Eksempler på brug af Tener efectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El escándalo puede tener efectos.
Rumkortet kan have effekter.Descartó que pueda tener efectos sobre el crecimiento económico.
Este aspecto del deporte puede tener efectos.
No es posible tener efectos sin causas;
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
efecto secundario
mismo efectoposibles efectos secundarios
efecto invernadero
efecto equivalente
siguientes efectos adversos
ningún efecto secundario
posibles efectosposibles efectos adversos
buen efecto
Mere
Esto podría tener efectos en los costos de operación del sistema.
En consecuencia, la declaración de invalidez del artículo 5, apartado 2,de la Directiva 2004/113 debería tener efectos sólo de cara al futuro.
Ugyldighedskendelsen vedrørende artikel 5, stk. 2,i direktiv 2004/113 bør altså kun have virkning for fremtiden.Todos pueden tener efectos sistémicos cuando se utilizan a largo plazo.
Disse kan have bivirkninger, hvis de bruges på lang sigt.Este cambio en la demografía también va tener efectos en las mujeres, y en dos aspectos.
La substancia puede tener efectos sobre la piel, la laringe y los pulmones, dando lugar a úlceras e inflamación.
Stoffet kan have virkninger på huden, struben og lungerne, der medfører kronisk sårdannelse og betændelse.Una condena pronunciada en un Estado miembro puede también tener efectos en otro Estado miembro cuando éste deba ejecutarla.
En domfældelse i en medlemsstat kan også få følger i en anden medlemsstat, når sidstnævnte skal fuldbyrde den.La substancia puede tener efectos sobre el sistema nervioso central, dando lugar a confusión mental, fatiga y náusea.
Stoffet kan have virkninger på centralnervesystemet, som medfører mental forvirring, træthed og kvalme.Si procede, demás sustancias peligrosas cuya presencia pueda tener efectos en el peligro potencial que presente la instalación.
Eventuelle andre farlige soffer hvis tilstedeværelse kan indvirke på den mulige fare, som er forbundet med den pågældende industrielle aktivitet.La substancia puede tener efectos sobre la sangre(véase exposición de corta duración), el hígado, los ríñones y el bazo.
Stoffet kan have virkning på blodet(se (8) Conviene utilizar el mismométodo en el futuro con motivo de los cambios en el SEC 95, lo que puede tener efectos sobre el nivel del PNB.
(8) Det er hensigtsmæssigt, atden samme metode anvendes i fremtiden i forbindelse med ændringer i ENS 95, som kan have indvirkning på BNI-niveauet.Este estilo de vida puede tener efectos sobre la nutrición y el desarrollo.
Las dosis de Velosulin pueden ajustarse cuandose administran con algunos medicamentos que pueden tener efectos sobre los niveles de azúcar.
Det kan også være nødvendigt at justere doseringen af Velosulin, når det gives sammen meden række andre lægemidler, der kan indvirke på blodsukkeret.La substancia puede tener efectos sobre la conjuntiva, dando lugar a conjuntivitis.
Stoffet kan have virkninger på øjets bindehinde, der medfører conjunctivitis(bindehindekatar).Chernobyl desastre mostró que las consecuencias de un accidente nuclear,excepto lanza pueden tener efectos en otros países lejos del lugar del accidente.
Tjernobyl-katastrofen viste, atkonsekvenserne af en nuklear ulykke, undtagen Lance kan have virkninger i andre lande langt fra ulykkesstedet.La substancia puede tener efectos sobre el hígado y los ríñones, dando lugar a lesiones hepáticas y renales.
Stoffet kan have virkninger på leveren og nyrerne, der medfører lever- og nyreskade.Dependiendo de la aplicación, los plásticos pueden entrar en contacto con diferentes tipos de radiación que, en determinadas circunstancias,pueden tener efectos sobre los polímeros.
Ved nogle anvendelser kan plastmaterialer komme i kontakt med forskellige former for stråling,hvilket kan have en effekt på polymerer.La substancia puede tener efectos sobre la sangre, dando lugar a producción de metahemoglobina(véanse Notas).
Stoffet kan have virkninger på blodet, som medfører dannelse af methæmoglobin(se Noter).En caso de accidente industrial oamenaza inminente de accidente industrial que tenga o pueda tener efectos transfronterizos, el país de origen.
I tilfælde af ellerved overhængende fare for en industriulykke, der forårsager eller risikerer at forårsage grænseoverskridende virkninger, skal oprindelsesstaten.La substancia puede tener efectos sobre el sistema nervioso central, dando lugar a mareo, vértigo y fatiga.
Stoffet kan have virkninger på centralnervesystemet, som medfører uklarhed, svimmelhed og træthed.La pérdida de un hijo es devastador y aunque los niños no proporcionan apoyo financiero, que juegan un papel importante en la familia ysu pérdida puede tener efectos sobre la pérdida de muchos levels.
Tabet af et barn er ødelæggende, og selv om børn ikke yde økonomisk støtte, de spiller en vigtig rolle i familien ogderes tab kan have indvirkning på mange levels.La substancia puede tener efectos sobre el hígado, los ríñones, el bazo y la sangre, dando lugar a producción de metahemoglobina.
Stoffet kan have virkninger på lever, nyrer, milt og blod, der medfører dannelse af methæmoglobin.Ante cualquier cambio significativo de la estructura o de las actividades del criador, suministrador ousuario que pueda tener efectos negativos sobre el bienestar de los animales.
Fornyelse af godkendelsen kræves i forbindelse med enhver betydelig ændring af strukturen eller driften af en opdrætters, leverandørs eller brugers virksomhed,der kan indvirke negativt på dyrenes velfærd.La substancia puede tener efectos sobre el nivel de estrés, dando lugar a trastornos emocionales e irritabilidad creciente.
Stoffet kan have virkninger på stressniveauet, der medfører følelsesmæssige ændringer og øget irritabilitet.La inseguridad en cuanto a quién tiene la titularidad jurídica de los créditos cedidos sobre una base transfronteriza puede tener efectos en cadena y profundizar y prolongar el impacto de una crisis financiera.
Usikkerhed med hensyn til, hvem der har ejendomsretten til de fordringer, der er overdraget på tværs af grænsen, kan få følgevirkninger og forværre og forlænge virkningen af en finansiel krise.La substancia puede tener efectos sobre el sistema nervioso central, dando lugar a dolores de cabeza, insomnio e irritabilidad.
Stoffet kan have virkninger på centralnervesystemet, der med fører hovedpine, søvnløshed og irritabilitet.
