Hvad Betyder EXCEPCIONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• undtagelser
• dispensationer
• undtagelsesbestemmelser
• fravigelser
• afvigelser
• fritagelser
• undtagelserne
• undtagelse
• dispensation
• undtagelsen
• dispensationerne
• undtagelsesbestemmelserne
• fravigelse
• fritagelse

Eksempler på brug af Excepciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A todos, sin excepciones.
Alle uden undtagelse.

Excepciones y exenciones.
Fravigelser og fritagelser.

Salvo algunas excepciones.
Med synlige undtagelser.

Sin excepciones, sor Beatriz.
Ingen undtagelser, søster Beatriz.

Deje espacio para las excepciones.
Giv rum til afvigelser.

Excepciones de tramitación interna.
Behandling af interne afvigelser.

Supresión de las excepciones 3.4.
Ophævelse af dispensation 3.4.

Las excepciones deben quedar registradas.
Fravigelser skal registreres.

Y participan todos sin excepciones.
Alle deltager uden undtagelse.

Dichas excepciones sólo podrán referirse a.
Saadanne dispensationer kan kun omfatte.

Entonces se hizo sin excepciones.
Dette er sket uden dispensation.

Excepciones en los requisitos para casarse.
Dispensation for betingelserne for ægteskab.

La inmortalidad tiene excepciones.
Selv udødelighed har undtagelser.

Dichas excepciones podrán establecerse mediante.
Disse dispensationer kan fastsættes ved.

En la inmortalidad hay excepciones.
Selv udødelighed har undtagelser.

Excepciones mediante convenios colectivos.
Undtagelsesbestemmelser ved kollektive overenskomster.

Leads. No puedo hacer excepciones.
Leads. Jeg kan ikke gøre undtagelser.

Dichas excepciones deberán estar debidamente justificadas.
Sådanne fravigelser skal begrundes behørigt.

La aparición de otras excepciones.
Tilstedeværelsen af andre afvigelser.

CAPÍTULO II Excepciones, limitaciones y exenciones.
KAPITEL II Afvigelser, begrænsninger og fritagelser.

Ningún vehículo grande, sin excepciones.
Lastbiler, store biler… Uden undtagelse.

Se otorgan excepciones por razones comerciales.
Der skal ikke gives dispensationer af kommercielle grunde.

Períodos transitorios y excepciones.
Overgangsperioder og undtagelsesbestemmelser.

Dichas excepciones se limitarán a los casos siguientes.
Sådanne dispensationer er begrænset til følgende tilfælde.

Los recientes casos son excepciones.
De nyere tilfælde er undtagelser, I er ikke ligemænd.

Excepciones a la obligación de publicar un folleto.
Fritagelse fra forpligtelsen til at offentliggøre et prospekt.

Artículo 9 Periodos transitorios y excepciones 1.
Artikel 9 Overgangsperioder og undtagelsesbestemmelser 1.

Sobre excepciones a la cura. De cualquier forma, el acervo no dice nada.
Lærdommen siger ikke noget om undtagelser fra kuren.

Obligación de publicar un folleto y excepciones.
Forpligtelsen til at offentliggøre et prospekt og fritagelse.

Excepciones a lo dispuesto en determinados artículos de la Directiva.
Undtagelsesbestemmelser for visse af direktivets artikler.

Hvordan man bruger "excepciones" i en Spansk sætning

Hubo sin embargo, dos excepciones fantásticas.

Salvense las excepciones que puedan salvarse.?

Bueno, salvo algunas excepciones (transformers, jajaja).

Menos mal que las excepciones existen.

Existen contadas excepciones para esta regla.

Las excepciones (III): los daños dolosos.

Ahí hay excepciones que acaban surgiendo.

aunque siempre hay excepciones por supuesto.

Eso sí, hay algunas excepciones importantes.

Intentamos una memoria sin excepciones (martineznateras@gmail.

Hvordan man bruger "undtagelser, undtagelsesbestemmelser, dispensationer" i en Dansk sætning

Men det er undtagelser, der bekræfter reglen.

Det er vurderet, at planforslagene ikke er omfattet af lovens undtagelsesbestemmelser, 3, stk. 2,.

Mennesket er dækket af hår over hele kroppen med få undtagelser: Hårstråene vokser ikke med konstant hastighed.

Nettopris før skat Og skattesatsen på nettoprisen Eller – hvis det handler om en skattefri ydelse eller en lille virksomheds ydelse fra en „Kleinunternehmer“ – en henvisning til de rette undtagelsesbestemmelser.

Til støtte for dette anbringende gøres det gældende, at H1 ApS ikke selv driver virksomhed, der er omfattet af lovens øvrige undtagelsesbestemmelser.

Sådanne undtagelser og lempelser bør jævnligt undersøges. (32) Der bør sørges for at medlemsstaterne underretter Kommissionen om visse nationale foranstaltninger.

Her kan man læse, at 95 procent af naturtyperne har en såkaldt ugunstig bevaringsstatus. Én af de få undtagelser er de bornholmske havgrotter.

Hold øje med § 25, 27, 29 Forslaget skal ses i sammenhæng med en række andre undtagelsesbestemmelser, som foreslås med den nye lov.

ARTIKEL 8 Ved anvendelsen af de oprindelige traktater og institutionernes retsakter gælder de i denne akt fastsatte undtagelsesbestemmelser som en overgangsforanstaltning.

Ved dispensationer fra zoneloven og landbrugslovene har erhvervsvirksomheder flere steder slået sig ned i det åbne land.