Eksempler på brug af Solo se utilizarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los productos de Google-Marketing solo se utilizarán si pulsa el botón«Aceptar».
Solo se utilizarán los datos personales de otros usuarios para completar la venta y entrega.
Todos sus archivos/ información sobre el diseño de sus productos solo se utilizarán para.
Mis datos solo se utilizarán para fines específicos, o sea, para la gestión y contestación de mi solicitud.
Las cookies para productos de marketing de Google solo se utilizarán si usted hace clic en«Acepto».
Google Marketing-produkter finder kun anvendelse, såfremt du klikker på"Acceptér".Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
utiliza cookies
sitio web utilizagoogle utilizarámateriales utilizadosanalytics utilizaposibilidad de utilizarderecho a utilizarlos materiales utilizadoscasino utilizautilizar los servicios
Mere
Sus datos personales solo se utilizarán con la finalidad para la que usted nos proporcionó dichos datos.
Los datos de su pago se enviarán de forma segura a Ingenico ePayments y solo se utilizarán para tramitar la transacción.
Dine betalingsoplysninger sendes sikkert til Ingenico ePayments og bruges kun til behandling af transaktionen.Solo se utilizarán los datos personales de otros usuarios para completar la venta y recogida o la devolución.
Brug kun andre brugeres personoplysninger til at afslutte salget og afhente eller returnere forsendelsen.Sus datos no se transmitirán a terceros y solo se utilizarán para administrar los cinco años de garantía.
Dine data videregives ikke til tredjemand og anvendes kun til administration af 5 års garantien.Solo se utilizarán los dispositivos del tren necesarios para garantizar el funcionamiento del compresor de aire en condiciones normales.
Hertil anvendes kun de togsystemer, der er nødvendige for at drive luftkompressoren under normale driftsforhold.Para la fabricación de los productos caseros propuestos, solo se utilizarán tuberías sin el uso de otros materiales. Pinza.
Til fremstilling af de foreslåede hjemmelavede produkter bruges kun rør uden brug af andre materialer. Istæ….Sus datos personales solo se utilizarán en la medida en que sea necesario para desarrollar los siguientes intereses legítimos.
Dine persondata bruges kun i det omfang, det er nødvendigt for at forfølge følgende legitime interesser.Los materiales presentados a los árbitros serán tratados confidencialmente y solo se utilizarán con relación al arbitraje.
Materiale forelagt voldgiftmænd vil Recuerda, estas pruebas solo se utilizarán para ayudar a diagnosticar el tipo de alergia a la proteína de la leche de vaca mediada por IgE.
La autoridad destinataria de la transmisión de los datos debe garantizar que los datos solo se utilizarán para los fines especificados en la solicitud de transmisión.
Den myndighed, der modtager personoplysninger, skal sikre, at oplysningerne kun bruges til de formål, hvortil de blev videregivet.Esos importes solo se utilizarán para ejecutar las acciones específicas enumeradas en el anexo II del presente Reglamento.
Disse beløb må kun anvendes til gennemførelse af de specifikke aktioner anført i bilag II til denne forordning.Una declaración que indique el propósito legítimo ylícito de hacer la solicitud(por ejemplo, los datos de contacto proporcionados solo se utilizarán en conjunción con una investigación oficial).
En erklæring, der oplyser om det lovlige ogretmæssige formål med at fremsætte anmodningen(f. eks. de angivne kontaktoplyser vil kun blive brugt i forbindelse med en officiel undersøgelse).Sus datos personales solo se utilizarán mientras sean necesarios para los fines previstos(por ejemplo, para contestar a su consulta).
Dine personoplysninger bruges kun så længe, det er nødvendigt for det påtænkte formål(dvs. at besvare din forespørgsel).Solo se utilizarán después de que nos hayas dado tu consentimiento, a menos que también tengamos derecho a utilizarlos sin tu consentimiento.
Disse vil kun blive brugt efter din godkendelse, medmindre vi har ret til at Comisario Frattini, dice usted que los datos solo se utilizarán en la lucha contra el terrorismo o contra la gran delincuencia internacional.
Kommissær Frattini, De hævder, at oplysningerne kun bruges i kampen mod terrorisme eller mod alvorlige, internationale forbrydelser.C solo se utilizarán ingredientes agrícolas no ecológicos si han sido autorizados para su uso en la producción ecológica de conformidad con el artículo 21 o han sido autorizados provisionalmente por un Estado miembro;
Ikke-økologiske landbrugsingredienser må kun anvendes, hvis de er tilladt til anvendelse i økologisk produktion i henhold til artikel 21 eller er midlertidigt tilladt af en medlemsstat.Los números de identificación de los vehículos solo se utilizarán a fines de tratamiento de esos datos y no se conservarán más tiempo del necesario para dicho fin.
Køretøjets identifikationsnummer anvendes kun med henblik på denne databehandling og opbevares ikke længere end nødvendigt til dette formål.Solo se utilizarán en las salas de producción, donde muchos otros tipos de desechos van al piso durante el proceso de producción, o en almacenes donde al final del accidente se derrama una gran cantidad de materia prima.
De bruges kun i produktionshaller, hvor meget affald af forskellige typer under produktionsprocessen falder på gulvet eller i lagre, hvor der som et resultat af en ulykke spildes meget råmateriale.(1) Los helipuertos de alternativa en el mar solo se utilizarán después de pasar un punto de no retorno(PNR); antes de este PNR, se utilizarán los helipuertos de alternativa en tierra.
Et offshore ankomstalternativt helikopterdæk bruges kun, når grænsepunktet for mulig tilbagevenden(PNR) er overskredet, og når en ankomstalternativ flyveplads på land geografisk ikke er til rådighed.Solo se utilizarán en las salas de producción, donde muchos otros tipos de desechos van al piso durante el proceso de producción, o en almacenes donde al final del accidente se derrama una gran cantidad de materia prima.
De bruges kun på produktionshaller, hvor under fremstillingsprocessen en masse forskellige slags affald går til jorden, eller i lagerbygninger i slutningen, hvor ulykken spredt en masse råmateriale.En lo relativo a la limpieza y desinfección, solo se utilizarán los productos de limpieza y desinfección en la producción vegetal autorizados para su uso en la producción ecológica de conformidad con el artículo 19.
Med hensyn til rengøring og desinficering må kun anvendes de produkter til rengøring og desinficering i planteproduktion, som er tilladt til anvendelse i økologisk produktion i henhold til artikel 19.Solo se utilizarán en naves de producción, donde durante el proceso de producción caen al suelo muchos desechos de varios tipos, o en almacenes donde, como resultado de un accidente, se derrama una gran cantidad de materia prima.
De bruges kun i produktionshaller, hvor meget affald af forskellige typer under produktionsprocessen falder på gulvet eller i lagre, hvor der som et resultat af en ulykke spildes meget råmateriale.Los datos ingresados solo se utilizarán con el propósito de usar el sitio o servicio respectivo para el cual se ha registrado.
Vi bruger kun de indtastede data med det formål at Los datos solo se utilizarán del modo en que se utilizarían dentro del EEE, con el mismo respeto por sus derechos y su privacidad.
Data vil kun blive anvendt på samme måde, som de ville i EØS, med samme hensyntagen til dine rettigheder og databeskyttelse.Los datos de entrada solo se utilizarán con el fin de utilizar el sitio o servicio correspondiente para el que se ha registrado.
Vi bruger kun de oplysninger, der er indtastet til dette formål, til det tilbud eller den service, som du har registreret.
