Eksempler på brug af Son partidarios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los gaullistas son partidarios de un estado soberano fuerte.
Mi Grupo ymi partido en Escocia son partidarios de la UEM.
Hoy son partidarios de darle paso.
I dag er de tilhængere af, at Según fuentes abiertas con el fin de Rusia 4% población son partidarios del vegetarianismo.
Ifølge åbne kilder i orden Rusland 4% befolkning er tilhængere af vegetarisme.Que yo sepa, no son partidarios de la burocracia y la dictadura en Internet.
Los estudios demuestran que la mayoría de nuestros ciudadanos son partidarios de la hora de verano.
Af undersøgelser fremgår det, at flertallet af vore borgere er tilhængere af sommertiden.Algunos Estados miembros son partidarios de una doble ponderación o una doble clave.
Nogle medlemsstater er tilhængere af en dobbelt vægt eller en dobbelt nøgle.Pienso que el Sr. Verheugen se equivoca al creer que los grecochipriotas son partidarios de ese plan.
Jeg tror hr. Verheugen tager fejl, hvis han mener, at græsk-cyprioterne er tilhængere af denne plan.Uds. Los humanos, la mayoría… son partidarios de la política del"ojo por ojo".
De fleste af jer mennesker går ind for princippet"øje for øje".Todos los suscriptores podrán usar una versión especial del logotipo de DWService en su sitio web,lo que demuestra que son partidarios del proyecto DWService.
Alle abonnenter har tilladelse til at benytte en særlig version af DWService logoet på deres website,hvilket viser at de støtter DWService projektet.La Comisión y el Consejo Europeo son partidarios de una"asociación para el cambio"(Partnership for Change).
Kommissionen og Det Europæiske Råd er tilhængere af et"partnerskab for forandring"(Partnership for Change).Si a mi derecha se habla de la Comisión, de subvenciónetc., ello me sorprende,porque los interesados también son partidarios de una libre economía de mercado.
Når man til højre formig taler om Kommissionen, subsidier og sligt, så forundrer det mig, idet den pågældende også er tilhænger af en fri markedsøkonomi.Algunas personas que son partidarios de la medicina alternativa creen que hay numerosos beneficios terapéuticos para el pulido corporal.
Nogle mennesker, der er tilhængere af alternativ helbredelse tror der Muchos de los representantes de los países clasificados como contribuyentes netos son partidarios de la rigurosa reducción del 1% propuesta por el Consejo.
Mange repræsentanter for de lande, der klassificeres som nettobidragydere, støtter Rådets hårde linje på 1%.Estimo que los que son partidarios de una política que hace de Europa una fortaleza, limitando la cooperación al interior de la Unión, se equivocan.
Jeg tror, man begår en fejl, hvis man er tilhænger af en europæisk fæstningspolitik, hvor samarbejdet begrænses til selve Unionen.Según un estudio reciente,la mayoría de los ciudadanos de la Unión Europea son partidarios de una cooperación más estrecha con los países vecinos.
En nylig undersøgelse har vist, atflertallet af borgerne i EU er tilhængere af et tættere samarbejde med EU's nabolande.Principalmente, son partidarios de una imagen saludablevida Creen que un sabor agradable a menta solo hace que los cigarrillos sean más atractivos.
Hovedsagelig er de tilhængere af et sundt billedeliv. La referencia a la comitología se ha introducido a petición de los diputados que son partidarios de que los Estados miembros deleguen estas competencias.
Henvisningen til komitologi blev indsat efter anmodning fra de medlemmer af Europa-Parlamentet, som støtter uddelegering fra medlemsstaternes side.Por ello, los ciudadanos que son partidarios de un referéndum de“reunificación” con Rusia han de prepararse para el terror policial y para la política antisocial.
Og derfor må de borgere, der støtter en folkeafstemning om”genforening” med Rusland hellere forberede sig på en politistat og en anti-social politik.Si lo desea, puede elegir algo original y con estilo, pero las opciones clásicas también son bienvenidas,ya que muchos maestros son partidarios del estilo tradicional.
Hvis du vil, kan du vælge noget originalt og stilfuldt, men de klassiske muligheder Por cierto, para aquellas madres que son partidarios del desarrollo temprano del bebé, pintura de dedos son asistente indispensable.
Af den måde, for de mødre, der er tilhængere af den tidlige udvikling af barnet, fingermaling Incluso el resultado final de la investigación improbable que ponga fin a la дoMыcлaM y rumores,así como en rusia, muchos son partidarios de las teorías de la conspiración.
Selv den endelige konklusion af undersøgelsen Mientras que algunos expertos han investigado la dieta mediterránea y son partidarios de ella, otros creen que la dieta es una invitación abierta a comer en exceso.
Mens nogle eksperter har undersøgt Middelhavets kost og er tilhængere af det, mener andre, at kosten El único país de la Unión que se declara mayoritariamente a favor de una acción concertada de los Quince en materia cultura es Italia: 47,6% de los italianos comparten este deseo, incluso sila mayoría recogida sigue siendo escasa(43,6% son partidarios de la acción nacional).
Det eneste land, hvor et flertal He recibido cartas de sindicatos del Reino Unido que son partidarios de esta directiva, y que temen que se pierdan puestos de trabajo si no conseguimos ponernos de acuerdo sobre una directiva.
Jeg har breve fra fagforeninger i Det Forenede Kongerige, der støtter direktivet, og som frygter tab af arbejdspladser, hvis vi ikke har et direktiv i en eller anden form.Para luchar contra todos esos problemas necesitamos instituciones multilaterales eficaces, yespero que la Unión Europea siga estando al frente de los que en el plano internacional son partidarios de buscar soluciones multilaterales para esos problemas.
For at løse alle disse problemer har vi brug for velfunderede multilaterale institutioner, ogjeg håber, at EU vil fortsætte med at Los socialdemócratas daneses son partidarios de que alguna autoridad contribuya a la normalización y armonización y de que ésta se encargue de la coordinación de los países de la UE con terceros países.
De danske socialdemokrater er tilhængere af, at en eventuel myndighed medvirker til effektiv standardisering og harmonisering, og at den tager sig af behovet for fælles koordinering mellem EU-landene i forhold til tredjelande.En concreto, esta lectura y la escritura intenso programa busca fomentar supervisores de arte que están versados en la investigación contemporánea, comprender la necesidad de métodos alternativos de instrucción, están bien informados acerca de la evaluación de la instrucción,demostrar fuertes habilidades de organización y son partidarios de las artes como lugares importantes que conducen a la inteligencia global.
Konkret denne læsning og skrivning intensivt program søger at fremme kunst vejledere, der Por supuesto, las personas que no son partidarios de la filmación de cardio(tampoco yo), pueden realizar metabólicos de entrenamiento” Табата que efectivamente estimular la actividad metabólica y dan para mejorar la apariencia de la forma.
Selvfølgelig, de mennesker, der ikke er tilhængere af optagelserne af cardio(heller ikke jeg), kan udføre metabolisk træning” Табата, der effektivt stimulerer metaboliske aktivitet og give til at forbedre udseendet af formularen.Expresan la esperanza de quetanto el Presidente Premadata como aquellos que son partidarios de un voto de censura contra el presidente, continuarán respetando la Constitución y continuarán esforzándose por la conservación de la tradición democrática de Sri Lanka.
De udtaler håbet om, atbåde præsident Premadasa og de, som er tilhængere af et mistillidsvotum mod præsidenten, vil fortsætte med at overholde grundloven og vil fortsætte med at gøre sig bestræbelser for bibeholdelsen af Sri Lankas demokratiske tradition.
