Hvad Betyder TENER FUGAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• lække

Eksempler på brug af Tener fugas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Qué hago si la bañera empieza a tener fugas?
Hvad gør jeg, når badet begynder at lække?

El pene puede tener fugas de esperma antes de que el hombre eyacule('viene').
Penis kan lække sæd før manden ejakulerer('kommer").

¿Qué pasa si mi prótesis de voz empieza a tener fugas?
Hvad skal jeg gøre, hvis min taleventil begynder at lække?

A otros camiones les saltan las piezas y empiezan a tener fugas, los motores dejan de funcionar bien.
Andre lastvogne ryster i stykker og begynder at lække, og motorerne går ujævnt.

¿Le puede preguntar si hay una bomba de hidrógeno en Thule que puede tener fugas?
Vil du spørge, om der ligger en brintbombe ud for Thule, der kan lække?

Estas áreas de saco, pueden tener fugas o romperse, derramamiento de sangre en los tejidos circundantes.
Disse sac-lignende områder kan lække eller briste, blodsudgydelse til omgivende væv.

Prueba de esfuerzo de la vejiga- mide la orina que pueden tener fugas cuando se tose o estornuda.
Blære stresstest- måler urinen, der kan lække, når du hoste eller nyse.

Por ejemplo, un aneurisma o debilitamiento de la pared de un vaso sanguíneo de forma espontánea pueden tener fugas.
For eksempel, en aneurisme eller svækkelse af en blodkarvæg spontant kan lække.

Los barómetros pueden romperse o tener fugas, con lo que el mercurio acaba de todas maneras en el medio ambiente.
Barometre kan gå i stykker eller blive utætte, så kviksølv havner i miljøet.

Algunas pilas agotadas y pilas expuestas a altas temperaturas pueden tener fugas.
Visse flade batterier og batterier, der udsættes for ekstremt høje temperaturer, kan lække.

Radiadores defectuosos o dañados pueden tener fugas de agua caliente, que puede provocar quemaduras graves.
Fejl eller beskadigede radiatorer kan lække varmt vand, hvilket kan medføre alvorlige brændeskader.

Las costuras deben estar bien cocidos, de modo que a través de ellos no debe tener fugas de agua en la tienda.
Sømmene skal være godt kogt, så gennem dem ikke lækker vand ind i teltet.

Los aneurismas pueden tener fugas o romperse causando síntomas de dolor de cabeza severo golpe a síntomas similares a los, o muerte.
Aneurismer kan lække eller briste forårsager symptomer fra svær hovedpine til slagtilfælde-lignende symptomer, eller død.

Al mismo tiempo, la orina se acumula más de lo que puede tomar la vejiga y luego comienza a tener fugas de orina.
Samtidig urinen akkumuleres mere end han kan tage blæren og derefter begynder at lække urin.

(Risas) Nada dice"Da a esa chica una promoción", al tener fugas de leche materna en su vestido durante una presentación.
(Latter) Intet siger"Giv den kvinde en forfremmelse" som lækkende mælk gennem din kjole, under en præsentation.

Este medicamento daña las válvulas del corazón de manera que no pueden cerrarse correctamente y pueden tener fugas.
Dette lægemiddel beskadiger hjerteventilerne således, at de ikke kan lukke ordentligt og kan lække.

Cuando se inserta correctamente, la copa no debería tener fugas en absoluto a menos que esté completamente llena(suponiendo que lleves la talla correcta).
Når koppen er indsat korrekt, bør den ikke lække hvis den ikke er helt fyldt(antaget du har den rigtige størrelse).

Usted se ríe demasiado duro, demasiado duro estornudar, toser con demasiada fuerza y, como consecuencia, de tener fugas.
Du griner for hårdt, du nyser for hårdt, du hoster alt for kraftigt og som en konsekvens, du lække.

Las baterías falsificadas pueden generar un calor excesivo, tener fugas o explotar al utilizarlas, causando lesiones personales graves o daños irreparables en el producto.
Forfalskede batterier kan overophedes, lække eller eksplodere, når de anvendes, hvilket kan forårsage alvorlig personskade eller uoprettelig skade på et produkt.

