Eksempler på brug af Solo se utilizará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La información solo se utilizará para el objetivo acordado.
La información que nos proporcione junto con su currículo solo se utilizará para fines de contratación.
De oplysninger som din ansøgning forsyner os med, vil kun blive benyttet i rekrutteringsøjemed.Esta información solo se utilizará en caso de solicitud en papel.
Esta información no se almacena junto con sus datos personales y solo se utilizará de forma anónima y agregada.
Disse oplysninger er ikke gemt sammen med dine personlige data og vil kun blive anvendt på en anonym, aggregeret basis.Tu email solo se utilizará para el envío de esta comunicación.
Din e-mail vil kun blive brugt i forbindelse med denne korrespondance.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
utiliza cookies
sitio web utilizagoogle utilizarámateriales utilizadosanalytics utilizaposibilidad de utilizarderecho a utilizarlos materiales utilizadoscasino utilizautilizar los servicios
Mere
Cualquier registro será propiedad de Betsson y solo se utilizará para los fines indicados anteriormente.
Alle data vil være ejet af Betsson og vil kun blive brugt i forbindelse med ovenstående.Gabapentina solo se utilizará en madres lactantes, si los beneficios superan claramente los riesgos.
Gabapentin bør kun anvendes af ammende, hvis fordelene klart opvejer risiciene for barnet.Su dirección de correo electrónico solo se utilizará para los siguientes propósitos.
Din e-mail adresse og de vil kun blive brugt til følgende formål.Solo se utilizará de manera confidencial dentro de DHL para mejorar las páginas web y la experiencia de usuario.
Den vil kun blive brugt i fortrolighed internt af DHL til at forbedre brugeroplevelsen.La información recopilada solo se utilizará dentro del grupo Questback.
Disse indsamlede informationer vil kun blive brugt internt i Questback-koncernen.Solo se utilizará de manera confidencial dentro de DHL para mejorar las páginas web y la experiencia de usuario.
Den anvendes kun i fortrolighed internt af DHL til at forbedre DHL's hjemmesider og brugeroplevelsen.La información que cada participante proporciona solo se utilizará con el fin de gestionar la promoción.
Esta base legal solo se utilizará cuando no exista una forma menos intrusiva de tratar sus datos personales.
Det juridiske grundlag vil kun blive benyttet, hvis der ikke findes nogen anden måde til at behandle dine personoplysninger.Un ingeniero en robótica debe garantizar quela información privada se conservará en total seguridad y solo se utilizará de forma adecuada.
En robotingeniør bør sikre, atprivate oplysninger opbevares sikkert og kun anvendes korrekt.La información como esta solo se utilizará en forma agregada y no lo identificará personalmente.
Oplysninger som disse vil kun blive brugt i samlet form og vil ikke identificere dig personligt.Una vez que se realice dicha conexión,toda la información vinculada se tratará como información personal y solo se utilizará y publicará de acuerdo con esta Política.
Når et sådant link er lavet,behandles alle de tilknyttede oplysninger som personlige oplysninger og vil kun blive brugt og offentliggjort i overensstemmelse med denne politik.Esta información solo se utilizará en caso de autorización del empleo del régimen de perfeccionamiento activo IM/EX.
Disse oplysninger anvendes kun, såfremt der foreligger en bevilling til at Esta información se derivará de su declaración personal y referencia, y solo se utilizará si cumple con los requisitos generales de ingreso.
Disse oplysninger vil A partir del 2015 solo se utilizará aceite de palma de plantaciones sostenibles certificadas para la elaboración de chocolate LINDT relleno.
Fra 2015 vil der kun blive anvendt palmeolie fra bæredygtig og certificeret produktion til alt fyld i LINDT chokolade.El petróleo crudo se almacenará durante un tiempo potencialmente largo y solo se utilizará en caso de emergencias como desastres naturales u otros grandes acontecimientos.
Råolien vil blive opbevaret i potentielt lang tid, og skal kun anvendes i tilfælde af nødsituationer, såsom naturkatastrofer eller andre store begivenheder.Esto solo se utilizará para prevenir y combatir el pago y el fraude de identidad durante la compra de servicios relacionados con la aviación.
Dette vil kun blive anvendt for at forebygge og bekæmpe betalings- og identitetsbedrageri under køb af luftfartsrelaterede serviceydelser.Esta información no se compartirá con terceros y solo se utilizará con el fin de identificarlo durante su uso del sitio Avibase.
Disse oplysninger vil ikke blive delt med tredjeparter og bruges kun til at identificere dig under din brug af Avibase-webstedet.Solo se utilizará internamiento temporal si es necesario para prevenir el riesgo de fuga y la aplicación de medidas menos coercitivas no es suficiente.
Midlertidig frihedsberøvelse skal kun anvendes, hvis det er nødvendigt for at undgå risikoen for, at den pågældende forsvinder, og hvis mindre indgribende foranstaltninger ikke er tilstrækkelige.Ver y modificar la información básica(esta información solo se utilizará para invitar a sus clientes a escribir opiniones sobre su compañía en Trustpilot).
Se og redigere grundlæggende oplysninger om butikken(disse oplysninger bruges kun til at invitere dine kunder til at bedømme dig på Trustpilot).Si es necesario, podrá permitirse la revelación de contenidos específicos de la persona, ydicha revelación será tratada confidencialmente por las partes y solo se utilizará con relación al arbitraje.
Individuel fremlæggelse kan tillades, hvis den er nødvendig, ogparterne vil behandle denne fremlæggelse fortroligt, og den vil kun blive anvendt i forbindelse med voldgiftsbehandlingen.Esta información de identidad solo se utilizará a efectos de la comprobación de la identidad del nacional de un tercer país de que se trate.
Disse identitetsoplysninger må kun anvendes til det formål at efterprøve den pågældende tredjelandsstatsborgers identitet.Si le solicitamos que nos proporcione cierta información para poder identificarle al utilizar este sitio web,puede estar seguro de que solo se utilizará de acuerdo con esta declaración de privacidad.
Hvis vi beder dig om at give visse oplysninger, som kan identificere dig, nårdu bruger denne hjemmeside, forsikrer vi, at de kun anvendes i overensstemmelse med denne fortrolighedserklæring.Ciertamente, esto solo se utilizará con el fin de proporcionarle la función"Dispositivos", a menos que opte expresamente a que se utilice con otros fines.
Den vil naturligvis kun blive brugt til det formål at forsyne dig med administrationstjenesten"Enheder", medmindre du udtrykkeligt tilvælger en anvendelse til andre formål.Si se le solicita que proporcione información al utilizar este sitio web, solo se utilizará de la forma descrita en esta Política de Privacidad.
Hvis du Desde luego, esto solo se utilizará con el propósito de brindarle los servicios de administración para los“Dispositivos”, a menos que acepte expresamente que se utilice para otros fines.
Den vil naturligvis kun blive brugt til det formål at forsyne dig med administrationstjenesten"Enheder", medmindre du udtrykkeligt tilvælger en anvendelse til andre formål.
