Hvad Betyder SON EXCESIVAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er for

Eksempler på brug af Son excesivamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ambas cifras son excesivamente altas.
Begge tal er alt for høje.

La pelvis permanece muy estrecha, y los hombros son excesivamente anchos.
Bækkenet forbliver meget smalt, og skuldrene er for bredt.

Que son excesivamente proteccionistas.
De er for protektionistiske.

Opinan que los demás son excesivamente sensibles.
De synes, at andre er for følsomme.

Si sus uñas son excesivamente cortas, ya que se está mordiendo los nervios, puede significar que es demasiado exigente.
Hvis dine negle er for kort, som du gnager på nerver, kan det betyde, at du er for kræsen.

Las condiciones sobre el terreno son excesivamente difíciles.
Vilkårene på stedet er ekstremt vanskelige.

Las camas y sofás son excesivamente blandos y por lo tanto el resultado no es el deseado.
Senge og sofaer er alt for bløde, og så virker metoden ikke.

La debilidad física puede desarrollarse si las pausas entre latidos son excesivamente largas;
Fysisk svaghed kan opstå, hvis pauser mellem beats er alt for lang;

Los diálogos son excesivamente explicativos.
Dialogen er alt for forklarende.

Algunas personas dicen que los retos de una misión a Marte son excesivamente formidables.
Nogle mennesker siger, at udfordringerne i en Mars-mission er overdrevent formidabel.

Algunas de las enmiendas son excesivamente duras y van a recaer sobre el ciudadano.
Nogle af ændringsforslagene er alt for hårde og vil gå ud over borgerne.

También pueden pensar en las personas que necesitan tener cuerpos que son excesivamente musculoso.
Alt for måske folk tror, de skal have organer, der er alt for muskuløs.

Los datos recibidos y utilizados son excesivamente extensos y variados para que puedan sintetizarse aquí.
Den modtagne og anvendte mængde oplysninger er for omfattende til, at den kan resumeres på dette sted.

Los Estados miembros afirman que la culpa es de la Comisión, ya que las normas son excesivamente complejas.
Medlemsstaterne siger, at det er Kommissionens skyld, fordi reglerne er alt for indviklede.

El problema es que algunos de estos son excesivamente caros y no siempre cumplen lo que prometen.
Problemet er, at mange af disse behandlinger er meget dyre og desuden ikke holder, hvad de lover.

Si son excesivamente largos, considera dar más artículos para roer y llevarlo al veterinario para que corte las garras.
Hvis de er for lange, overvej at give flere ting til at gnave og tage det til dyrlægen for at skære klørne.

Para una crítica de que estos principios son excesivamente estadounidense, véase Holm(1995).
For en kritik af, at disse principper er alt amerikansk, se Holm(1995).

Además, es una forma muy barata de renovar la estética del baño o la cocina, ya que los materiales necesarios no son excesivamente caros.
Desuden er det en billig måde, hvorpå du kan renovere dit badeværelse eller køkken, da materialerne ikke er for dyre.

Sin embargo, los ingredientes que mencionamos son excesivamente comunes, y no hay nada impresionante en ellos.
Men de ingredienser, vi nævnte, er alt for almindelige, og der er ikke noget meget imponerende om dem.

Son excesivamente rígidos, podrían colapsar la Administración de justicia pero sobre todo, además, entramos en un terreno que es competencia de los Estados miembros.
De er for stive, de kunne få retssystemet til at bryde sammen, men vi kommer først og fremmest ind på et område, som hører under medlemsstaternes kompetence.

Muchos planes alimenticios que se basan en alimentos crudos son excesivamente altos en grasa, y pueden conducir a la obesidad.
Mange fødevareplaner, der er baseret på råvarer, er for højt i fedt og kan føre til fedme.

Si no los encuentra o son excesivamente caros, también se comercializan como cápsulas para personas con problemas articulares e inflamatorios.
Hvis du ikke kan se, eller de er for dyre, er de også sælges i kapsler for mennesker, der lider af fælles og inflammatoriske problemer.

