Eksempler på brug af Son rechazadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La mayoría de reclamaciones son rechazadas.
La música y la danza son rechazadas por motivos religiosos.
De manera que cada vez más personas son rechazadas….
Son rechazadas las reclamaciones de soberanía por parte de Marruecos y Mauritania.
Saber por qué algunas transacciones son rechazadas.
Vi ved hvorfor nogle bliver afvist.Combinations with other parts of speech
Constato que las ayudas siempre son rechazadas de plano en los debates generales.
Jeg konstaterer, at støtte altid bliver afvist med store ord i den generelle debat.Más del 90% de las solicitudes son rechazadas.
Over 98% af disse ansøgninger bliver afslået!Donde la logica yla nueva información son rechazadas a favor de creencias tradicionalmente anticuadas.
Hvor logik ogny information bliver afvist, til fordel for traditionaliserede, forældede overbevisninger.La gran mayoría de dichas quejas son rechazadas.
Langt størstedelen af klager er blevet afvist.Pero las especies de caléndulas relacionadas son rechazadas por el pueblo y son completamente llamadas caléndulas por los franceses.
Men de beslægtede arter af guldfugle afvises af folket og kaldes helt frøken af frøken.Más del 90 por ciento de las solicitudes son rechazadas.
Over 98% af disse ansøgninger bliver afslået!Las fotos que violen estas reglas son rechazadas y no aparecerán en el juego.
Billeder, der ikke lever op til reglerne, bliver afvist og vil ikke være tilgængelige i spillet.Tales mascotas después de alcanzar la edad de sacrificio son rechazadas.
Sådanne kæledyr efter at have nået slagtningsalderen afvises.Si son rechazadas, y se aprueba otro informe que no resuelva ni un solo problema, los Verdes no votaremos a favor.
Hvis de afvises, og hvis en anden betænkning, der ikke løser et eneste problem, vedtages, vil Aproximadamente el 50% de las solicitudes son rechazadas o aplazadas.
Af ansøgningerne afvises eller udsættes.Las transacciones que son rechazadas se eliminarán del saldo de cuenta y aparecerán como No Aprobadas en el Informe de transacciones de la cuenta.
Transakstioner som afvises fjernes fra din saldoen og markeres som Ikke godkendt i Transaktionsrapporten.El tratamiento es problemático,las plantas infectadas son rechazadas más a menudo.
Behandling er problematisk,smittede planter afvises oftest.Det er vigtigt at vide, omde mulige eksterne årsager afvises, og irritationen ikke går væk, ligger problemet inde i kroppen. Årsag inde i os.Aproximadamente el 25% de las solicitudes de visado presentadas por polacos son rechazadas.
Ca. 25% af visumansøgningerne fra polske statsborgere bliver afvist.Por eso, si las enmiendas del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo son rechazadas, votaré de acuerdo con mi conciencia y en contra de este texto.
Derfor vil jeg, hvis PSE-Gruppens ændringsforslag forkastes, stemme efter min samvittighed og imod denne tekst.Todas las carcasas que no cumplen con nuestras estrictas especificaciones son rechazadas.
Alle karkasser, der ikke overholder vores strenge specifikationer, afvises.En realidad, aquellas doctrinas cardinales del cristianismo que son rechazadas por el Islam se centran fundamentalmente alrededor de la personalidad de Jesús.
Faktisk drejer alle de vigtigste doktriner indenfor Kristendommen, der bliver afvist af Islam, sig om personen Jesus.Basta con observar lo que ocurre en Francia:el 94% de las solicitudes de asilo son rechazadas.
Man kan blot sepå tallene i Frankrig. 94% af asylansøgningerne bliver afslået.Si nuestras propuestas son rechazadas, nos veremos en la obligación de votar en contra de este informe que no valora suficientemente las consecuencias posibles para la salud de los consumidores.
Forkastes vores forslag, ser vi os nødsaget til at stemme imod betænkningen, som ikke i tilstrækkeligt omfang tager hensyn til de mulige konsekvenser for forbrugernes sundhed.Qué puedo hacer cuando observo que las personas son rechazadas por su edad. etnia?
Hvordan kan du være sikker på, at de unge bliver afvist på grund af etnicitet?Cuanto más convencido esté de la pureza de sus motivos y de la verdad de sus evangelios,tanto más se indignará al ver que sus enseñanzas son rechazadas.
Jo sikrere han er på sine motivers renhed og sit evangeliums sandhed,des vredere vil han Las transacciones fraudulentas(transacciones que exceden el saldo de Bitcoin) son rechazadas rápidamente por la red y no serán registradas.
Fejlagtige transaktioner(som i transaktioner, der overstiger Bitcoin-saldi) afvises hurtigt af netværket og registreres ikke.Si usted tiene un producto, póngase en contacto con nosotros cuando usted tiene sus 3 días, osolicitar un retorno son rechazadas.
Hvis du har et produkt, skal du kontakte os, når du har dine 3 dage ellerbede om, at afkastet afvises.Cada año, cientos de mujeres son rechazadas por sus maridos como resultado de un cáncer de mama y se encuentran en una situación precaria, sin cobertura de seguridad social después del divorcio de su esposo.
Hvert år afvises hundreder af kvinder af deres ægtemænd som følge af brystkræft og befandt sig i en usikker situation uden nogen form for social sikring efter deres mands skilsmisse.Mi Presencia y las señales quemanifiesto en el cielo, y otras manifestaciones, son rechazadas.
Min tilstedeværelse ogde tegn jeg viser på himmelen og andre manifestationer bliver afvist.
