Hvad Betyder SON IMPULSADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er drevet

Eksempler på brug af Son impulsadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Herramientas de mano son impulsadas por músculo solamente.
Håndværktøj er drevet af muskel alene.

Sin embargo, es esencial para identificar ese Mindspark aplicaciones son impulsadas por ask.
Det er imidlertid vigtigt at lokalisere at Mindspark programmer er drevet af ask.

Las cápsulas son impulsadas por motores eléctricos lineales.
Nogle katapulter drives af lineære elektriske motorer.

Posee dos equipos de aire acondicionado y todas las persianas son impulsadas con motor eléctrico.
Det har to klimaanlæg enheder og alle skodder er drevet af elektromotor.

La mayoría de las mujeres son impulsadas por el miedo y luego se preguntan por qué están solteras.
De fleste kvinder er drevet af frygt og så spekulerer på, hvorfor de er single.

Desde los cohetes hasta los mercados de valores, muchas de las creaciones más emocionantes de la humanidad son impulsadas por las matemáticas.
Fra raketter til børsmarkeder- mange af menneskehedens mest spændende kreationer drives af matematik.

Nuestras innovaciones son impulsadas por sus retos.
Vores innovation er drevet af de udfordringer, du giver os som kunde.

Las historias son impulsadas por personajes, que presentan las emociones y acciones humanas en el contexto de los eventos.
Historier er drevet af tegn, der præsenterer menneskelige følelser og handlinger i forbindelse med begivenheder.

Los programas de maestría en la Escuela de Negocios de Kent son impulsadas por la investigación y la relevancia internacional.
Kandidatuddannelser på Kent Business School er drevet af international forskning og relevans.

Las cleptomanías son impulsadas por el deseo de tomar las cosas de otras personas, mientras que la enfermedad puede avanzar fuerte o débilmente.
Kleptomanier er drevet af ønsket om at tage andres ting, mens sygdommen kan gå stærkt eller svagt.

La diferencia entre el hombre y las bestias es que somos conducidos por la inteligencia, mientras que las bestias son impulsadas por el instinto.
Forskellen mellem menneske og dyr er, at vi er drevet af intelligens, mens dyrene er drevet af instinkt.

Y esas diferentes densidades son impulsadas por el campo magnético del sol, agregó.
Og de forskellige tætheder er drevet af solens magnetfelt, tilføjede han.

Sin embargo, cuando se utiliza un cortador de carne, se debe prestar especial atención, ya que las cuchillas son extremadamente afiladas y también son impulsadas por el motor.
Når man bruger en kødskiver, skal man dog være særlig opmærksom, fordi knivene er ekstremt skarpe og også drives af en motor.

Sensor RPM-Las bujías de aeronaves son impulsadas por un generador de potencia mini en forma de un generador Bendix Magneto.
RPM Sensor -Fly tændrør er drevet af en mini power generator i form af en Bendix Magneto generator.

Todas Las pruebas que se ejecutan en el Simulador Incisivo de la Empresa generan las métricas intuitivas de la verificación que son impulsadas, manejadas y visualizadas por el Gerente Incisivo de la Empresa.
Alle test, der kører på skarp Enterprise Simulator generere intuitiv kontrol målinger, som er drevet, styres og vises ved skarp Enterprise Manager.

Las opiniones políticas son impulsadas por la religión, la cultura e incluso la biología, según han demostrado otras investigaciones.
Politiske synspunkter er drevet af religion, kultur og endda biologi, andre undersøgelser har vist.

Supongamos que se trataba de una fuerte actividad sísmica, que destruyó todos los mecanismos, que son impulsadas por molinos, granjas y otras cosas esparcidas por el pueblo.
Antag, at det var en stærk seismisk aktivitet, hvilket ødelagde alle de mekanismer, der er drevet af vindmøller, gårde, og andre ting spredt rundt i landsbyen.

