Eksempler på brug af Sus anexos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Incluyendo todos sus anexos.
Samtidig fremlægger han alle sine bilag.El reclamo y sus anexos se pueden numerar y coser.
A efectos de la presente Directiva y sus Anexos se entenderá por.
I dette direktiv og dets bilag forstås ved.O 1907/2006 y sus anexos se han incorporado al texto original.
Acuerdo»: el texto íntegro del presente Acuerdo y todos sus anexos.
Aftale«: hele denne aftale og alle dens bilag.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente anexoel presente anexoanexo iv
anexo técnico
nuevo anexoedificio anexoespecificados en el anexoincluidas en el anexomencionada en el anexose modifican los anexos
Mere
La solicitud o sus anexos no cumplen los requisitos legales.
Begæringen eller bilag hertil ikke opfylder de lovfæstede krav.Toda referencia hecha al Acuerdo incluye una referencia a sus anexos.
Henvisninger til aftalen skal også forstås som henvisninger til dens bilag.El presente Protocolo y sus anexos serán parte integrante del AEA.
Los gonococos afectan principalmente el tracto genitourinario y sus anexos.
Gonokokker har først og fremmest betydning for genito-urinvejen og dens adnexa.Copias de la solicitud y de sus anexos según el número de demandados.
Kopier af ansøgningen og af bilagene hertil ifølge antallet af sagsøgte.Otros dos proyectos de resolución afectan al Reglamento(CE) nº 883/2004 y sus anexos.
To andre udkast til beslutning vedrører forordning(EF) nr. 883/2004 og dens bilag.El presente Protocolo y sus Anexos formarán pane integrante del Acuerdo.
Denne protokol og bilagene hertil udgør en integrerende del af aftalen.Continuación se muestra una lista de procesos patológicos infecciosos que ocurren queimplica el proceso de ojos o sus anexos.
Herunder er en liste af infektiøse patologiske processer,der forekommer involverer øjne proces eller dens adnexa.El texto del Protocolo y de sus anexos se adjunta a la presente Decisión.
Teksten til protokollen og til bilagene hertil er knyttet til denne afgørelse.Durante la Guerra de la Independencia,en 1808 las tropas francesas acantonadas en Madrid tomaron el palacio y sus anexos como cuartel.
Under Peninsular War,i 1808 franske tropper udstationeret i Madrid brugte slottet og dens bilag som kaserne.El presente Protocolo y sus anexos serán parte integrante del Acuerdo interino.
Denne protokol og bilagene hertil udgør en integrerende del af interimsaftalen.El operador confirma que toda la información que figura en la presente declaración,incluidos sus anexos, es completa y correcta.
Operatøren bekræfter, at alle oplysninger, der er indeholdt i denne erklæring,herunder dens bilag, er fuldstændige og korrekte.La presente Decisión y sus anexos se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Denne afgørelse og dens bilag offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Los artículos 5, 7, 10 y 13 del Reglamento(CE) n° 51/2006, y sus anexos IA, IB, IIA, IIB, IIC, IID, III y IV;
Artikel 5, 7, 10 og 13 i forordning(EF) nr. 51/2006 og i dens bilag IA, IB, IIA, IIB, IIC, IID, III og IV.Decisión del Consejo relativa a la con clusión de la convención sobre la admisión temporal(Convenio de Estambul) y aceptación de sus anexos.
Rådets afgørelse om indgåelse af kon ventionen om midlertidig indførsel(Istanbulkonventionen) og godkendelse af dens tillæg.(c)'Acuerdo' significa el presente Acuerdo, sus anexos y cualquier enmienda;
Betyder"overenskomst" denne overenskomst, dens tillæg samt enhver ændring deraf;El presente Reglamento y sus anexos definen una serie de objetivos de seguridad alimentaria que deben cumplir las empresas alimentarias.
Forordningen og dens bilag definerer en række mål for fødevaresikkerhed, som virksomheder, der arbejder med fødevarer, skal overholde.(c)'Acuerdo' significa el presente Acuerdo, sus anexos y cualquier enmienda;
(e)»overenskomst« betyde denne overenskomst, dens tillæg og alle ændringer heri;El presente Convenio, incluidos sus anexos, podra ser enmendado a propuesta de una Parte Contratante con arreglo al procedimiento que se establece en el presente articulo.
Denne konvention samt dens bilag kan aendres ved forslag fra en kontraherende part efter den i naervaerende artikel foreskrevne fremgangsmaade.El certificado de homologación cumplimentado y sus anexos se entregarán al solicitante.
Den udfyldte typegodkendelsesattest og bilagene dertil sendes til ansøgeren.El presente Acuerdo y sus anexos entrarán en vigor previo intercambio de notas que indiquen que las Partes han cumplido todos los requisitos legales necesarios a tal fin.
Denne aftale og bilagene hertil træder i kraft ved en brevveksling, som angiver, at parterne har afsluttet alle de retlige procedurer, der er nødvendige herfor.Las exclusiones por país que mantiene en sus anexos del apéndice I del Acuerdo, y.
Landespecifikke udelukkelser, som parterne opretholder i deres bilag til tillæg I til aftalen, og.Los Anexos forman parte integrante del presente Acuerdo y, salvo disposición expresa en contrario,toda referencia al presente Acuerdo incluirá sus Anexos.
Procedimientos de modificación del acuerdo y sus anexos A y B, y de adición de anexos. .
Procedurer for ændring af aftalen og dens bilag A og B og for tilføjelse af nye Podría considerarse la posibilidad de introducir modificaciones adicionales, algunas de las cuales podrían incorporarse como parte de la revisión de la Directiva EIA,por ejemplo mediante enmiendas a sus anexos.
Nogle af disse ændringer kunne indarbejdes som et led i revisionen af VVM-direktivet,f. eks. gennem ændringer i bilagene hertil.
