om UHD LED-skærm udviklede PRIVA LED den komplette løsning fra modul, HUB-kort og højt præcise skab.

El contrato se formaliza con la aceptación de la solicitud del cliente por parte del hotel.
Kontrakten indgås ved accept af kundens ansøgning fra hotellet.

Garantizarán que el contador inteligente se instala en un plazo razonable y, a más tardar, tres meses después de la solicitud del cliente;
(b)sikre, at systemet installeres inden for en rimelig tidsfrist og senest tre måneder efter kundens anmodning.

R: Podemos seguir la solicitud del cliente para imprimir su propia bolsa de plástico de información por cantidad de al menos 1 contenedor(10 toneladas), y no le cobraremos el costo adicional.
A: Vi kan følge kundens anmodning om at udskrive din egen informationsplastpose for mængde på mindst 1 container(10 ton), og vi vil ikke opkræve de ekstra omkostninger.

Nuestras formas habituales de embalaje son las siguientes, O puede ser una solicitud del cliente.
Vores sædvanlige emballage måder til modstandsopvarmning er som følger, ELLER det kan være som kundens anmodning.

Si el Cliente solicita a VMware que modifique o elimine los datos, responderemos a la solicitud del Cliente con arreglo a nuestro acuerdo con dicho Cliente o conforme a la legislación vigente.
Hvis kunden anmoder VMware om at ændre eller slette disse data, besvarer vi kundens anmodning i overensstemmelse med vores indbyrdes aftale, eller i henhold til gældende lovgivning.

Al tratarse de un pedido urgente, tendrá que pagar más por el artículo para poder responder a la solicitud del cliente.
Da dette er en hasteordre, vil du skulle betale mere for denne vare for at kunne imødekomme kundens forespørgsel.

Un programa adecuado devuelto a solicitud del cliente, en una configuración muy específica de la industria, es un puente para automatizar y agilizar el proceso de producción y todas las actividades relacionadas.
Et passende program leveret på kundens anmodning, i en meget branchespecifik konfiguration, er en bro til at automatisere og strømline produktionsprocessen og alle relaterede aktiviteter.

Esta garantía no se aplica a la costumbre pedidos, pedidos especiales o piezas que han sido modificados por solicitud del cliente.
Denne garanti gælder ikke for kundernes ordrer, særlig ordre eller stykker, der er blevet ændret pr kundens anmodning.

Si el fotógrafo de la solicitud del cliente o con su consentimiento material de fotografía con el único propósito de las pruebas, si el uso o divulgación no se considera, el cliente tiene material fotográfico analógico a más tardar un mes desde la recepción de retorno, excepto como se indica en la entrega de cualquier otro período.
Hvis fotografen på kundens anmodning eller med dennes samtykke fotografisk materiale udelukkende med det formål at afprøve, uanset om en anvendelse eller udlevering ville blive betragtet, kunden har analog fotografisk materiale senest en måned efter modtagelsen af afkast, bortset fra som anført på levering af enhver anden periode.

Nuestras formas habituales de empaquetado para el Cable de control de alimentación son las siguientes, O puede ser una solicitud del cliente.
Vores sædvanlige emballage måder til modstandsopvarmning er som følger, ELLER det kan være som kundens anmodning.

El coste estimado puede ser incluidoproducción, entrega e instalación pasos que muchas empresas están dispuestas a llevar a cabo la solicitud del cliente.
De anslåede omkostninger kan medtagesproduktion, levering og installation trin, at mange virksomheder er villige til at udføre kundens anmodning.

El modelo de las máquinas de llenado que fabrica nuestra fábrica está de acuerdo con el volumen máximo de llenado de la solicitud del cliente.
Modellen af fyldemaskinerne, som fremstilles af vores fabrik, er i overensstemmelse med det maksimale påfyldningsvolumen af kundens anmodning.

Podemos cumplir con la solicitud de los clientes en la especialidad.
Vi kan overholde kundernes anmodning i specialitet.

De acuerdo con la solicitud de los clientes, proporcionamos dos tipos para que elija.
Efter kundernes anmodning leverer vi to typer, som du kan vælge.

Proporcionar solución de acuerdo a la solicitud de los clientes.
Provide løsning i henhold til kundernes anmodning.

La Empresa puede rechazar la solicitud de los Clientes si considera que no existe una base razonable para dicha solicitud o si la solicitud se considera excesiva.
Virksomheden kan afslå Kundens anmodning, hvis Virksomheden bedømmer, at den er grundløs eller hvis anmodningen anses for at være overdreven.