Eksempler på brug af Su valoración på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yo me voy a fiar de su valoración.
¿Cuál es su valoración del asunto?
No están solos en su valoración.
Y su valoración son muy diferentes.
Og deres vurdering er højst forskellig.Pa había acertado en su valoración.
DfB havde ret i deres vurdering.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
¿Cuál es su valoración sobre la situación.
Hvordan er Deres vurdering af situationen.Evidentemente, comparto su valoración.
Jeg deler naturligvis Deres vurdering.Su valoración se publicará junto con su nombre de usuario.
Din vurdering publiceres sammen med Podéis leer toda su valoración aquí.
Du kan læse hele deres vurdering her.Su valoración será publicada en atraveo, TUI Villas, TUI-Ferienhaus.
Coincido con Brighid en su valoración.
Su valoración permaneció muy baja durante la generación posterior a su muerte.
Din vurdering forblev meget lav i generation efter hans død.Pa había acertado en su valoración.
Ergo havde han altså fuldkommen ret i sin vurdering.Activos financieros, su valoración y evitación de riesgos en la adquisición.
Finansielle aktiver, deres værdiansættelse og undgåelse af risici ved erhvervelse.Añadir una ecuación para su valoración.
Tilføjelse af en ligning til din Værdiansættelse.Si la aduana pone en duda su valoración, podrían producirse demoras y sanciones.
Hvis toldvæsenet sætter spørgsmålstegn ved din værdiansættelse, kan det forårsage forsinkelser og sanktioner.Así que coincido con Billiard en su valoración….
Jeg er enig med Ballard i hans vurdering.En su valoración, la Comisión consideró que el objetivo era fomentar un proyecto importante de interés europeo común.
Kommissionen fandt i sin vurdering, at støtten anvendes til fremme af et projekt, der er af fælleseuropæisk interesse.Y yo creo que Él es exacto en su valoración.
Dichas autoridades notificarán el resultado de su valoración de acuerdo con los procedimientos previstos en los artículos 23, 32 y 33.
Disse myndigheder meddeler resultatet af deres vurdering efter procedurerne som omhandlet i artikel 23, 32 og 33.Si duda, sea conservador en su valoración.
Du kalder det selv for at være konservativ i din vurdering.Nos reservamos el derecho a no publicar su valoración si esta contiene cualquiera de los siguientes tipos de contenido o vulneran otras normas.
Vi forbeholder os ret til ikke at offentliggøre din anmeldelse, hvis den indeholder nogen af følgende typer indhold eller overtræder andre retningslinjer.La Comisión está de acuerdo con el Sr. Inglewood en su valoración de esta propuesta.(1).
Kommissionen er enig med lord Inglewood i hans vurdering af forslaget.(1).En su valoración del reglamento presentado ha destacado de forma muy clara los objetivos de la política sobre la mujer y las exigencias planteables a una cooperación al desarrollo.
Hun har i sin vurdering af den forelagte forordning ganske klart fremhævet de kvindepolitiske målsætninger og krav til udviklingssamarbejdet.Sin embargo, Sr. Presidente,coincido con su valoración de la situación.
Men, hr. præsident,jeg er enig med Deres vurdering.El auditor puede considerar necesario solicitar a la dirección que realice o amplíe su valoración.
I visse tilfælde kan revisor finde det nødvendigt at anmode den daglige ledelse om at udføre eller udvide sin vurdering.La Comisión sigue fundando su valoración de las ayudas en los criterios definidos en las directrices sobre ayudas estatales para investigación y desarrollo aprobadas en 1986.'.
Kommissionen baserer fortsat sin vurdering af støtten på kriterierne i EF-ramme-bestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling fra 1986*.Señor Presidente, el informe que debatimos es preciso en sus datos y objetivo en su valoración.
Hr. formand, den betænkning, vi har drøftet, er præcis i En su valoración de las condiciones de competencia, la Comisión prestará una especial atención a las situaciones en que la cuota de mercado del licenciatario supere un umbral del 40%.
I sin vurdering af konkurrenceforholdene vil Kommissionen lægge særlig vægt på de situationer, hvor licenstageren har en markedsandel på over 40%.Importante publicación Francesa le figaro publica,en la que da su valoración de lo que está pasando en siria.
En større franske avis le figaro offentliggør en artikel,der giver sin vurdering af, hvad der sker i syrien.
