Hvad Betyder SON EXCEPCIONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er undtagelser
• er undtagelsen

Eksempler på brug af Son excepciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo, éstas son excepciones.
Men det er undtagelser.

Como rarezas, son excepciones que confirman la regla.
Sekterne og de mystiske minoriteter er undtagelser, der bekræfter reglen.

Suecia y Finlandia son excepciones.
Sverige og Finland er exceptionelle.

Estas comidas son excepciones que están permitidas durante el Whole30.
Disse madvarer er undtagelserne der bekræfter reglerne, og er tilladte i løbet af dit Whole30.

Mercurio y Venus son excepciones.
Merkur og Venus er undtagelser.

Estos alimentos son excepciones a la regla y están permitidos durante el Whole30.
Disse madvarer er undtagelserne der bekræfter reglerne, og er tilladte i løbet af dit Whole30.

Todos los casos de éxito son excepciones.
Alle med succes er undtagelser.

Todos los hombres son excepciones de una regla que no existe…".
Alle mennesker er undtagelser fra en ikkeeksisterende regel.

Quiero pensar que estos casos son excepciones".
Så de her sager er undtagelser.".

Por supuesto, éstas son excepciones ya que las almas son tan amorosas que no es común que un alma pida a otra pasar por una situación así.
Men det er undtagelser, fordi sjæle er så kærlige, at de generelt ikke vil bede en anden om at gøre det særlig nemt.

Las personalidades que mencionas son excepciones.
Nogle af dem, du omtaler er klart undtagelser.

Estos casos son excepciones”.
Så de her sager er undtagelser.".

Siempre hay desviaciones, excepciones, pero hace falta saber que son excepciones.
Der er altid nogle afvigelser, nogle undtagelser, men De skal vide, at det er undtagelser.

Las estaciones de esquí son excepciones a esta regla.
Skisportsstederne er undtagelser fra denne regel selv.

Claro, podría tener otros controles de programación, como comienzo y fin fechas y calendarios, pero éstos son excepciones, no la regla.
Sikker, du kan bruge andre planlægning kontrolelementer, såsom startdato og slutdato datoer og kalendere, men dette er undtagelsen, ikke reglen.

Los recientes casos son excepciones.
De nyere tilfælde er undtagelser, I er ikke ligemænd.

Señor Presidente, señora Vicepresidenta de la Comisión, creo que en el planteamiento de tres minutos que voy a hacer tengo tiempo suficiente, porque por lo menos en líneas generales, este informe no hace divisiones, y los posibles desacuerdos son excepciones que confirman la regla.
Hr. formand, fru næstformand i Kommissionen, i det treminutters indlæg, jeg har til min rådighed, synes jeg, at jeg har masser af tid, for denne betænkning skaber i hvert fald ikke generel splittelse, og de uenigheder, som måtte findes, er undtagelsen, som bekræfter reglen.

Las enfermedades y lesiones no son excepciones.
Skader og smitsomme sygdomme er ingen undtagelse.

El nuevo Tratado confirma que, en principio, las materias en que la codecisión no es la regla general son excepciones del sistema.
Den nye traktat bekræfter, at de områder, hvor den fælles beslutningsprocedure ikke er den almindelige fremgangsmåde, i princippet er undtagelser i systemet.

En casi todos los países de Europa central y oriental, el paro de larga duración era directamente propcrcional al nivel de estudios, si bien Rumania y, en menor medida, Polonia son excepciones, ya que los elevados niveles de empleo rural han proporcionado trabajo a las trabajadores poco cualificados.
I næsten alle CØE-landene var langtidsledigheden ligefremt proportional med uddannelsesniveauet, selv om Rumænien og- i mindre grad- Po len er undtagelser, idet den høje beskæftigelse i jordbruget har skaffet job til folk med lave faglige kvalifikationer.

En el caso de las reglas de entrada, active la casilla Omitir esta regla para conexiones de estos equipos para especificar que los equipos remotos son excepciones a esta regla.
For indgående regler skal du markere Spring denne regel over, når forbindelsen er fra disse computere for at angive de fjerncomputere, som er undtagelser til reglen.

Los materiales en cuestión no son excepciones.
Det pågældende stof er ingen undtagelse.

Pero no podemos olvidar que estas cosas son excepciones.
Man bør aldrig glemme, at disse er undtagelser.

Excepciones hay, desde luego, pero son excepciones.
Der findes selvfølgelig undtagelser, men det er undtagelser.

Hay excepciones, claro, pero son excepciones.
Der er selvfølgelig undtagelser, men det er undtagelser.

Naturalmente, subsisten aún numerosas supersticiones en los hombres modernos, pero son excepciones o incluso anomalías.
Naturligvis findes der endnu megen overtro blandt moderne mennesker, men det er undtagelser, eller ligefrem abnormiteter.

Sí, como se mencionó anteriormente, las computadoras, generalmente tienen ondas simuladas, son excepciones pero todas tienen una onda simulada.
Ja, som nævnt ovenfor, computer ups, generelt har simuleret bølger, er undtagelser, men de har alle en simuleret bølge.

Los elementos de menú con objetos dinámicos, incluyendo aplicaciones, archivos o marcadores y dispositivos son excepciones y pueden mostrar un icono.
Menuobjekter med dynamiske objekter, inklusive programmer, filer, bogmærker og enheder er undtagelsen og kan vise et ikon.

Kant y Schubert fueron excepciones.
Kant og Schubert var undtagelser.

Pero Kant y Schubert fueron excepciones.
Kant og Schubert var undtagelser.

Hvordan man bruger "son excepciones" i en Spansk sætning

Veamos: Lo que busco son excepciones a la regla.

Son excepciones el caso de San Fantinoel Joven (ca.

[24]​ Estos retratos del Egipto Romano son excepciones afortunadas.

Son excepciones reales las inherentes a la obligación principal.

Pero son excepciones que les permite decir: '¿no véis?

Pero tan solo son excepciones que confirman la regla.

Las demás clases derivadas de Exception son excepciones explícitas.

Son excepciones de muchos famosos e influencer que concientizan.

Losconsumibles HPsiguientes son excepciones y no se pueden reciclar.

Sin embargo, esas son excepciones a la regla general.

Hvordan man bruger "er undtagelsen, er undtagelser" i en Dansk sætning

Men typisk kan jeg ikke få øje på filmen bag mine erindringer. ’Antichrist’ er undtagelsen.

Men der er undtagelser, så derfor er de essentielle aminosyrer vegetar i tabellerne om proteiner i kosten.

Men der er undtagelser, hvor det er hæderlige og ordentlige firmaer, der udbyder spil, der er under fuld kontrol.

Folk kan godt lide at tro, at de er undtagelsen.

Og helt basalt, hvorfor ikke bare gro dig et salon Logisk set, fordi barbering er normen og hårkunsten håb symbol skægget stå er undtagelsen.

Baggrunden er, at de er undtagelser fra det almindelige princip om, at der skal opkræves moms af enhver tjenesteydelse, der udføres mod vederlag af en afgiftspligtig person.

Tiden er helliget kæresten, familien eller børnene; kvalitetstiden er undtagelsen, og vi prioriterer den i små tiltrængte åndehuller.

Måske bliver Delac i buret og beviser, at brølerne er undtagelsen og ikke reglen, hvem ved?

Der er undtagelser, som når en personlig skud er podet på en bestilt skyde, men dette er undtagelsen snarere end reglen.

Med det vil jeg gerne fortælle, at vi er individer alle sammen, og man skal tage højde for, at der er undtagelser i alle regler.