Eksempler på brug af También decimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nosotros también decimos NO.
También decimos que b es un múltiplo de a.
Vi siger også at a er primisk med b.¡Y nosotros también decimos que sí!
Men vi siger også ja!También decimos"¿Quién tiene salvia en su jardín, no necesita un médico"?
Vi siger også"Hvem har salvie i hans have, behøver ikke en læge"!Seguimos diciendo“no”, pero también decimos“sí”.
Samtidig med, at Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Aquí en la Unión Europea, también decimos que todos somos iguales y eso incluye la igualdad ante la ley.
Her i EU siger vi også, at alle er lige, og det omfatter También decimos va a haber un montón de otros artículos de diferentes calidades y niveles de emoción.
Vi siger også at der vil være masser af andre genstande af varierende kvalitet og spændings niveauer.La verdad es quelo que otras personas dicen sobre nosotros nos afecta mucho, pero también decimos muchas cosas negativas para nosotros mismos.
Sandheden er, athvad andre mennesker Nosotros también decimos que es un genocidio”, declaró A.H. Mahmood Ali ante los periodistas en Daca.
Vi siger også, at det er et folkemord,” (DE) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos acoge con agrado este informe;no solo no hay discrepancias sobre el mismo, sino que también decimos"sí" a lo que reclama, a su análisis y a su contenido.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater hilserden fremlagte betænkning velkommen, den er ikke kun ubestridelig, men vi siger også ja til kravene, til analysen og til substansen i denne betænkning.También decimos"no" a la tipificación como delito de la discrepancia en las comunidades locales y, por tanto,"sí" a la legalidad.
Vi siger også"nej" til kriminalisering af opposition i lokalsamfund og derfor"ja" til lovmæssig forvaltning.Debemos aprender unos de otros. Y si decimos«sí» al Pacto de Estabilidad porque crea un marco ordenado,por la misma razón también decimos«no» a las reglas de oro, porque minan el Pacto de Estabilidad y entonces estaríamos apuñalando por la espalda a la Comisión, la guardiana de los Tratados, y traicionando los objetivos de Estabilidad y Crecimiento.
También decimos que estamos abiertos al diálogo, entonces¿por qué los problemas en Siria no se resuelven a través del diálogo?
Vi siger også, at En el informe del Comité de Empleo, también decimos que la salida más efectiva de la pobreza consiste en dar a todo el mundo acceso al mercado de trabajo.
I Beskæftigelsesudvalgets betænkning siger vi også, at den mest effektive vej ud af fattigdom er at give alle adgang til arbejdsmarkedet.También decimos que cuando hablamos sobre estos problemas tenemos que colocar primero en el punto central a las personas.
Vi siger også, at También decimos que en nuestro territorio no sobra agua, sino que faltan inversiones para explotarla y rentabilizaria.
Vi siger også, at der ikke er vand til overs i vores egn, men at der derimod mangler investeringer til at udnytte vandet og gøre det rentabelt.También decimos«sí» a un debate pausado en el marco del proceso constitucional, tal como sin duda alguna tiene en mente el Primer Ministro para la Presidencia de su país.
Vi siger også ja til en rolig debat i forfatningsprocessen, som det nok foresvæver Dem for Deres formandskab.Pero también decimos muy claramente que esto significa asimismo una responsabilidad y una obligación para usted, pues va a proseguir este proceso.
Men vi siger også helt tydeligt, at det betyder En ocasiones también decimos que los animales demuestran“conciencia” porque llevan a cabo ciertos actos morales o“sociales” que nos recuerdan a esas virtudes más humanas.
Derudover siger vi også nogle gange, at dyr viser deres egen samvittighed, fordi de udfører moralske eller“sociale” handlinger(så at Pero también decimos: allí donde exista corrupción, mala conducta y criminalidad en la Unión Europea, allí hemos de proceder decididamente contra ello y realizar las correcciones oportunas.
Men vi siger også, at dér, hvor Den Europæiske Union er præget af fejl og forsømmelser, forkert adfærd eller kriminalitet, skal Lemon también dice que cada hombre tiene un tesoro.
Citron siger også, at hver mand har en skat.Y otra persona, también dice,"América me necesita.".
Og en anden person siger også,"Amerika behøver mig.".Papá también dice que te quiere.
Far siger også, at han elsker dig.Y eso también dice muchas cosas.
Og det siger også en masse.Shaw también dijo.
Shaw siger også.Javier Nart también dice adiós.
Kasper Kildelund siger også farvel til Tvis.También dice que los perros no pueden alzar la vista.
Big Al siger også, hunde ikke kan se op.Los investigadores también dicen que secuestrador de navegador Searchonlinenow.
Forskerne siger også, at Searchonlinenow.La Biblia también dice.
Bibelen siger også.
