Hvad Betyder SURGIRÁ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil opstå
• vil dukke op
• kommer
• skal opstå
• vil fremstå

Eksempler på brug af Surgirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Algo surgirá.
Noget dukker op.

Surgirá una extraña amistad.
Et mærkeligt venskab opstår.

Del caos surgirá el orden.
Ud af kaos kommer orden.

Surgirá la pureza del corazón.
Der opstår hjertets renhed.

¿La iniciativa surgirá de él?
Initiativet skal komme fra ham?

¿Surgirá algún sentimiento entre ellos?
Vil der opstå følelser mellem dem?

Un nuevo orden surgirá. Los bosques morirán.
Skovene skal falde. En ny verdensorden fremstår.

¿Surgirá el amor entre algunos de ellos?
Vil der opstå kærlighed mellem nogle?

Y el equilibrio surgirá espontáneamente del contraste.
Ligevægt vil opstå spontant af kontrasten.

Surgirá un retoño de la estirpe de Ishái…".
Der vil komme et rodskud fra Isajs stub.

La tecnocracia surgirá de las cenizas de Occidente….
Teknokrati vil stige ud af asken fra vestlige….

Surgirá un hombre nuevo, feliz y orgulloso.
Der skal opstå et nyt menneske, lykkeligt og stolt.

¿Cuál imperio surgirá y cuál caerá?
Hvilket herredømme vil rejse sig, og hvilket vil falde?

Surgirá un movimiento nuevo, simbolizado por un ángel.
Der vil opstå en bevægelse, symboliseret ved en engel.

Rayas verticales adheridas surgirá ninguna dificultad.
Levet lodrette striber ingen problemer vil opstå.

Sin embargo tengo la firme esperanza de que pronto surgirá algo.
Jeg håber dog, at noget inden længe vil dukke op.

Un rey surgirá en Israel.
En konge fremstår fra Israel.

La confusión se alzará y todo surgirá como debería ser.
Forvirringen driver bort, og alt vil fremstå, som det bør.

Sin embargo, surgirá un problema inesperado.
Men der opstår et uventet problem.

Cuando completemos el proceso de purificación, surgirá el nuevo ordén de Hydra.
Når en rensning processen er fuldført, HYDRAS nye verdensorden vil opstå.

Algo más surgirá para después, algo mejor.
Der vil komme noget mere senere, noget bedre.

Confía en que el resultado correcto surgirá y que todo estará bien.
Stol på, at det rigtige udfald vil opstå, og alt vil blive godt.

Algo más surgirá para más tarde, algo mejor….
Der vil komme noget mere senere, noget bedre.

Biblia: El Anticristo es un líder político, militar y religioso sin precedentes que surgirá en los últimos días.
Bibelen: Antikrist er en enestående politisk, militær og religiøs leder, der vil dukke op i de sidste dage.

La dificultad surgirá cuando haya que reemplazarlo.
Problemet opstår, når de skal udskiftes.

Surgirá una nueva ideología oculta tras una máscara de tolerancia.
Der vil opstå en ny ideologi under en maske af tolerance.

Hay algo nuevo que surgirá en abril llamado Dianética.
I april kommer der noget nyt, som hedder Dianetics.

Surgirá el problema de cómo acercarnos al individuo que odiábamos.
Spørgsmålet vil opstå, hvordan vi nærmer os et menneske, vi hader.

Después de ti surgirá otro reino, inferior a ti.
Efter dig skal opstå et andet kongerige, ringere end dit.

Surgirá Cada acción básica sobre RAZDOLYE universo bien dibujada.
Hver grundlæggende handling vil opstå på RAZDOLYE godt trukket univers.

Hvordan man bruger "surgirá" i en Spansk sætning

Inicialmente surgirá una forma indecisa, poco definida.

Pronto surgirá entre ellos una irresistible atracción.

Surgirá una ventana de dialogo como este.

Creo que eso surgirá en nuestra discusión.

Entre ambos seres surgirá una fuerte conexión.

de aquél surgirá una nueva fuente inagotable.

Pasado este tiempo no surgirá sus efectos.

Del Movimiento católico surgirá el Partido Popular.

Esa persona surgirá de una sociedad politizada.

¿De dónde surgirá la indignación del público?

Hvordan man bruger "vil opstå, kommer, vil dukke op" i en Dansk sætning

Reparation bør udføres og man må forvente, at her vil være behov for løbende reparationer, fordi revnen vil opstå igen. 5.

Spørgsmålet om et europæisk islam vil opstå med eller uden Tyrkiet.

Det handler om at være forberedt på de berigende og besværlige udfordringer, der vil opstå undervejs.

Det er dyrt i Japan, men man kommer nogle steder, som man normalt ikke får adgang til uden at det koster en herregård.

Navne som Arveladze, Ketsbaia, Iashvili og Kaladze vil dukke op i tankerne, men derudover er det begrænset, hvor meget man kan vide om fodbold på de kanter.

Fremkommeligheden for ligeudkørende trafik på Lindenborgvej vil forringes, da der vil opstå ventetid.

Der vil opstå store lejre ved den græsk/tyrkiske grænse.

De vil forventeligt skulle tilpasses de konkrete behov som vil opstå i de kommende år.

Når man spiller satans hurtig black metal, skal der altså være komplet styr på lyden, for at der ikke kommer mudder ud af højttalerne.

Det er en lige så vigtig udfordring at være opmærksom på – da den slags vil dukke op ligeså uventet som et skybrud.