Hvad Betyder SU TRANSACCIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• din transaktion
• din overførsel
• dine transaktioner
• din betaling
• din handel

Eksempler på brug af Su transacción på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su transacción es segura con SSL.
Din transaktion er sikker med SSL.

Lo sentimos, pero su transacción falló durante el proceso.
Vi beklager, men din transaktion mislykkedes.

Si se encuentra«cerrado», significa que su transacción es segura.
Hvis hængelåsen er"låst", er din transaktion sikker.

Su transacción fue fallida, por favor, inténtelo de nuevo o contacte al administrador del sitio.
Din transaktion mislykkedes. Prøv venligst igen eller kontakt websted supporten.

La información incorrecta puede hacer que su transacción sea bloqueada.
Forkerte oplysninger kan medføre, at din transaktion blokeres.

La barra de direcciones verde muestra de forma destacada el nombre de su empresa y proporciona una garantía muy visual a los clientes de que su sitio es seguro- dándoles de inmediato la confianza necesaria para completar su transacción.
Den grønne adresselinje giver visuel forsikring til kunderne om at dit websted er sikkert- hvilket straks giver dem tillid til at fuldføre deres transaktion.

Nosotros hacemos nuestro mayor esfuerzo para asegurar que su transacción con nosotros es confiable y segura.
Vi gør alt for at sikre, at din transaktion sikker.

Esta información se utilizará únicamente para completar su transacción.
Disse oplysninger bruges udelukkende til gennemførelse af din transaktion.

Si es necesario para procesar su transacción y mantener su cuenta.
Det er nødvendigt for at kunne behandle dine transaktioner og opretholde din konto.

Que nos proporcione un consentimiento válido para ejecutar su Transacción.
At du giver os gyldigt samtykke til at udføre din Transaktion.

Si usted no recibe una confirmación de que su transacción ha sido aceptada, deberá ponerse en contacto con Servicios al cliente.
Hvis du ikke modtager en bekræftelse på at din transaktion er blevet accepteret, bør du kontakte kundesupport.

En este caso, pueden demandar y reconocer su transacción ilegal.
I dette tilfælde, kan de sagsøge og genkende din transaktion ulovligt.

Se le informa cuando un tercero está involucrado en su transacción, y podemos compartir su información en conexión con esta transacción con ese tercero.
Du kan fortælle, når en tredjepart er involveret i dine transaktioner, og vi deler kundeoplysninger i forbindelse med disse transaktioner med den pågældende tredjemand.

En cuanto a si el acuerdo se hace correctamente, el futuro depende de su transacción.
På om aftalen er lavet korrekt, fremtiden afhænger af din transaktion.

Si una transacción se bloquea, se notificará a los usuarios afectados para informarles de que su transacción no pudo ser procesada y estos podrán ponerse en contacto con Lumen para rebatir la decisión.
Hvor en transaktion er blokeret, får brugeren besked om, at deres transaktion ikke kan behandles, og berørte brugere kan kontakte Bayo for at bestride beslutningen.

Primero, necesitamos la información requerida para procesar su transacción.
Først, vi har brug for de nødvendige oplysninger til at behandle din transaktion.

AMOMA SARL le informa de que su transacción podría ser considerada por tanto como una transacción internacional por el banco emisor de su tarjeta y que por ello podría estar sujeta a una comisión adicional por parte del banco.
AMOMA SARL oplyser om, at din overførsel derfor kan opfattes som en international bankoverførsel af den bank, der har udstedt dit betalingskort, og derfor kan blive pålagt et yderligere gebyr af samme bank.

Al seleccionar SHA o BEN, se producirá un retraso en el proceso de su transacción.
Hvis du vælger(SHA) og(BEN), vil det forsinke processen med din overførsel.

Podremos revisar su transacción de retirada para minimizar riesgos o para evitar el blanqueo de dinero y para asegurar que no se están realizando Actividades restringidas(según lo establecido en la sección 9)("Riesgo de canje").
Betalingsgennemgang Vi kan gennemgå din overførsel til din bankkonto for derved at mindske eventuelle risici og/eller bekæmpe hvidvask af penge og fastslå, hvorvidt der sker forbudt aktivitet(som dette fremgår af afsnit 9)("Indløsningsrisiko").

Si envía una Transacción, está solicitando que procesemos su Transacción.
Hvis du indsender en Transaktion, anmoder du om, at vi behandler din Transaktion.

Inicie sesión en su cuenta de PayPal y complete su transacción sin salir de la aplicación.
Log ind på din PayPal-konto og gennemføre din transaktion uden at forlade app.

Comprador y vendedor están de acuerdo a usar pagos con garantía de depósito para su transacción.
Køber og sælger er enige om at bruge deponerings betalingsservice til deres transaktion.

Como resultado de la detección de fraude, usted puede(i) experimentar retraso en el procesamiento de su pedido/ solicitud mientras revisamos su transacción; y(ii) estar limitado o ser excluido del beneficio de un servicio si seidentifica un riesgo de fraude.
Som et resultat af processen med at opdage mulig svindel kan du opleve(i) forsinkelse i behandlingen af din ordre/anmodning, mens din betaling bliver gennemgået af os og(ii) begrænset adgang til eller at blive udelukket fra en tjenesteydelse, hvis der identificeres en risiko for svig.

Se requiere la información de su tarjeta de crédito para garantizar el bloqueo del precio de su transacción.
Vi kræver dine kreditkortoplysninger til at sikre fastlåst pris for din transaktion.

Sin embargo, hay un retraso antes de que la red comience a confirmar su transacción incluyéndola en un bloque.
Der er dog en forsinkelse, før netværket begynder at bekræfte din transaktion ved at inkludere den i en blok.

Uno de los objetivos centrales de la revisión es que las nuevas reglas de Incoterms sean lo más fáciles de usar posible y promueva una mejor comprensión para ayudar a los usuarios de todo el mundo a evitar errores costosos de elegir una regla equivocada para su transacción.
Et centralt formål med revisionen er at gøre de nye Incoterms regler så brugervenlige som muligt og for at fremme en bedre forståelse af de regler, der vil hjælpe brugere over hele verden, vælge den rigtige Incoterms regel for deres transaktion og undgå dyre fejl.

Dependientes de comercio no están acostumbrados a tomar realmente en moneda extranjera y su transacción puede llevar más tiempo de lo que quisiera.
Ekspedienterne er ikke rigtig vant til at tage udenlandsk valuta og din transaktion kan tage længere tid end du ønsker.

No tenemos acceso directo, almacenamos o recopilamos la información de su tarjeta de crédito, y no usaremos la información de pago que recopilamos excepto según sea necesario para cumplir con su compra y/ o comunicarse con usted con respecto a su transacción.
Vi skaber ikke direkte adgang til, gemmer eller indsamler dine kreditkortoplysninger, og vi vil ikke bruge dine betalingsoplysninger til andet end det nødvendige for at gennemføre dit køb og/eller kommunikere med dig vedrørende din handel.

Es muestra claramente que cualquier fess y cuánto tiempo va a tomar su transacción sea procesada.
Det klart viser, at du nogen fess og hvor lang tid det vil tage din transaktion skal behandles.

Nuestro equipo de servicio proporcionará un servicio post-venta de acuerdo con estos términos cuando se apruebe su transacción.
Vores service team vil give efter-salg service i henhold til disse vilkår, når din transaktion er godkendt.