Habitualmente tenemos la imagen de que los coches automáticos son excesivamente más caros que aquellos que usan una transmisión.
Normalt billede vi, at automatiske biler er overordentlig dyrere end dem, der bruger en transmission.

Por ejemplo, cuando las personas son excesivamente pudorosas con lo que comen y sienten asco frecuentemente por los alimentos.
For eksempel, når folk er alt for kræsne med, hvad de spiser, og synes meget mad er ulækkert.

Vigile cuidadosamente la condición de las patas traseras del animal, porque los labradores son excesivamente activos, para ellos el movimiento es vida.
Overhold forsigtigheden af dyrets bagben, fordi labradorer er for aktive, for bevægelsen er livet.

Muchos aspectos de la legislación europea son excesivamente intervencionistas y lo único que consiguen es aumentar los costes de las empresas.
Mange punkter i EU-lovgivningen er for påtrængende og øger ganske enkelt virksomhedernes udgifter.

El intento de atentado terrorista que tuvo lugar en Detroit nos ha hecho darnos cuenta de que nuestros sistemas de seguridad no son excesivamente estrictos, sino que aún son bastante deficientes.
Terrorforsøget i Detroit fik os til at forstå, at vores sikkerhedssystemer ikke er for skrappe, men stadig lader noget tilbage at ønske.

Las conclusiones de la señora Maij-Weggen son excesivamente optimistas y están claramente marcadas por los intereses económicos.
Fru Maij-Weggens konklusioner er alt for optimistiske og fokuserer i alt for høj grad på økonomiske interesser.

Las disposiciones legislativas actuales en este ámbito son excesivamente estrictas y contraproducentes en muchas ocasiones.
De nuværende lovgivningsmæssige bestemmelser på området er alt for ufleksible og virker i mange tilfælde imod hensigten.

La debilidad física se puede desarrollar si las pausas entre latidos son excesivamente largas, la pérdida de la conciencia también puede ocurrir, sin embargo, estos efectos secundarios son poco frecuentes.
Fysisk svaghed kan opstå, hvis pauser mellem beats er alt for lang; tab af bevidsthed kan også forekomme, dog, disse bivirkninger er ualmindelige.

Hvordan man bruger "son excesivamente" i en Spansk sætning

Tiene subidas, pero no son excesivamente duras.

Los masajes y tratamientos son excesivamente caros.

Muchos de esos grupos son excesivamente conservadores.?

Definitivamente las bebidas embriagantes son excesivamente placenteras.

En verano las temperaturas son excesivamente altas.

Son excesivamente protectores o celosos del menor.

Bah, los médicos, que son excesivamente escrupulosos.

Aunque nuestros castillos no son excesivamente grandes.

Los diálogos son excesivamente grandilocuentes y patrioteros.

Si son excesivamente grandes, recelo, vigilancia, desconfianza.

Hvordan man bruger "er for" i en Dansk sætning

Stederne er for eksempel ungdomspsykiatrien i støtteprojekter, i opsøgende psykoseteams, på institutioner for børn og unge eller som bostøtte og støttekontaktperson(30).

Den leveres med indbyggede højttalere , men de er for svage til at være til megen nytte .

Det er for eksempel fejlagtigt, hvis du antager, at kvinder ikke bryder sig om dine foldboldaftner eller byture med drengene.

Strikbluse med prikker Gratis strikkeopskrifter: Den fine mønsterstrikkede bluse er for den øvede.

Dirty glasdøre på brændeovne eller røg fra skorstenen er begge tegn på, at træet er for fugtigt eller ilden har brug for mere luft.

Målmand Filip må erkende, at knæet er for skadet til at spille kamp.

Beschrijving en overzicht van uitvoeringen van het muziekstuk Credo videre van Anoniem Oleptro - Malingen er for tung eller grovkornet, oleptro 100mg, 25mg.

Hele ideen med at bruge éns regler er for at fremme dansk milsim.

Farven på hestebønner må ikke være for mørke, da det betyder de er for gamle.

Stemmetolkning er for tolkebrugere, der ikke bruger stemmen selv.