Eksempler på brug af Suelo extranjero på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Están en suelo extranjero.
El Presidente de Estados Unidos morirá en suelo extranjero.
USA's præsident dør på fremmed jord.No necesitamos ir a suelo extranjero para encontrarlos,¿verdad, Varinius?
Vi behøver ikke gå på udenlandsk område for at finde dem. Eller hvordan, Varinius?¿Crees que querían morir en suelo extranjero?
Tror du, de ønskede at dø i et andet land?Oye, si explota en suelo extranjero, no es como Percy puede enviar un montón de productos de limpieza para hurgar en medio de los escombros.
Ryger hun i luften på fremmed jord kan Percy ikke lige sende Ryddere ind og lede i murbrokkerne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
idioma extranjeropaís extranjeroextranjera directa
nacionales y extranjeroscapital extranjeroorigen extranjerolocales y extranjerosderecho extranjeroel capital extranjeromejor película extranjera
Mere
Segundo homicidio en suelo extranjero.
A pesar de estar en Roma, la Ciudad del Vaticano es unestado independiente desde 1929, por lo que los italianos la consideran suelo extranjero.
Til trods for at Vatikanet ligger i Rom, har det været en selvstændig stat siden 1929 ogbliver betragtet som fremmed jord af indbyggerne i Italien.¿Qué tal los 25 policías mexicanos que murieron… en suelo extranjero… lo cual ella presenció?
Hvad med de 25 mexicanske betjente, der blev dræbt på fremmed jord?Además, hay que pagar tasas"tímido",que van de detección de olores otros perros simplemente no puede dejar una marca por sí mismos en suelo extranjero.
Hertil kommer, atder er"generte" gebyrer, der spænder sensing lugter af andre hunde kan bare ikke efterlade et mærke for sig selv på fremmed jord.Desde entonces, han mejorado su capacidad de jugar en suelo extranjero y fueron capaces de llegar a la ronda de 16 en la Copa del Mundo de 2010.
De har siden forbedret deres evne til at spille på fremmed jord og var i stand til at nå runden af 16 i 2010 World Cup.El Presidente de Estados Unidos va a morir en suelo extranjero.
Den amerikanske præsident vil dø på fremmed jord.John McClane, por primera vez, se encuentra en suelo extranjero después de viajar a Moscú para ayudar a su hijo rebelde Jack- sin saber que Jack es en realidad un agente de la CIA altamente capacitado para detener un robo de armas nucleares.
John McClane befinder sig for første gang på fremmed jord efter at være rejst til Moskva for at hjælpe sin egensindige søn- uvidende om, at Jack i virkeligheden er en veltrænet CIA-agent.No habrá tropas de combate estadounidenses luchando en suelo extranjero.
Det vil ikke involvere amerikanske soldater, der skal kæmpe på udenlandsk jord.Pero no es más que la ejecución sumaria de líderes de dos Estados soberanos en suelo extranjero, ataque que se llevó a cabo sin siquiera buscar la aprobación del Congreso.
Men i realiteten er det intet andet end henrettelse af ledere af to suveræne stater på udenlandsk jord, en aktion som endda blev gennemført uden Kongressens godkendelse.No enviaremos soldados de combate estadounidenses a combatir en suelo extranjero.
Det vil ikke involvere amerikanske soldater, der skal kæmpe på udenlandsk jord.John McClane, por primera vez, se encuentra en suelo extranjero después de viajar a Moscú para ayudar a su hijo rebelde Jack- sin saber que Jack es en realidad un agente de la CIA altamente capacitado para detener un robo de armas nucleares.
John McClane befinder sig for første gang på fremmed jord efter at være rejst til Moskva for at hjælpe sin egensindige søn- uvidende om, at Jack i virkeligheden er en veltrænet CIA-agent, som er sendt ud for at forhindre et atomvåbentyveri.Aunque tuviéramos equipos en el lugar, o puedo llevar municiones a suelo extranjero tan rápido.
Jeg kan ikke bringe våben ind på fremmed jord så hurtigt.Sabía que todos los filósofos antes que él había terminado sus días en suelo extranjero por lo que decidió escapar de la responsabilidad política, alegando como su excusa, según algunas fuentes, el desprecio la había Samians por su método de enseñanza.
Han vidste, at alle filosoffer før ham havde bragt deres dage på udenlandsk jord, så han besluttede at flygte fra alle politiske ansvar, hvori det hævdes som hans undskyldning, ifølge nogle kilder, foragt for Samians havde for hans undervisning metode.Esto les permitió llegar a la segunda ronda por primera vez en suelo extranjero.
Dette tillod dem at gøre det til den anden runde for første gang på fremmed jord.SINOPSIS John McClane, por primera vez, se encuentra en suelo extranjero después de viajar a Moscú para ayudar a su hijo rebelde Jack- sin saber que Jack es en realidad un agente de la CIA altamente capacitado para detener un robo de armas nucleares.
Amerikansk actionpræget thriller fra 2013John McClane befinder sig for første gang på fremmed jord efter at være rejst til Moskva for at hjælpe sin egensindige søn- uvidende om, at Jack i virkeligheden er en veltrænet CIA-agent, som er sendt ud for at forhindre et atomvåbentyveri.¿Qué hay de los 25 Oficiales de Policía mexicanos… quefueron asesinados, en suelo extranjero,?
Hvad med de 25 mexicanske betjente,der blev dræbt på fremmed jord?Sinopsis John McClane, por primera vez se encuentra en suelo extranjero, después de viajar a Moscú para ayudar a su hijo desadaptado, Jack, lo que el no sabe es que Jack en realidad es un agente encubierto de la CIA, altamente entrenado y capacitado, el cual tiene la misión de detener un robo de armas nucleares.
John McClane befinder sig for første gang på fremmed jord efter at være rejst til Moskva for at hjælpe sin egensindige søn. Uvidende om, at sønen Jack i virkeligheden er en veltrænet CIA-agent, som er sendt ud for at forhindre et atomvåbentyveri.Ello no entrañará tropas de combate norteamericanas combatiendo en suelo extranjero.
Det vil ikke involvere amerikanske soldater, der skal kæmpe på udenlandsk jord.Nick había ignorado mi orden directa y llevado a cabo una operación militar sin autorizar en suelo extranjero. Y salvado la vida de una decena de oficiales, entre ellos mi hija.
Nick havde ignoreret min direkte bestilling, og foretaget et uautoriseret militær operation på fremmed jord, og reddet af en dusin politiske officerer, herunder min datter.Ni siquiera él tiene los recursos para encontrar… a tantos esparcidos a través de suelo extranjero.
Estados Unidos ha conocido guerras, peroen los últimos 136 años han sido guerras en suelo extranjero, excepto por un domingo en 1941.
Amerikanerne har kendt til krig, meni de sidste 136 år har det været krige udkæmpet på udenlandsk grund, bortset fra en bestemt søndag i 1941.Ésta no implicará que las tropas de combate estadounidenses peleen en suelo extranjero.
Det vil ikke involvere amerikanske soldater, der skal kæmpe på udenlandsk jord.No va a involucrar a las tropas de combate estadounidenses luchando en suelo extranjero.
Det vil ikke involvere amerikanske soldater, der skal kæmpe på udenlandsk jord.Ni siquiera él tiene recursos suficientes para encontrar a tantos dispersos en suelo extranjero.
End ikke han har ressourcer til at finde så mange spredt ud på fremmed jord.Esto con el fin de disociarse del gobierno constitucional belga restablecido en suelo extranjero.
Det er for at tage afstand herfra, at den belgiske regering har samlet sig på fremmed jord.
