Hvad Betyder TENER UN SISTEMA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• have et system
• har et system
• få et system

Eksempler på brug af Tener un sistema på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Verás, debes tener un sistema o si no todo lo demás falla.
Man må have et system, ellers går det ikke.

Escucha, debes ser listo, debes tener un sistema.
Hør, du er nødt til at være smart, du skal have et system.

Deben tener un sistema para que la gente que vino aquí antes de 1973, dice el hijo.
De burde have et system for folk, som kom her før 1973, siger sønnen.

Podemos donar una cierta parte de la anatomía de superskullmaster tener un sistema como el de Chuka???
Kan vi donere en vis del af superskullmaster anatomi til at have et system som Chuka s???

Ayuda tener un sistema que ofrezca soporte en cualquier momento que sea necesario.
Det hjælper med at have et system, der tilbyder support, når som helst det er nødvendigt.

Los clientes potenciales pueden solicitar un presupuesto sin cargo y tener un sistema instalado dentro de unos días.
Prospektive kunder kan ringe til et gratis tilbud og få et system installeret inden for få dage.

Tener un sistema de organización para tomar notas, hacer un seguimiento de las tareas y otros documentos importantes.
Have et system af organisation til at tage noter, holde styr på opgaver, og andre vigtige dokumenter.

Trabaje con la tecnología para tener un sistema configurado para rastrear el uso del producto.
Arbejd med tech for at få et system oprettet for at spore brugen af produktet.

Luego el Tribunal dice que no hay nada de malo en recuperar fondos, pero que deberíamos tener un sistema en el que eso no fuera necesario.
Derefter siger Revisionsretten, at det er godt at inddrive midler, men vi burde have et system, hvor det ikke er nødvendigt at inddrive midler.

Esto significa que usted debe tener un sistema de saber si una solución particular es bueno antes de invertir en ella.
Det betyder, at du skal have et system for at finde ud af, om en bestemt løsning er god, før du investerer i det.

Esta no es un situación increíblemente común dentro de Nano, pero tener un sistema que pille tales casos es realmente útil.
Dette er ikke en almindelig situation inden for nano, men at have et system til at fange sådanne tilfælde er virkelig nyttigt.

Una solución es tener un sistema que interprete y convierta los colores con precisión de unos dispositivos a otros.
En løsning kunne være at have et system, som fortolker og oversætter farver præcist mellem forskellige enheder.

El primer paso cuando se recibe un correo electrónico y decidir si abrir o no un archivo. js en que es tener un sistema de.
Det første skridt, når der modtages en e-mail og beslutte, om der skal indledes en Js fil i det er at have et system.

Si usted desea tener un sistema que es limpio, seguro y completamente funcional, no lo dudes y eliminar Security Bytes 2015 una vez por todas.
Hvis du ønsker at have et system, der er ren, sikker og fuldt fungerende, ikke tøve og slette Security Bytes 2015 gang for alle.

Pensamos que es profundamente anticuado y una expresión de un pensamiento antidemocrático tener un sistema donde se heredan esos títulos.
Vi mener, det er dybt forældet og udtryk for en ikke-demokratisk tankegang, at man har et system, hvor man arver den slags titler.

Tiempo real, hay un mínimo de eficiencia debe tener un sistema de inversión, para que en el plazo más largo no perdía el dinero.
Tiden for rigtige penge, det er det mindste effektivitet bør have et system, en investering, der i fremtiden ikke længere har tabt penge.

Siempre estamos de acá para allá, todos tenemos portátiles, todos tenemos teléfonos móviles… así que es agradable tener un sistema como Podio que es igual de flexible.".
Vi er altid på farten og vi har alle både bærbare computere og mobiltelefoner, så det er fedt at have et system som Podio der er lige så fleksibelt.".

Por esta razón, todas las empresas que manipulan alimentos deben tener un sistema de control propio que examine con anterioridad los puntos críticos de forma exhaustiva.
Derfor skal alle virksomheder, som håndterer fødevarer have et system til egenkontrol, som kan hjælpe med til at kritiske punkter kan undersøges i god tid.

Tener un sistema contaminado con ransomware puede tener muy graves consecuencias, que es la razón por la que cree que va a ser tan dañina amenaza.
At have et system, der er forurenet med ransomware kan have yderst alvorlige konsekvenser, hvilket er grunden til det er, der menes at være sådan en farlig trussel.

La mayoría de los principiantes es una opción, que sería en su sistema que no preste atención a que otro jugador también podría tener un sistema mayor de que sólo recogemos.
De fleste begyndere er et valg, der vil være i dit system, som du ikke er opmærksomme på, at en anden spiller kan også have et system ældre end at vi kun indsamler.

Según esta investigación, tener un sistema de entrada sensorial con“fugas” nos permite integrar ideas fuera del foco de atención, dando lugar a soluciones más creativas en el mundo real.
Ifølge denne forskning, har et system af sanseindtryk"utæt" giver os mulighed for at integrere ideer ud af fokus, hvilket fører til mere kreative løsninger i den virkelige verden.

Al comprar en el interior del territorio de un país, el proceso es relativamente fácil, pero cuando las exportaciones y las importaciones entran en escena, los comerciantes tienen que tener un sistema que es de fácil acceso y puede estar relacionado con.
Når du køber ind i et lands territorium, processen er forholdsvis let, men når eksport og import kommer i scene, erhvervsdrivende er nødt til at have et system, der er let acceptabel og kan relateres til..