Las células tumorales que son impulsadas principalmente por el uso de glutamina no pueden usar carbones derivados de la glutamina en el ciclo del TCA.
Tumorceller, der primært er drevet af glutaminforbrug, kan ikke bruge glutaminafledte carbonatomer i TCA-cyklusen.

La nueva investigación, dijo Furniss,«sugiere que estas enfermedades, junto con el uso de una mano o la otra, son el producto de diferencias fundamentales en el desarrollo del cerebro, algunas de las cuales son impulsadas por genes».
Den nye forskning antyder, at disse sygdomme- sammen med aspektet om man er højre- eller venstrehåndet- er produktet af fundamentale forskelle i hjerneudviklingen, hvoraf nogle er drevet af gener«, siger Dominic Furniss.

Desde muy temprana edad, muchas personas son impulsadas a ver su nombre en luces y sus caras revocadas en cada cartelera en cada país.
Fra en meget ung alder drives mange mennesker at se deres navn i lys og deres ansigter klistret på hver billboard i hvert land.

Las alergias en las personas son impulsadas por múltiples factores, entre ellos antecedentes genéticos familiares y la exposición a los desencadenantes ambientales.
Allergier hos mennesker er drevet af flere faktorer, herunder genetisk baggrund og miljømæssige udløsere.

Simultáneamente inhibe ambos complejos de manera que las células tumorales que son impulsadas principalmente por la glucosa no pueden utilizar la glucosa en el ciclo del TCA.
Det hæmmer samtidig begge komplekser, så tumorceller, der primært er drevet af glukose, ikke kan bruge glukose i TCA-cyklusen.

Nuestras clasificaciones son impulsadas, en parte, por revisiones reales de consumidores de personas como usted, lo que ayuda a garantizar que nuestras clasificaciones sean honestas e imparciales.
Vores placeringer er drevet delvis af reelle forbrugeranmeldelser fra personer som dig, hvilket hjælper med til at sikre, at vores placeringer forbliver ærlige og upartiske.

Nosotros, Shemaroo Gujarati Natak App equipo es un equipo heterogéneo de personas apasionadas que son impulsadas por hacer esfuerzos constantes para mantener la comunidad Gujju en sincronía con su arte intrínseco y la cultura.
Vi, Shemaroo Gujarati Natak App team er en broget flok af passionerede mennesker, der er drevet af at gøre konstante bestræbelser på at holde Gujju samfund i sync med sin iboende kunst og kultur.

Las acciones de los jugadores son impulsadas por las cartas en sus manos, que resaltan los eventos y personalidades reales de ese momento, mientras que el combate es dirigido por los dados para permitir un juego rápido y emocionante.
Spillerens handlinger drives af kort, som fremhæver faktiske begivenheder og personligheder på den tid, mens kampen er terningestyret for at give mulighed for et hurtigt og spændende gameplay.

Vínculos y desafíos comunes se unen a la comunidad internacional en conjunto, mientras que los fenómenos políticos son impulsadas cada vez más por la dinámica regional y por el conflicto de perspectivas nacionales en materia de seguridad, la riqueza y la identidad.
Fælles links og udfordringer binder det internationale samfund sammen, mens politiske fænomener i stigende grad drives af regional dynamik og ved modstridende nationale perspektiver om sikkerhed, rigdom og identitet.

Todos los seis rollos son impulsados por dos motores eléctricos idénticos.
Alle seks ruller er drevet af to identiske elektriske motorer.

En las esquinas de la estructura propuesta son impulsados polos entre los cuales se extendían cuerda.
I hjørnerne af den foreslåede struktur drives poler mellem hvilke strakte reb.

Mindspark barras de herramientas son impulsados por la búsqueda en el sitio Ask.
Mindspark værktøjslinjer er drevet af søgningen site Ask.

Eu son impulsados por los mejores proveedores de juegos: Microgaming, Nyx y 1X2Gaming.
Eu drives af de bedste spiludbydere- Microgaming, Nyx og 1X2Gaming.