Hvad Betyder TERMINARÍA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ville ende
• ville slutte
• ville afslutte
• skulle ophøre
• være overstået
• ville opsige
• slut
• vil ende
• det skulle ende

Eksempler på brug af Terminaría på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y entonces esto terminaría.
Og så det ville ende.

Terminaría con la humanidad.
Slut på menneskeheden.

Sabía que esto terminaría.
Jeg vidste, at det ville slutte.

Dije que terminaría mal. Para ambos.
Jeg sagde, det ville ende skidt… for jer begge to.

Pensé que esta noche nunca terminaría.
Jeg troede aldrig, det ville slutte.

No pensé que terminaría de ese modo.
Jeg troede ikke, det endte sådan.

Conseguí un trabajo que me terminaría.
Jeg fik et job, der ville afslutte mig.

No pensé que terminaría así.¡Merry!
Tænk, at det skulle ende sådan. Merry!

Pensé que esta noche nunca terminaría.
Jeg troede aldrig at aftenen ville ende.

Nunca imaginé que terminaría de esta manera.
Tænk, at det skulle ende sådan.

Eso es exactamente donde alguien como Banir terminaría.
Netop hvor én som Banir ville ende.

Prometí que esto terminaría este día.
Jeg lovede, det ville slutte i dag.

Usted terminaría con un millón después de 40 años.
Du ville ende med en million efter 40 år.

Ambos sabemos que no terminaría bien.
Vi ved begge det ikke ville ende godt.

Terminaría viviendo en un garaje reciclado.
Jeg ville ende med at bo over en eller andens garage.

Pero no pensé que terminaría así.
Jeg troede ikke, det ville ende sådan her.

Ella terminaría sirviendo a las 1200 personas de Omaha.
Hun ville ende med at betjene alle 1200 Omaha mennesker.

No pensé qué terminaría de esta manera.
Jeg troede ikke, det ville ende sådan her.

Cómo me juró que aquello nunca terminaría.
Jeg svor- at jeg aldrig nogensinde ville ende dér.

Nunca pensé que terminaría así, Fígaro.
Jeg troede aldrig… det ville ende på denne måde, Figaro.

Y aquella noche comenzó una amistad que nunca terminaría.
Og et venskab begyndte den nat, som aldrig vil ende.

Nadie sabía cómo terminaría la guerra.
Ingen af os vidste hvordan krigen ville ende.

Yo terminaría ahí, pero no tengo más remedio que decir una cosa.
Jeg slutter nu, men jeg er nødt til at sige en ting.

No habrás creído que esto terminaría bien,¿o sí?
Du troede ikke det ville ende, vel?

Rockwell pronto terminaría su carrera musical con Motown.
Rockwell afsluttede snart efter sin karriere hos Motown.

Sabía que en algún momento todo esto terminaría… y tú vendrías.
Jeg vidste, at det her ville slutte, og at du ville komme.

Rooks sabe que terminaría aquí en Kansas camino a la Bóveda de Sunway.
Rooks vidste, De ville komme forbi Kansas på vej til Sunways' Boks.

Me di cuenta con solo verlo que terminaría con problemas.
Jeg så straks, at det ville ende galt.

Este partido terminaría perdiéndolo Atlante por marcador de 2-1.
Atlante denne kamp ville ende med at tabe med en score på 2-1.

Nunca pensé… que ésto terminaría así, Figaro.
Jeg troede aldrig… det ville ende på denne måde, Figaro.

Hvordan man bruger "terminaría" i en Spansk sætning

Nadie imaginó que todo terminaría así.

Nunca imaginé que esto terminaría así.

Una jugada que terminaría siendo clave.

Por supuesto, terminaría gastando mucho también.

algunos, dijeron, que todo terminaría amigablemente.

Ese otro lugar terminaría siendo Europa.

Además sabía que eventualmente terminaría matándolo.

Widia terminaría por disolverse hacia 1996.

Pero tampoco que terminaría como teniente».

¿Creíste que terminaría aquí, pequeña rata?

Hvordan man bruger "ville afslutte, ville ende, ville slutte" i en Dansk sætning

Hvad var der sket, hvis kvinden havde fået en sur taxachauffør, eller nogen som var utålmodig og ville afslutte sin arbejdsdag?

I min 8.klasse kunne min megagode kollega og jeg sætte den i en faglig kontekst, da vi alligevel ville afslutte skoleåret med et kampagneprojekt.

Han ville ende med at slå tiden ihjel sammen med Peter Lundin og Peter Madsen.

Jeg ville slutte fiskekonkurrencen af med lidt ormefiskeri, hvorfor jeg kørte til Hagebro.

Måske vidste jeg, at det en dag ville ende galt.

Atlanta ville afslutte sin veludført spil i fjerde kvartal som Elam naglet en 50-yard field goal.

Disse åbenbaringer fortsatte på trods af, at de unge mennesker havde sagt, at de ville slutte, men dette skete faktisk aldrig.

Jeg var lynhurtigt fanget af historien og måtte læse videre for at finde ud af hvordan det ville ende.

Men det var også lige meget, for det ville slutte om få sekunder.

Derfra var der så stilstand i toppen, for både Rosberg, der havde lavet en fremragende start og Ricciardo lå på de pladser de ville slutte løbet på.