Según esta investigación, tener un sistema de entrada sensorial“que no se filtre perfectamente” nos permite integrar las ideas y conceptos que escapan a la atención, dando lugar a soluciones más creativas en el mundo real.
Ifølge denne forskning, har et system af sanseindtryk"utæt" giver os mulighed for at integrere ideer ud af fokus, hvilket fører til mere kreative løsninger i den virkelige verden.

El término«Gestión de Contenidos» era todavía un gran desconocido, pero a medida que los sitios web se hicieron más y más complejosa, la idea de tener un sistema que separara el diseño y el contenido era una solución inteligente a un problema emergente.
På daværende tidspunkt var udtrykket”Content Management” stadig meget ukendt, men som websider blev mere og mere komplekse, var ideen om at have et system, der adskilte design og indhold, en løsning på et spirende problem.

Eso no es imposible, podría, por ejemplo, tener un sistema que bombee una cantidad equilibrada de agua en cada uno de los cuatro extremos, pero eso agrega complejidad, peso y costo al sistema..
Det er ikke umuligt, du kan f. eks. Have et system, som pumper en balancerende mængde vand i hver af de fire ender- men det øger systemets kompleksitet, vægt og omkostninger.

Por lo tanto, paralelamente a la evidente necesidad- sobre todo en los que respecta a la aprobación de la gestión- de reforzar y clarificar los sistemas de control y vigilancia, también debemos abordar seriamente la cuestión del dinamismo en la toma de decisiones, con el fin de evitar tener un sistema en el que el control sea imposible.
Så samtidig med det klare behov for- navnlig hvad angår dechargespørgsmålet- at styrke og præcisere kontrol- og overvågningssystemerne må vi også behandle spørgsmålet om dynamik i beslutningstagningen for ikke at få et system, der umuliggør kontrol.

En el fondo, estoy de acuerdo: lo ideal sería tener un sistema en el que la unanimidad desapareciera para ser sustituida por otra cosa, un referendo europeo o una mayoría de cuatro quintos, por ejemplo.
I hovedsagen er jeg enig: Det ideelle ville være at have et system, hvor enstemmigheden forsvandt og blev erstattet af noget andet, f. eks. en europæisk folkeafstemning eller et firefemtedelsflertal.

Así pues, no estoy de acuerdo con enmienda alguna que aspire a limitar la trazabilidad de los organismos genéticamente modificados y que la limite sólo a la forma final del producto, mientras que podemos, de acuerdo con las propuestas de la Comisión, tener un sistema que nos dé más información en todas las fases de la producción y tener así una imagen más exacta, más compleja de la procedencia del producto final.
Jeg er således ikke enig i noget ændringsforslag, der sigter på at begrænse sporingen af genetisk modificerede organismer og begrænse den til kun at gælde for det endelige produkt, når vi ifølge Kommissionens forslag kan få et system, der giver os flere oplysninger om alle produktionsled, så vi på den måde opnår et mere præcist og komplekst billede af det endelige produkts oprindelse.

Creo que también tenemos que pensar en que el trabajo debe compensar; debemos tener un sistema que nos permita incentivar la participación en el trabajo y, para esto, es imprescindible modernizar los sistemas fiscales y también los de construcción social, así como la legislación sobre protección laboral para favorecer el empleo.
Jeg mener, at vi også bør tænke på, at arbejdet skal lønne sig. Vi bør have et system, der giver os mulighed for at tilskynde til at arbejde, og derfor er det helt nødvendigt at modernisere skattesystemerne og de sociale systemer og ligeledes lovgivningen om beskyttelse af arbejdstagere for at fremme beskæftigelsen.

El aparato tiene un sistema de detección y corrección de desequilibrios.
Apparatet har et system, som påviser og retter apparatets ubalance.

Hvordan man bruger "tener un sistema" i en Spansk sætning

¿Qué características debe tener un sistema de calidad?

Se caracteriza por tener un sistema hidráulico complejo.

No alcanza con tener un sistema tributario óptimo.

¿Es buena idea tener un sistema de ELO?

Cada partición necesita tener un sistema de archivos.

Ayuda a tener un sistema inmunológico más fuerte.

Así estaba chupado tener un sistema de pensiones.

Creo que es mejor tener un sistema 'halo'".

Usted puede tener un sistema de justicia privada.

¿Que necesito para tener un sistema de videovigilancia?

Hvordan man bruger "har et system, have et system" i en Dansk sætning

Stil derfor krav om, at leverandøren har et system til håndtering af genanvendelse og istandsættelse.

Ikea har et system med ben istedet for sokkel-det skulle virker fint, men jeg har ikke .

I Crisp taler de ikke i munden på hinanden, for organisationen har et system af håndtegn, der bruges til at signalere under møderne.

Læg dertil en høj effektivitet og evnen til at udnytte spildvarme fra elproduktionen, og du har et system, der potentielt er grundstenen i den fremtidige energiforsyning.

Frit valg med pladser Søren Schow fortæller, at mange campingpladser landet over har et system, hvor man booker en helt bestemt plads på forhånd.

Alle anlæg, som deltager i produktionen af produktet, skal have et system til håndtering af affald og restprodukter hidrørende fra fremstillingen af produktet.

Samt at man har et system at falde tilbage på, skulle man langtidssygemeldes.

Men det er godt, at vi nu har et system, hvor vi kan kontrollere Google Analytics tal op mod en anden stor spiller for at dobbelttjekke vores data.

Jeg kan godt lide at have et system, og ovenstående system fungerer for mig, men måske er det noget andet, der fungerer for dig.

I dette tilfælde, som en nyhed, med valgfri Sport Chrono har et system, der emulerer manøvren 'hæl tip' i reduktioner.