Porque una máquina que utiliza gases inflamables para trabajar puede fallar, y estos gases pueden tener fugas o explotar espontáneamente.
Fordi en maskine, der bruger læsbare brændbare gasser, kan mislykkes, og disse gasser kan lække eller spontant eksplodere.

Por otro lado, algunos empleados incluso pueden tener fugas de información confidencial a los competidores de la empresa, como los contratos de comercio, precio del producto, tecnología.
På den anden side, nogle medarbejdere kan selv lække de fortrolige oplysninger til selskabets konkurrenter, såsom handel kontrakter, produktprisen, teknologi.

Tuberías mismo material de acero, algunos pueden mantenerse bien bajo tierra durante décadas, mientras que algunos empiezan a tener fugas en varios años.
Samme stål materiale rør, kan nogle bo godt under jorden i årtier, mens nogle begynder at lække i flere år.

Las baterías falsificadas pueden generar un calor excesivo, tener fugas o explotar al utilizarlas, causando lesiones personales graves o daños irreparables en el producto.
Forfalskede batterier kan for eksempel blive overophedet, lække eller eksplodere, når de anvendes, hvilket kan forårsage alvorlig personskade eller uoprettelig skade på dit produkt.

Porque una máquina que lee gases inflamables para la lectura puede fallar, y luego los gases también pueden tener fugas o explotar espontáneamente.
Fordi en maskine, der bruger brændbare gasser til læsning, kan mislykkes, og så kan gassen også lække eller spontant eksplodere.

Calentador de agua eléctrico puede tener fugas de agua y electricidad después de usar por un tiempo, esto es sobre todo por la razón que la barra de magnesio es consumido pero no reemplazado en tiempo, el agua calentador tanque convertido en corrosión y perforación.
Elektrisk vandvarmer kan lække vand og elektricitet efter at have brugt et stykke tid, dette er for det meste af den grund at magnesium rod er forbrugt men ikke erstattet i tid, vand heater tank blive korrosion og perforering.

La razón principal de por qué una mujer embarazada no puede seguir una dieta baja en carbohidratos es evitar la acumulación de cetonas que pueden tener fugas en la sangre.
Den vigtigste grund til hvorfor en gravide ikke skal følge en lav-kulhydrat kost er at undgå ophobning af keton, der kan lække ind i blodet.

En la multietapa tecnología de instalación de la bomba centrífuga de acero inoxidable, el tubo de aspiración requiere una condición de cierre hermético estricto, no puede tener fugas de tubería o de fuga, de lo contrario destruirá el grado de vacío en la entrada de agua de la bomba, hacer que la salida de agua de la bomba es reduce, o de lo contrario demasiado serio para sacar agua.
Fra rustfrit stål flertrinscentrifugalpumpe installationsteknik, sugerøret kræver en streng tætning tilstand, kan ikke have rør lækage eller udsivning, ellers vil ødelægge vakuumet grad når vandet ledes af pumpen, få pumpen vand output er reduceres, eller det vil for alvorligt til at hente vand.

Si los tratamientos médicos no pueden eliminar por completo su incontinencia, puede probar productos que ayuden a aliviar la incomodidad y la inconveniencia de tener fugas de orina.
Hvis medicinske behandlinger ikke helt kan fjerne din inkontinens, kan du prøve produkter, der hjælper lindre ubehaget og besvær med at lække urin.

Podría haber sido impermeable al agua, por lo que podría ser fácil de limpiar y dado que puede suministrar una gran cantidad de líquido y puede tener fugas, habría pensado que esto sería prioritario en la lista de prioridades de los fabricantes.
Det kunne have gjort med at være vandtæt, så det kunne være let at rengøre, og da det kan levere meget væske og det kan lække, ville jeg have troet, at dette ville være højt på producentens liste over prioriteter.

A partir de la tecnología de múltiples etapas instalación de la bomba centrífuga de acero inoxidable, el tubo de aspiración requiere una condición estricta de sellado, no puede tener fugas de tuberías o de fuga, de lo contrario destruirá el grado de vacío en el que el agua… Lee mas.
Fra rustfrit stål flertrinscentrifugalpumpe installation teknologi, sugerøret kræver en streng sæl tilstand, kan ikke have rør lækage eller udsivning, da det ellers vil ødelægge vakuum grad på vandet i… Læs mere.