Eksempler på brug af Son excesivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si estos efectos secundarios son excesivos, hable con su médico.
Hvis disse bivirkninger er overdrevne, så tal med din læge.Algunas personas con TOC saben quesus comportamientos compulsivos son excesivos.
Folk med OCD ved typisk godt,at deres tvangstanker er overdrevne.Francamente, estos piquetes son excesivos y totalmente absolutistas, por no decir excluyentes.
Helt ærligt, disse blokader er overdrevne og helt absolutistiske, hvis ikke eksklusiv.Reconocimiento de que los síntomas o la evitación son excesivos o irrazonables.
Erkendelse af, at angst eller undgåelse er overdreven eller urimelig.Cuando los celos son excesivos pueden indicar la presencia del trastorno llamado celotipia.
Når jalousi er overdreven, kan det Combinations with other parts of speech
Las presentes Directrices no pretenden elaborar una lista exhaustiva de los métodos adecuados para evaluar si los derechos son excesivos.
Disse retningslinjer søger ikke at opstille en udtømmende liste over velegnede metoder til vurdering af, om licensafgifter er for høje.Cuando los celos son excesivos pueden ser señal de un trastorno llamado celotipia.
Når jalousi er overdreven, kan det Algunos, como España, Austria y Suecia,consideran que estos valores mínimos son excesivos y no permiten garantizar una protección suficiente.
En række medlemsstater som Spanien, Østrig ogSverige mener, at tærsklerne er for høje og derfor ikke sikrer tilstrækkelig beskyttelse.Los cargos contra estos cristianos son excesivos, completamente infundados y constituyen una criminalización de una religión que la constitución iraní supuestamente reconoce”.
Anklagerne mod disse kristne er overdrevne, helt ubegrundede og udgør en kriminalisering af en religion, som den iranske forfatning angiveligt anerkender.".Identificarlos y confrontarlos nos harán ver quela mayoría de esos miedos son excesivos y solo están tapando nuestras inseguridades.
At identificere og konfrontere dem vil gøre det muligt for os at se, atde fleste typer frygt er overdreven og kun tjener til at dække usikkerhed.Si sospechamos que las comisiones ocargos de un agente son excesivos, o tenemos cualquier otra razón para creer que se pagará un soborno en relación con la transacción, no debemos llevar a cabo la transacción.
Hvis vi har mistanke om, aten agents gebyrer og provisioner er for høje eller har anden grund til at tro, at en bestikkelse vil blive udbetalt i forbindelse med transaktionen, vil vi afvise at gennemføre transaktionen.Sin embargo, este comportamiento, aunque beneficioso por muchas razones, a veces puede provocar Formación de bolas de pelo en el tracto digestivo. del gato, yasí inducir el vómito que puede convertirse en una desventaja cuando son excesivos.
Imidlertid kan denne adfærd, selvom den Si el precio o remuneración son excesivos, la base de cálculo de dicha cantidad, el costo del servicio.
Hvis den pris eller løn er for høje, grundlaget No obstante, el informe sobre el mecanismo de alerta que analiza aproximadamente diez indicadores macroeconómicos(7) revela que este año dieciséis países se someterán a un estudio pormenorizado cuyo propósito es determinar siexisten desequilibrios y si son excesivos o no.
Men rapporten om varslingsmekanismen, som analyserer 10 makroøkonomiske indikatorer(7) viser, at 16 lande i år vil der blive underkastet en detaljeret vurdering af, omubalancer eksisterer og om de er for store eller ej.Cuando los intentos de agradar a los otros son excesivos, llegando a superar las propias necesidades, y los propios gustos e intereses, puede ser perjudicial para la persona y traer consigo consecuencias negativas para el bienestar.
Når forsøg på at behage andre er overdrevne, der overstiger deres egne behov og smag, og interesserer sig selv kan Pero cuando los proyectos empresariales financiados son menos provechosos y devueltos más lentamente, los banqueros se encuentran pronto con quelos préstamos pendientes son excesivos con respecto a sus reservas de oro, de forma que comienzan a recortar los nuevos préstamos, normalmente cobreando más altos tipos de interés.
Men hvis virksomhederne, hvis aktiviteter banken har finansieret, Si el árbitro determina que dichos costes son excesivos o si usted envía a EA una notificación a la dirección del Aviso de disputa mencionada anteriormente indicando que no puede pagar los costes necesarios para iniciar el proceso de arbitraje, EA se encargará de pagar todos los costes y gastos del arbitraje.
Hvis voldgiftsmanden afgør, at sådanne udgifter er for høje, eller hvis du sender EA en meddelelse til adressen Pero cuando los proyectos empresariales financiados son menos provechosos y devueltos más lentamente, los banqueros se encuentran pronto con quelos préstamos pendientes son excesivos con respecto a sus reservas de oro, de forma que comienzan a recortar los nuevos préstamos, normalmente cobreando más altos tipos de interés.
Men når erhvervstiltag financieret af banklån Andrus Ansip, vicepresidente responsable del mercado único digital, ha declarado que“con demasiada frecuencia, las personas no pueden acceder a las mejores ofertas en sus compras en línea o deciden no comprar en otros países porquelos precios de envío son excesivos o temen no poder ejercer sus derechos si algo sale mal.
Andrus Ansip, næstformand med ansvar Pero cuando los proyectos empresariales financiados con crédito bancario resultan menos rentables y se retrasa su devolución, los banqueros pronto encuentran quesus préstamos pendientes de pago son excesivos en relación con sus reservas de oro y comienzan a recortar nueva financiación, habitualmente cobrando tipos de interés más altos.
Men når erhvervstiltag financieret af banklån Sin embargo, cuando su intensidad o duración son excesivas, hablaremos de ansiedad patológica.
Men når intensiteten eller varigheden er overdreven, står vi overfor en patologisk angst.Si las concentraciones de lípidos son excesivas, tu sistema siente hambre y comes.
Hvis lipidkoncentrationer er overdrevne, føler dit system sultne og du spiser.El miedo es excesivo en relación con el peligro real.
Der Django es excesiva en todos los sentidos.
Gilgamesh er overdreven i enhver forstand.La actividad física es importantes, perotu interés en los deportes es excesivo.
Fysisk udfoldelse La persona reconoce que el temor es excesivo o poco razonable.
Personen erkender, at frygten er overdreven eller urimelig.Si el ruido es excesivo, aleje la.
Es excesivo por tres razones.
Det er overdrevent af tre grunde.Es excesivo y erróneo.
Es excesivo.
Det er overdrevet.
